SlowingoGrammatik
B1 38 / 39

Die englischen Zeitformen im Überblick: alle 12 Tenses auf einer Karte

The English Tense System: The Map

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion siehst du alle 12 englischen Zeitformen auf einer einzigen Karte, kannst jede davon aus zwei Entscheidungen (Zeit + Aspekt) bilden und weißt, was jeder Aspekt bedeutet: simple, continuous, perfect und perfect continuous.

Die Grundidee

Die englischen Verbformen sehen aus wie eine lange Liste von 12 einzelnen Zeiten, die man auswendig lernen muss. Das stimmt nicht. Jede Form entsteht aus nur zwei Entscheidungen.

Entscheidung 1: die Zeit – wann? Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Stell dir einen Zeitstrahl mit drei Bereichen vor: Vergangenheit, jetzt, Zukunft.

Entscheidung 2: der Aspekt – wie schaue ich auf die Handlung?

  • Simple (einfache Form): als ganze Tatsache oder abgeschlossenes Ereignis.
  • Continuous (Verlaufsform, auch Progressive): von innen, als etwas, das um einen Moment herum gerade läuft.
  • Perfect: von einem späteren Punkt aus, mit Blick zurück auf etwas, das davor passiert ist und noch wichtig ist.
  • Perfect continuous: von einem späteren Punkt aus, mit Blick zurück auf eine Tätigkeit, die bis zu diesem Punkt gelaufen ist – mit Fokus darauf, wie lange, oder auf eine Tätigkeit, die gerade aufgehört hat und sichtbare Spuren hinterlässt.

Kombinier die beiden Entscheidungen, und du bekommst eine Karte mit drei Zeilen (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) und vier Spalten. Jede Zeitform hat eine Adresse: past + perfect = Past Perfect. Lern die Bedeutung der vier Spalten einmal, und sie funktioniert in jedem Bereich des Zeitstrahls gleich. Hinter dem ganzen System steckt eine Idee – nicht zwölf.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das Deutsche hat sechs Zeitformen, aber keine grammatischen Aspekte: Es gibt keine Verlaufsform, und Perfekt und Präteritum unterscheiden sich vor allem nach Region und Stil (gesprochen oder geschrieben), nicht in der Bedeutung. Deshalb deckt eine deutsche Form oft mehrere englische ab. Besonders das deutsche Präsens arbeitet viel: für Gewohnheiten, für „gerade jetzt“, mit seit für „bis jetzt“ und für die Zukunft.

DeutschEnglisch – je nach Bedeutung
Ich arbeite. (Präsens)I work. (Gewohnheit) / I'm working. (gerade) / I've been working here since 2020. (seit 2020: bis jetzt) / I'm working tomorrow. (Plan)
Ich habe gearbeitet. / Ich arbeitete. (Perfekt / Präteritum)I worked yesterday. (abgeschlossen, mit Zeitangabe) / I've worked a lot this week. (Zeitraum noch nicht vorbei) / I was working. (lief gerade)
Ich hatte gearbeitet. (Plusquamperfekt)I had worked. / I had been working.
Ich werde arbeiten. (Futur I)I will work. / I'll be working.
Ich werde gearbeitet haben. (Futur II)I will have worked.

Gut zu wissen: Das deutsche Perfekt sieht aus wie das englische Present Perfect (habe gearbeitet – have worked), bedeutet aber meist etwas anderes. Ich habe ihn gestern gesehen ist im Englischen I saw him yesterday – nie I have seen him yesterday.

Form

Die Bausteine

AspektHilfsverb + VerbformBeispiel (work)
simpleim bejahten Präsens / Simple Past kein Hilfsverbwork / worked
continuousbe + -ing-Formbe working
perfecthave + Partizip Perfekthave worked
perfect continuoushave been + -ing-Formhave been working

Das Partizip Perfekt (past participle, manchmal V3 genannt) ist worked, gone, written. Die Zeit steht immer am ersten Verb: am / was / will be, have / had / will have.

Die Karte: 12 Formen von work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Formeln und Beispiele: die 12 Zeitformen in einer Tabelle

S = Subjekt, V = Verb, V2 = Vergangenheitsform (ran), V3 = Partizip Perfekt (run). Die Beispiele stammen aus Sams Geschichte weiter unten.

ZeitformFormelBeispiel
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

Verneinung und Frage: Das erste Hilfsverb macht die Arbeit

FormVerneinungFrage
Simple Present / Simple PastShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
jede Form mit HilfsverbShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
Formen mit zwei oder drei HilfsverbenShe hadn't been working.Had she been working?

Setz not hinter das erste Hilfsverb, oder stell das erste Hilfsverb vor das Subjekt. Simple Present und Simple Past haben kein Hilfsverb, also leihen sie sich do / does / did.

Was jeder Aspekt bedeutet

AspektKernbedeutungWelche Frage beantwortet er?
simpledie ganze Tatsache, das ganze EreignisWas passiert / ist passiert / wird passieren?
continuousläuft gerade, um einen Moment herumWas läuft / lief / wird in diesem Moment gerade laufen?
perfectvor einem Punkt, an diesem Punkt wichtigWas ist bis dahin schon erledigt?
perfect continuousTätigkeit bis zu einem Punkt, oder gerade beendet mit sichtbaren SpurenWie lange läuft es bis dahin schon? Was hat jemand gemacht?

Hinweise zur Karte

  • Genau genommen zeigt das englische Verb selbst nur zwei Zeiten (Präsens work, Vergangenheit worked); die Zukunft entsteht mit dem Modalverb will. „12 Zeitformen“ ist eine nützliche Lernkarte.
  • Will ist nicht die einzige Zukunft: Auch going to, das Present Progressive und das Simple Present können über die Zukunft sprechen. Siehe A2-05.
  • Zustandsverben (know, like, want, believe) meiden normalerweise die Spalten continuous und perfect continuous. Siehe A1-23 und B1-34.
  • Das Future Continuous lernst du in B1-05. Future Perfect und Future Perfect Continuous siehst du hier nur als Vorschau; sie kommen in B2-01.

Gebrauch

1Zeit – das erste Verb trägt sie

Ändere nur das erste Verb, und die ganze Handlung wandert auf dem Zeitstrahl. Der Rest bleibt gleich.

I'm waiting for the bus.
Ich warte (gerade) auf den Bus.
Gegenwart
I was waiting for the bus when it started to rain.
Ich wartete gerade auf den Bus, als es anfing zu regnen.
Vergangenheit
I'll be waiting for you at the station.
Ich warte dann am Bahnhof auf dich.
Zukunft: im Deutschen oft einfach Präsens

2Simple – die ganze Tatsache

Der Aspekt simple zeigt eine Handlung als abgeschlossene Einheit oder als allgemeine Tatsache: eine Gewohnheit, ein abgeschlossenes Ereignis, eine einfache Vorhersage.

My sister works in a hospital.
Meine Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.
Gegenwart: allgemeine Tatsache
She worked nights for three years.
Sie hat drei Jahre lang nachts gearbeitet.
Vergangenheit: abgeschlossener Zeitraum, heute nicht mehr
I think she'll find a new job soon.
Ich glaube, sie findet bald einen neuen Job.
Zukunft: Vorhersage; Deutsch oft im Präsens

3Continuous – läuft gerade

Der Aspekt continuous versetzt dich in eine Handlung hinein: Sie hat vor diesem Moment angefangen und ist noch nicht vorbei.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Sorry, ich kann gerade nicht reden – ich fahre Auto.
Moment jetzt
At midnight we were still talking.
Um Mitternacht haben wir uns immer noch unterhalten.
Moment in der Vergangenheit
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Morgen um diese Zeit liege ich am Strand.
Moment in der Zukunft

4Perfect – davor, und noch wichtig

Der Aspekt perfect schaut von einem Punkt aus (jetzt, ein Moment in der Vergangenheit oder in der Zukunft) zurück auf etwas, das davor passiert ist und an diesem Punkt wichtig ist.

I've lost my keys, so I can't get in.
Ich habe meine Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht rein.
vor jetzt; Folge jetzt
When we arrived, the film had already started.
Als wir ankamen, hatte der Film schon angefangen.
vor einem Moment in der Vergangenheit
By Friday, I'll have finished the report.
Bis Freitag bin ich mit dem Bericht fertig.
vor einem Moment in der Zukunft (Vorschau: B2-01)

5Perfect continuous – wie lange, bis zu einem Punkt

Der Aspekt perfect continuous schaut zurück auf eine Tätigkeit, die bis zu einem Punkt gelaufen ist, und sagt meist, wie lange. Er kann auch eine Tätigkeit beschreiben, die gerade aufgehört hat, wenn man die Spuren jetzt noch sieht (mehr in B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
Wir warten schon seit vierzig Minuten.
bis jetzt: Deutsch Präsens mit seit
She'd been working there for ten years when the company closed.
Sie arbeitete schon seit zehn Jahren dort, als die Firma schloss.
bis zu einem Moment in der Vergangenheit
In June, I'll have been living here for exactly five years.
Im Juni wohne ich genau fünf Jahre hier.
bis zu einem Moment in der Zukunft (Vorschau: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Ihre Hände sind dreckig. Sie hat im Garten gearbeitet.
gerade beendet; sichtbare Spuren

6Eine Geschichte durch alle 12 Formen

Begleite Sam, einen Läufer, durch alle 12 Formen desselben Verbs: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam läuft jeden Morgen vor der Arbeit fünf Kilometer.
Simple Present; US: kilometers
Right now he's running along the river.
Gerade läuft er am Fluss entlang.
Present Progressive
He's run three marathons so far.
Er ist bisher drei Marathons gelaufen.
Present Perfect: bis jetzt
He's been running since six o'clock this morning.
Er läuft seit heute Morgen um sechs.
Present Perfect Progressive: seit + Präsens
He ran his first marathon in 2021.
Seinen ersten Marathon ist er 2021 gelaufen.
Simple Past: abgeschlossen, mit Jahreszahl – trotz deutschem Perfekt
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Letzten Frühling lief er gerade durch den Park, als er sich am Knie verletzte.
Past Progressive
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Vor seinem ersten Marathon war er nie mehr als zwanzig Kilometer gelaufen.
Past Perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Er lief schon seit vier Stunden, als er endlich die Ziellinie sah.
Past Perfect Progressive
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Er glaubt, dass er nächsten Sonntag seine beste Zeit überhaupt läuft.
Will-Future
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Nächsten Sonntag um diese Zeit läuft er gerade durch die Innenstadt.
Future Progressive
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Bis zum Mittag wird er zweiundvierzig Kilometer gelaufen sein.
Future Perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Wenn er über die Ziellinie läuft, ist er schon fast vier Stunden unterwegs.
Future Perfect Progressive

Häufige Fehler

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + -ing-Form.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + Partizip Perfekt, nicht das Simple Past.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Nur das erste Verb zeigt die Zeit.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Die Verlaufsform braucht be. Auch richtig: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
Das Hilfsverb richtet sich nach dem Subjekt.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Zustandsverben meiden die Verlaufsform. Siehe B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + -ing-Form, nicht das Partizip Perfekt.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Bis jetzt: perfect. Auch richtig: I have been working here since 2020.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. seit + Präsens. Im Deutschen steht bei seit das Präsens. Im Englischen schaust du von jetzt zurück – das ist die Spalte perfect oder perfect continuous.

❌We live in this flat since 2019.
✅We've lived in this flat since 2019.
Oder: We've been living in this flat since 2019.

2. Das deutsche Perfekt für Abgeschlossenes. Wir haben letztes Wochenende meine Tante besucht ist abgeschlossen und hat eine Zeitangabe. Im Englischen ist das Simple Past – das Present Perfect passt nicht zu yesterday, last weekend, in 2021.

❌We have visited my aunt last weekend.
✅We visited my aunt last weekend.

3. Keine Verlaufsform. Im Deutschen reicht das Präsens, auch wenn etwas gerade läuft. Im Englischen braucht „gerade jetzt“ die Spalte continuous.

❌Please be quiet, the baby sleeps.
✅Please be quiet, the baby's sleeping.

4. Das deutsche Präsens für die Zukunft. Morgen fahre ich nach Wien ist im Deutschen völlig normal. Im Englischen braucht ein Plan meist das Present Progressive (oder going to).

⚠️Tomorrow I drive to Vienna.
✅Tomorrow I'm driving to Vienna.
Das Simple Present für die Zukunft passt nur zu Fahrplänen und festen Programmen (The train leaves at 8).

Nicht verwechseln

's = is oder has – Schau auf das nächste Wort: eine -ing-Form → is; ein Partizip Perfekt → has.

She's working.
Sie arbeitet gerade.
she is working
She's worked here for years.
Sie arbeitet schon seit Jahren hier.
she has worked; seit + Präsens

'd = had oder would – Ein Partizip Perfekt nach 'd → had; eine Grundform → would.

He'd left before I arrived.
Er war gegangen, bevor ich ankam.
he had left
He'd leave if he could.
Er würde gehen, wenn er könnte.
he would leave

Gleicher Aspekt, andere Zeit – Die Bedeutung der Spalte bleibt gleich; nur der Punkt auf dem Zeitstrahl wandert.

I've finished.
Ich bin fertig.
vor jetzt
I'd finished.
Ich war fertig.
vor einem Moment in der Vergangenheit

Die sechs Gegensätze, die am häufigsten verwechselt werden (Simple Present oder Present Progressive, Simple Past oder Present Perfect, Present Perfect Simple oder Progressive, Simple Past oder Past Progressive, Simple Past oder Past Perfect und die Zukunftsformen), übst du in B1-R4.

Schreibung und Aussprache

  • Kurzformen sind im Gespräch normal: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been ist im Gespräch meist schwach: /bɪn/ mit kurzem, lockerem /ɪ/ – I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. Betont, z. B. am Satzende, klingt es /biːn/.
  • have nach einem Modalverb ist schwach: I'll have finished klingt wie /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Schreib trotzdem immer will have oder 'll have, nie 'll of.
  • -ed-Endungen: /t/ nach stimmlosen Lauten (worked /wɜːkt/), /d/ nach stimmhaften Lauten (played /pleɪd/), /ɪd/ nach /t/ oder /d/ (waited /ˈweɪtɪd/). Vorsicht: Im Deutschen wird ein d am Wortende zum t. Im Englischen bleibt das /d/ in played stimmhaft, und der Vokal davor klingt etwas länger.
  • will, would, was, were, worked beginnen mit dem englischen /w/: Lippen runden und nach vorn schieben, ohne dass die Zähne die Lippe berühren – kein deutsches w.

Goldene Regel

Jede Zeitform = Zeit (past / present / future) + Aspekt: simple = die ganze Tatsache; continuous = läuft gerade; perfect = vor einem Punkt und noch wichtig; perfect continuous = wie lange, bis zu einem Punkt (oder eine gerade beendete Tätigkeit mit sichtbaren Spuren). Wähl die Zeit, wähl den Aspekt – und lass das erste Hilfsverb die Zeit, die Verneinung und die Frage tragen.

Wenn Sie die Karte beherrschen, sehen Sie auf C2-Niveau, wie dieselben Zeitformen „verschoben“ werden, um höflicher oder distanzierter zu klingen: C2-01.

Übungen

A. Form

Benenne die Form mit ihrem englischen Namen oder bilde die verlangte Form.

  1. Wie heißt die Form? "She had been waiting."
  2. Wie heißt die Form? "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Bilde eine Frage: They have been living here for a year.
  7. Verneine den Satz: She was working yesterday.

B. Bedeutung

Denk an die Bedeutung der vier Aspekte.

  1. Welcher Aspekt beantwortet die Frage „Wie lange schon, bis jetzt?“ …
  2. Welcher Aspekt zeigt eine Handlung, die in einem bestimmten Moment gerade abläuft?
  3. Wähle die richtige Antwort: Look! It ….
  4. Wähle die richtige Antwort: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Wähle die richtige Antwort: Her hands are dirty because she ….

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. Im Kontext

Setz die Verben in der passenden Zeitform ein.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über dich.

  1. Schreib drei Sätze über dich: einen im Present Progressive, einen im Present Perfect und einen im Simple Past.
  2. Schreib einen Satz über etwas, das du schon lange machst, und sag, wie lange.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A2-19 Present Perfect oder Simple Past? Der Unterschied einfach erklärt
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 State Verbs in der Verlaufsform: I think oder I'm thinking, she's silly oder she's being silly?
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect (Plusquamperfekt) im Englischen: had + Partizip einfach erklärt
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Lösungen

A. Form

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Bedeutung

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Fehler finden

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. Im Kontext

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Du bist dran

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Gemischte Wiederholung

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Android-AppUnterwegs lernen Google Play