SlowingoGramática
B1 38 / 39

Los tiempos verbales en inglés: el mapa de los 12 tenses (tiempo y aspecto)

The English Tense System: The Map

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás ver las 12 formas verbales del inglés en un solo mapa, construir cualquiera de ellas a partir de dos decisiones (tiempo + aspecto) y explicar qué significa cada aspecto: simple, continuous, perfect y perfect continuous.

La idea clave

Las formas verbales del inglés pueden parecer una lista larguísima de 12 tiempos que hay que memorizar por separado. No lo son. Todas las formas salen de solo dos decisiones.

Decisión 1: el tiempo — ¿cuándo? Pasado, presente o futuro. Imagina una línea del tiempo con tres zonas: pasado, ahora, futuro.

Decisión 2: el aspecto — ¿cómo miro la acción?

  • Simple: como un hecho completo o un acontecimiento entero.
  • Continuous: desde dentro, en marcha alrededor de un momento.
  • Perfect: desde un punto posterior, mirando hacia atrás a algo que pasó antes y que todavía importa.
  • Perfect continuous: desde un punto posterior, mirando hacia atrás a una actividad que ha durado hasta ese punto, con el foco en cuánto tiempo, o en una actividad que acaba de terminar y ha dejado resultados visibles.

Junta las dos decisiones y tienes un mapa con tres filas (pasado, presente, futuro) y cuatro columnas. Cada tiempo tiene una dirección: past + perfect = past perfect. Aprende una vez lo que significa cada columna, y funciona igual en todas las zonas de la línea del tiempo. Detrás de todo el sistema hay una sola idea, no doce.

Español frente a inglés

Buena noticia: el español tiene un sistema muy parecido. También construye el continuo con un auxiliar + gerundio (estar + -ando / -iendo ≈ be + -ing) y el perfecto con un auxiliar + participio (haber + participio ≈ have + participio). La gran diferencia de forma es que el español marca el tiempo con la terminación del verbo (trabajé, trabajaré), y el inglés solo tiene dos terminaciones (work, worked): para el futuro usa will.

EspañolInglés
presentetrabajo / estoy trabajandoI work / I am working
perfectohe trabajado / he estado trabajandoI have worked / I have been working
pasadotrabajé, trabajaba / estaba trabajandoI worked / I was working
pluscuamperfectohabía trabajado / había estado trabajandoI had worked / I had been working
futurotrabajaré / estaré trabajandoI will work / I will be working
futuro perfectohabré trabajado / habré estado trabajandoI will have worked / I will have been working

Lo que cambia, sobre todo, es el uso. Tres diferencias importantes:

  • El español tiene dos pasados simples (trabajé y trabajaba); el inglés tiene uno (worked), y el valor de trabajaba puede ser worked, was working o used to work.
  • Para algo que empezó en el pasado y sigue ahora, el español usa el presente (“vivo aquí desde 2020”, “llevo cuarenta minutos esperando”); el inglés usa el perfect (I've lived here since 2020, We've been waiting for forty minutes).
  • “He comido” no siempre es I have eaten: su uso cambia entre España y Latinoamérica. En inglés decide el significado: tiempo terminado (yesterday, in 2021) → past simple; conexión con ahora → present perfect.

Estructura

Las piezas

AspectoAuxiliar + forma del verboEjemplo (work)
simplesin auxiliar en presente y pasado afirmativoswork / worked
continuousbe + forma en -ingbe working
perfecthave + participio (past participle)have worked
perfect continuoushave been + forma en -inghave been working

El participio (past participle, a veces llamado V3) es worked, gone, written. El tiempo se marca en el primer verbo: am / was / will be, have / had / will have.

El mapa: las 12 formas de work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Fórmulas y ejemplos: los 12 tiempos en una tabla

V2 es el pasado del verbo (ran); V3, el participio (run). Los ejemplos son de la historia de Sam, el corredor, que verás más abajo.

TiempoFórmula (afirmativa)Ejemplo
present simplesujeto + verbo (he/she/it: -s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuoussujeto + am / is / are + -ingHe's running along the river.
present perfectsujeto + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuoussujeto + have / has been + -ingHe's been running since six o'clock.
past simplesujeto + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuoussujeto + was / were + -ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectsujeto + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuoussujeto + had been + -ingHe had been running for four hours.
future simplesujeto + will + verboHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuoussujeto + will be + -ingHe'll be running through the city centre.
future perfectsujeto + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuoussujeto + will have been + -ingHe'll have been running for nearly four hours.

Negativas y preguntas: el primer auxiliar hace el trabajo

FormaNegativaPregunta
present / past simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
cualquier forma con auxiliarShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
formas con dos o tres auxiliaresShe hadn't been working.Had she been working?

Pon not detrás del primer auxiliar, o pon el primer auxiliar delante del sujeto. El present simple y el past simple no tienen auxiliar, así que toman prestado do / does / did.

Qué significa cada aspecto

AspectoSignificado centralLa pregunta que responde
simpleel hecho o el acontecimiento entero¿Qué pasa / pasó / pasará?
continuousen marcha alrededor de un momento¿Qué está / estaba / estará pasando en ese momento?
perfectantes de un punto, importante en ese punto¿Qué está ya hecho para entonces?
perfect continuousactividad que dura hasta un punto, o que acaba de terminar con resultados visibles¿Cuánto tiempo lleva pasando? ¿Qué ha estado pasando?

Notas sobre el mapa

  • En sentido estricto, el verbo inglés solo marca dos tiempos en su propia forma (presente work, pasado worked); el futuro usa el modal will. Hablar de “12 tiempos” es un mapa útil para aprender.
  • Will no es el único futuro: going to, el present continuous y el present simple también pueden hablar del futuro. Ver A2-05.
  • Los verbos de estado (know, like, want, believe) normalmente evitan las columnas continuous y perfect continuous. Ver A1-23 y B1-34.
  • El future continuous se ve en B1-05. El future perfect y el future perfect continuous aparecen aquí como adelanto; se estudian en B2-01.

Usos

1El tiempo: lo lleva el primer verbo

Cambia solo el primer verbo y toda la acción se mueve por la línea del tiempo. El resto del grupo verbal no cambia.

I'm waiting for the bus.
Estoy esperando el autobús.
presente
I was waiting for the bus when it started to rain.
Estaba esperando el autobús cuando empezó a llover.
pasado
I'll be waiting for you at the station.
Te estaré esperando en la estación.
futuro

2Simple: el hecho entero

El aspecto simple presenta la acción como una unidad completa o un hecho general: un hábito, un acontecimiento terminado, una predicción sin más.

My sister works in a hospital.
Mi hermana trabaja en un hospital.
presente: hecho general
She worked nights for three years.
Trabajó de noche durante tres años.
pasado: periodo terminado
I think she'll find a new job soon.
Creo que pronto encontrará otro trabajo.
futuro: predicción

3Continuous: en marcha

El aspecto continuous te pone dentro de la acción en un momento: empezó antes de ese momento y todavía no ha terminado. Donde el español usa muchas veces el presente simple (“¿qué haces?”) o el imperfecto (“seguíamos hablando”), el inglés necesita el continuous si la acción está en marcha.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Perdona, no puedo hablar: estoy al volante.
momento presente
At midnight we were still talking.
A medianoche todavía seguíamos hablando.
momento pasado
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Mañana a estas horas estaré en una playa tomando el sol.
momento futuro

4Perfect: antes, y todavía importante

El aspecto perfect mira hacia atrás desde un punto (ahora, un momento pasado o un momento futuro) a algo que pasó antes y que importa en ese punto.

I've lost my keys, so I can't get in.
He perdido las llaves y no puedo entrar.
antes de ahora; resultado ahora (en muchos países se diría “perdí”; en inglés, el resultado ahora pide el present perfect)
When we arrived, the film had already started.
Cuando llegamos, la película ya había empezado.
antes de un momento pasado
By Friday, I'll have finished the report.
Para el viernes habré terminado el informe.
antes de un momento futuro (adelanto: B2-01)

5Perfect continuous: cuánto tiempo, hasta un punto

El perfect continuous mira hacia atrás a una actividad que ha durado hasta un punto, y normalmente dice cuánto tiempo. Es el “llevar + gerundio” del español. También puede describir una actividad que acaba de terminar cuando ahora vemos sus resultados (más en B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
Llevamos cuarenta minutos esperando.
hasta ahora; el español usa “llevar” en presente
She'd been working there for ten years when the company closed.
Llevaba diez años trabajando allí cuando cerró la empresa.
hasta un momento pasado
In June, I'll have been living here for exactly five years.
En junio hará exactamente cinco años que vivo aquí.
hasta un momento futuro (adelanto: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Tiene las manos sucias. Ha estado trabajando en el jardín.
acaba de terminar; resultado visible

6Una historia con las 12 formas

Sigue a Sam, un corredor, por las 12 formas del mismo verbo: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam corre cinco kilómetros todas las mañanas antes de ir a trabajar.
present simple; US: kilometers
Right now he's running along the river.
Ahora mismo está corriendo junto al río.
present continuous
He's run three marathons so far.
Hasta ahora ha corrido tres maratones.
present perfect
He's been running since six o'clock this morning.
Lleva corriendo desde las seis de la mañana.
present perfect continuous
He ran his first marathon in 2021.
Corrió su primer maratón en 2021.
past simple
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
La primavera pasada estaba corriendo por el parque cuando se lesionó la rodilla.
past continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Antes de su primer maratón, nunca había corrido más de veinte kilómetros.
past perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Llevaba cuatro horas corriendo cuando por fin vio la meta.
past perfect continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Cree que el domingo que viene hará el mejor tiempo de su vida.
future simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
El domingo que viene a estas horas estará corriendo por el centro.
future continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Para la hora de comer, habrá corrido cuarenta y dos kilómetros.
future perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Cuando cruce la meta, llevará casi cuatro horas corriendo.
future perfect continuous; el español usa subjuntivo (“cruce”), el inglés, presente (crosses)

Errores frecuentes

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + forma en -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + participio, no el past simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Solo el primer verbo marca el tiempo.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
El continuous necesita be. También es correcto: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
El auxiliar concuerda con el sujeto.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Los verbos de estado evitan el continuous. Ver B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + forma en -ing, no el participio.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Hasta ahora: perfect. También es correcto: I have been working here since 2020.

Trampas para hispanohablantes

1. El presente para algo que empezó en el pasado. “Trabajo aquí desde 2020”, “vivimos en esta casa desde marzo”: el español usa el presente. El inglés, que mira hacia atrás desde ahora, usa el perfect.

❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020. o I have been working here since 2020.
❌We live in this house since March.
✅We have lived in this house since March. o We have been living in this house since March.

2. “Llevo… esperando”. “Llevamos cuarenta minutos esperando” no se dice con el present continuous: para cuánto tiempo hasta ahora, usa el present perfect continuous.

❌We are waiting for forty minutes.
✅We have been waiting for forty minutes.

3. “¿Qué haces?” para una acción en marcha. En español, el presente simple sirve para lo que está pasando ahora (“¿qué haces?”, “¿adónde vas?”). En inglés, una acción en marcha necesita el continuous.

⚠️What do you do? (= ¿qué estás haciendo ahora?)
✅What are you doing?
What do you do? es correcto, pero pregunta por tu trabajo, no por lo que haces en este momento.

4. Tiempo terminado con have. Si dices cuándo pasó (yesterday, last week, in 2021), el tiempo está terminado: usa el past simple, aunque en español a veces digas “he visto”.

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.

5. El imperfecto siempre como continuous. “De niño jugaba al fútbol todos los días” es un hábito, no una acción en marcha en un momento. Para un hábito pasado, usa el past simple o used to.

⚠️When I was a child, I was playing football every day.
✅When I was a child, I played football every day. o When I was a child, I used to play football every day.
Es gramatical, pero el continuous describe una acción en marcha en un momento, no un hábito.

No confundir

's = is o has — Mira la palabra siguiente: forma en -ing → is; participio → has.

She's working.
Está trabajando.
she is working
She's worked here for years.
Lleva años trabajando aquí.
she has worked

'd = had o would — Un participio detrás de 'd → had; la forma base → would.

He'd left before I arrived.
Se había ido antes de que yo llegara.
he had left
He'd leave if he could.
Se iría si pudiera.
he would leave

Mismo aspecto, distinto tiempo — El significado de la columna no cambia; solo se mueve el punto en la línea del tiempo.

I've finished.
He terminado.
antes de ahora
I'd finished.
Había terminado.
antes de un momento pasado

Los seis contrastes que más se confunden (present simple y continuous, past simple y present perfect, present perfect simple y continuous, past simple y past continuous, past simple y past perfect, y las formas de futuro) se practican en B1-R4.

Ortografía y pronunciación

  • Las contracciones son lo normal al hablar: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been es débil al hablar: /bɪn/, como bin, con una i corta: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. No lo alargues como bean /biːn/.
  • have después de un modal es débil: I'll have finished suena casi “ail-əv FÍ-nisht” /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Escribe siempre will have o 'll have, nunca 'll of.
  • 'll es una l oscura, con la parte de atrás de la lengua levantada; no desaparece: I'll work no es I work.
  • Terminaciones en -ed: la e casi nunca se pronuncia. /t/ después de sonidos sordos (worked — “workt”), /d/ después de sonidos sonoros (played — “pleid”), y solo /ɪd/, con una sílaba más, después de /t/ o /d/ (waited — “uéi-tid”).

Regla de oro

Cada tiempo = tiempo (pasado / presente / futuro) + aspecto: simple = el hecho entero; continuous = en marcha; perfect = antes de un punto e importante en ese punto; perfect continuous = cuánto tiempo, hasta un punto (o una actividad recién terminada con resultados visibles). Elige el tiempo, elige el aspecto, y deja que el primer auxiliar lleve el tiempo, la negación y la pregunta. Y no copies el uso del español: “vivo aquí desde…” y “llevo… esperando” piden el perfect.

Cuando domines el mapa, en el nivel C2 verás cómo estos mismos tiempos se “desplazan” para sonar más corteses o más distantes: C2-01.

Práctica

A. Forma

Di qué forma es, escribe la forma que se pide o transforma la oración.

  1. Di qué forma es: "She had been waiting."
  2. Di qué forma es: "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Conviértela en pregunta: They have been living here for a year.
  7. Conviértela en negativa: She was working yesterday.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. ¿Qué aspecto responde a la pregunta “¿cuánto tiempo, hasta ahora?”? …
  2. ¿Qué aspecto muestra una acción en marcha en un momento?
  3. Elige la opción correcta: Look! It ….
  4. Elige la opción correcta: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Elige la opción correcta: Her hands are dirty because she ….

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. En contexto

Escribe la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

La carrera de Mia
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Escribe tres oraciones sobre ti: una en present continuous, otra en present perfect y otra en past simple.
  2. Escribe una oración sobre algo que llevas mucho tiempo haciendo, y di cuánto tiempo.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-19 Present perfect vs past simple en inglés: diferencias y uso
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 State verbs en continuous en inglés: she's being silly, I'm having lunch, I'm thinking about it
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past perfect en inglés: had + participio («ya me había ido»)
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Respuestas

A. Forma

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Significado

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Encuentra el error

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. En contexto

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Tu turno

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Repaso mixto

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play