SlowingoSlovnica
B1 38 / 39

Angleški časi na enem zemljevidu: 12 oblik iz dveh odločitev (time + aspect)

The English Tense System: The Map

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste videli vseh 12 angleških časovnih oblik na enem zemljevidu, znali sestaviti katero koli od njih iz dveh odločitev (čas + aspect) in povedati, kaj pomeni vsak aspect: simple, continuous, perfect in perfect continuous.

Glavna ideja

Angleške glagolske oblike so lahko videti kot dolg seznam 12 ločenih časov, ki se jih je treba naučiti na pamet. To ne drži. Vsaka oblika nastane iz samo dveh odločitev.

Odločitev 1: čas – kdaj? Preteklost, sedanjost ali prihodnost. Predstavljajte si časovni trak s tremi območji: preteklost, zdaj, prihodnost.

Odločitev 2: aspect – kako gledam na dejanje? (Angleški aspect ni slovenski dovršni ali nedovršni glagolski vid; je način pogleda na dejanje.)

  • Simple: kot na celoto, dejstvo ali zaključen dogodek.
  • Continuous: od znotraj, kot na nekaj, kar poteka okrog nekega trenutka.
  • Perfect: s poznejše točke, ko se ozremo na nekaj, kar se je zgodilo pred njo in je še pomembno.
  • Perfect continuous: s poznejše točke, ko se ozremo na dejavnost, ki je trajala do te točke – poudarek je na tem, kako dolgo, ali na dejavnosti, ki se je pravkar končala in pustila vidne posledice.

Združite obe odločitvi in dobite zemljevid s tremi vrsticami (preteklost, sedanjost, prihodnost) in štirimi stolpci. Vsak čas ima svoj naslov: past + perfect = past perfect. Pomen štirih stolpcev se naučite enkrat in deluje enako v vsakem območju časovnega traku. Za celim sistemom stoji ena zamisel – ne dvanajst.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina ima manj časov: sedanjik („delam“), preteklik („sem delal“), redki predpreteklik („sem bil delal“) in prihodnjik („bom delal“). Namesto angleških stolpcev ima glagolski vid: „delati“ in „narediti“ sta dva glagola, nedovršni in dovršni. Vid pa ni isto kot angleška oblika v teku: „delal sem“ je lahko I worked, I was working ali I have worked. Angleščina pa mora pri vsakem glagolu izbrati enega od štirih stolpcev.

Največ težav povzročajo trije slovenski časi, ki pokrijejo več angleških oblik. Sedanjik pomeni tudi trajanje do zdaj: „Tu živim pet let“ je I've lived / I've been living here for five years (Present Perfect / Present Perfect Continuous). Preteklik pokrije Past Simple, Past Continuous, Present Perfect in Past Perfect. Zapomnite si: Present Perfect ni slovenski preteklik – je sedanji čas, ki gleda nazaj. Prihodnjik z „bom“ stoji tudi za „ko“ in „če“, angleščina pa tam uporabi sedanjik. Dobra novica: tudi slovenščina čas pokaže na pomožnem glagolu („sem / bom delal“), angleščina pa to dosledno počne pri vseh oblikah.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Čakam na avtobus.I'm waiting for the bus.dogaja se zdaj → Present Continuous
Čakamo že štirideset minut.We've been waiting for forty minutes.sedanjik za trajanje → Present Perfect Continuous
Izgubil sem ključe, zato ne morem noter.I've lost my keys, so I can't get in.preteklik s posledico zdaj → Present Perfect
Ko smo prišli, se je film že začel.When we arrived, the film had already started.preteklik pred drugim → Past Perfect
Opolnoči smo se še vedno pogovarjali.At midnight we were still talking.v teku ob trenutku → Past Continuous
Jutri ob tem času bom ležal na plaži.This time tomorrow, I'll be lying on a beach.„bom“ + v teku → Future Continuous
Ko bo prečkal ciljno črto, …By the time he crosses the line, …za „ko“ prihodnjik; angleško sedanjik

Na kratko: slovenski sedanjik, preteklik in prihodnjik pokrijejo vsak po več angleških oblik; v angleščini vedno izberite čas in aspect, čas pa nosi prvi pomožni glagol.

Oblika

Gradniki

AspectPomožni glagol + oblika glagolaPrimer (work)
simplebrez pomožnega glagola v trdilni sedanji / pretekli povediwork / worked
continuousbe + -ing oblikabe working
perfecthave + pretekli deležnikhave worked
perfect continuoushave been + -ing oblikahave been working

Pretekli deležnik (včasih V3, tretja oblika) je worked, gone, written. Čas se pokaže na prvem glagolu: am / was / will be, have / had / will have.

Zemljevid: 12 oblik glagola work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Imena po vrsticah in stolpcih: Present Simple (preprosti sedanjik), Present Continuous (sedanjik v teku), Present Perfect (sedanji perfekt), Present Perfect Continuous (sedanji perfekt v teku); Past Simple (preprosti preteklik), Past Continuous (preteklik v teku), Past Perfect (predpreteklik), Past Perfect Continuous; Future Simple (preprosti prihodnjik), Future Continuous (prihodnjik v teku), Future Perfect, Future Perfect Continuous.

Zanikanje in vprašanja: delo opravi prvi pomožni glagol

OblikaZanikana povedVprašanje
Present / Past SimpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
vsaka oblika s pomožnim glagolomShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
oblike z dvema ali tremi pomožnimi glagoliShe hadn't been working.Had she been working?

Not postavite za prvi pomožni glagol ali pa prvi pomožni glagol premaknite pred osebek. Present Simple in Past Simple pomožnega glagola nimata, zato si sposodita do / does / did.

Kaj pomeni posamezni aspect

AspectOsnovni pomenNa katero vprašanje odgovori
simplecelotno dejstvo ali dogodekKaj se zgodi / se je zgodilo / se bo zgodilo?
continuouspoteka okrog nekega trenutkaKaj se dogaja / se je dogajalo / se bo dogajalo v tistem trenutku?
perfectpred neko točko, pomembno ob njejKaj je do takrat že opravljeno?
perfect continuousdejavnost traja do neke točke ali se je pravkar končala z vidnimi posledicamiKako dolgo že poteka do takrat? Kaj se je dogajalo?

Opombe k zemljevidu

  • Natančno gledano angleški glagol sam pokaže samo dva časa (sedanji work, pretekli worked); prihodnost uporabi naklonski glagol will. „12 časov“ je uporaben učni zemljevid.
  • Will ni edina prihodnost: o prihodnosti govorijo tudi going to, Present Continuous in Present Simple. Glejte A2-05.
  • Glagoli stanja (know, like, want, believe) se navadno izogibajo stolpcema continuous in perfect continuous. Glejte A1-23 in B1-34.
  • Future Continuous je razložen v B1-05. Future Perfect in Future Perfect Continuous sta tu le napovednik; razložena sta v B2-01.

Raba

1Čas – nosi ga prvi glagol

Spremenite samo prvi glagol in celotno dejanje se premakne po časovnem traku. Ostali del glagolske zveze ostane enak.

I'm waiting for the bus.
Čakam na avtobus.
sedanjost
I was waiting for the bus when it started to rain.
Čakal sem na avtobus, ko je začelo deževati.
preteklost: was
I'll be waiting for you at the station.
Čakal te bom na postaji.
prihodnost: will be

2Simple – celotno dejstvo

Simple predstavi dejanje kot celoto ali splošno dejstvo: navado, zaključen dogodek, preprosto napoved.

My sister works in a hospital.
Sestra dela v bolnišnici.
sedanjost: splošno dejstvo
She worked nights for three years.
Tri leta je delala ponoči.
preteklost: zaključeno obdobje
I think she'll find a new job soon.
Mislim, da bo kmalu našla novo službo.
prihodnost: napoved

3Continuous – poteka

Continuous vas postavi v notranjost dejanja v nekem trenutku: začelo se je pred tem trenutkom in še ni končano. Slovenščina to pogosto pove z „ravno“, „še vedno“ ali „ob tem času“.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Oprosti, ne morem govoriti, ravno vozim.
trenutek zdaj
At midnight we were still talking.
Opolnoči smo se še vedno pogovarjali.
trenutek v preteklosti
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Jutri ob tem času bom ležal na plaži.
trenutek v prihodnosti

4Perfect – prej in še pomembno

Perfect se z neke točke (zdaj, trenutek v preteklosti ali v prihodnosti) ozre na nekaj, kar se je zgodilo pred njo in je ob njej pomembno. Slovenščina tu navadno uporabi preteklik, pogosto z „že“.

I've lost my keys, so I can't get in.
Izgubil sem ključe, zato ne morem noter.
pred zdaj, posledica zdaj; slovenski preteklik, angleški Present Perfect
When we arrived, the film had already started.
Ko smo prišli, se je film že začel.
pred trenutkom v preteklosti → Past Perfect
By Friday, I'll have finished the report.
Do petka bom poročilo dokončal.
pred trenutkom v prihodnosti (napovednik: B2-01)

5Perfect continuous – kako dolgo, do neke točke

Perfect continuous se ozre na dejavnost, ki je trajala do neke točke, in navadno pove, kako dolgo. Opiše lahko tudi dejavnost, ki se je pravkar končala, posledice pa so vidne zdaj (več v B1-01). Za trajanje do zdaj slovenščina uporabi sedanjik.

We've been waiting for forty minutes.
Čakamo že štirideset minut.
do zdaj; slovenski sedanjik
She'd been working there for ten years when the company closed.
Tam je delala že deset let, ko je podjetje zaprlo vrata.
do trenutka v preteklosti
In June, I'll have been living here for exactly five years.
Junija bo točno pet let, odkar živim tukaj.
do trenutka v prihodnosti (napovednik: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Roke ima umazane. Delala je na vrtu.
pravkar končano; vidna posledica

6Ena zgodba skozi vseh 12 oblik

Spremljajte tekača Sama skozi vseh 12 oblik istega glagola: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam vsako jutro pred službo preteče pet kilometrov.
Present Simple; ameriško kilometers
Right now he's running along the river.
Prav zdaj teče ob reki.
Present Continuous
He's run three marathons so far.
Doslej je pretekel tri maratone.
Present Perfect; slovenski preteklik
He's been running since six o'clock this morning.
Teče že od šestih zjutraj.
Present Perfect Continuous; slovenski sedanjik
He ran his first marathon in 2021.
Prvi maraton je pretekel leta 2021.
Past Simple
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Lani spomladi je tekel skozi park, ko si je poškodoval koleno.
Past Continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Pred prvim maratonom ni nikoli pretekel več kot dvajset kilometrov.
Past Perfect; slovenski preteklik
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Tekel je že štiri ure, ko je končno zagledal cilj.
Past Perfect Continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Misli, da bo naslednjo nedeljo tekel najhitreje doslej.
Future Simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Naslednjo nedeljo ob tem času bo tekel skozi središče mesta.
Future Continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Do kosila bo pretekel dvainštirideset kilometrov.
Future Perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Ko bo prečkal ciljno črto, bo tekel že skoraj štiri ure.
Future Perfect Continuous; „ko bo“, a angleško crosses

Pogoste napake

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + -ing oblika.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + pretekli deležnik, ne oblika Past Simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Čas pokaže samo prvi glagol.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Continuous potrebuje be. Pravilno je tudi: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
Pomožni glagol se ujema z osebkom.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Glagoli stanja se izogibajo obliki v teku. Glejte B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + -ing oblika, ne pretekli deležnik.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Do zdaj: perfect. Pravilno je tudi: I have been working here since 2020.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Tu živim od leta 2019“ → I live here since 2019. Slovenščina za trajanje do zdaj uporabi sedanjik. Angleščina mora izbrati stolpec perfect ali perfect continuous: have lived / have been living.

❌My grandparents run the little guesthouse above the lake in Bohinj since the year my mother was born.
✅My grandparents have run the little guesthouse above the lake in Bohinj since the year my mother was born. ali My grandparents have been running the little guesthouse above the lake in Bohinj since the year my mother was born.
trajanje do zdaj: perfect

2. „Doslej je zmagala štirikrat“ → so far she won. Slovenski preteklik pokrije tudi Present Perfect. Ko pa besede, kot so so far, ever, this season, kažejo na obdobje do zdaj, angleščina potrebuje Present Perfect.

⚠️So far this season the handball team from Celje won every single home game, so the tickets for Saturday sold out in an hour.
✅So far this season the handball team from Celje has won every single home game, so the tickets for Saturday sold out in an hour.
Slovnično je pravilno, vendar so far kaže na obdobje do zdaj, zato je naravno has won.

3. „Ko je prišla, je kmet pospravil“ → the farmer packed up. Slovenščina predpreteklika skoraj ne uporablja; zadošča preteklik. V angleščini pa Past Simple v obeh delih pomeni, da se je drugo dejanje zgodilo za prvim. Za dejanje pred drugim preteklim dejanjem je Past Perfect.

⚠️When Spela finally parked her car near the market in Kranj, the farmer with the best strawberries packed up his stall and drove home.
✅When Spela finally parked her car near the market in Kranj, the farmer with the best strawberries had packed up his stall and driven home.
Slovnično je pravilno, vendar to pomeni, da je kmet pospravil šele potem, ko je Špela parkirala; za dejanje prej uporabite had packed up.

4. „Ko bomo prispeli …“ → When we will arrive. Za „ko“, „ko bo“ in „preden“ slovenščina rabi prihodnjik. Angleščina za when, by the time, before, as soon as o prihodnosti govori v sedanjiku – tudi v najdaljših oblikah.

❌By the time we will reach the top of Vrsic with these old bikes, the others will have been sitting in the hut for an hour.
✅By the time we reach the top of Vrsic with these old bikes, the others will have been sitting in the hut for an hour.
za by the time sedanjik

5. Nedovršni glagol = oblika v teku? → were going three times. Slovenski nedovršni glagol („hodili smo“) ni isto kot angleška oblika v teku. Za dejanja, ki so se končala in ponovila, angleščina uporabi Past Simple.

⚠️Last summer we were going to the open-air cinema at Ljubljana Castle four times, and every film was in English.
✅Last summer we went to the open-air cinema at Ljubljana Castle four times, and every film was in English.
Slovnično je pravilno, vendar za štiri zaključene obiske uporabimo Past Simple; continuous pomeni dejanje, ki poteka.

Ne zamenjujte

's = is ali has – Poglejte naslednjo besedo: -ing oblika → is; pretekli deležnik → has.

She's working.
Ravno dela.
she is working
She's worked here for years.
Tu dela že leta.
she has worked; slovenski sedanjik

'd = had ali would – Pretekli deležnik za 'd → had; osnovna oblika → would.

He'd left before I arrived.
Odšel je, preden sem prišel.
he had left
He'd leave if he could.
Odšel bi, če bi lahko.
he would leave; „bi“ → would

Isti aspect, drug čas – Pomen stolpca ostane enak; premakne se le točka na časovnem traku.

I've finished.
Končal sem.
pred zdaj
I'd finished.
Takrat sem že končal.
pred trenutkom v preteklosti

Šest razlik, ki jih učenci najpogosteje zamenjujejo (Present Simple in Present Continuous, Past Simple in Present Perfect, Present Perfect v preprosti obliki in v obliki v teku, Past Simple in Past Continuous, Past Simple in Past Perfect ter oblike za prihodnost), vadite v B1-R4.

Pravopis in izgovorjava

  • V govoru so skrajšane oblike običajne: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been je v govoru šibek: /bɪn/, kratek in sproščen, ne dolgi /iː/: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • Končni /v/ v I've, they've naj ostane pravi v (zgornji zobje na spodnji ustnici), ne slovenski [w] na koncu zloga – sicer I've zveni kot I.
  • have za naklonskim glagolom je šibek: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Nevtralni /ə/ poznate: to je slovenski polglasnik. Pišite vedno will have ali 'll have, nikoli 'll of.
  • Končnica -ed: /t/ za nezvenečimi glasovi (worked /wɜːkt/), /d/ za zvenečimi (played /pleɪd/ – končni d naj ostane zveneč, ne t), /ɪd/ za /t/ ali /d/ (waited /ˈweɪtɪd/ – samo tu je dodaten zlog).

Zlato pravilo

Vsak čas = čas (past / present / future) + aspect: simple = celotno dejstvo; continuous = poteka; perfect = pred neko točko in pomembno; perfect continuous = kako dolgo, do neke točke (ali pravkar končana dejavnost z vidnimi posledicami). Izberite čas, izberite aspect – prvi pomožni glagol pa naj nosi čas, zanikanje in vprašanje. Slovenski sedanjik za trajanje je v angleščini perfect; slovenski preteklik ni vedno Past Simple.

Vaje

A. Oblika

Poimenujte obliko ali glagol iz oklepaja postavite v zahtevano obliko.

  1. Poimenujte obliko: "She had been waiting."
  2. Poimenujte obliko: "They'll have finished."
  3. Present Perfect Continuous: I (study) for three hours.
  4. Past Continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future Continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Spremenite v vprašanje: They have been living here for a year.
  7. Spremenite v zanikano poved: She was working yesterday.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Kateri aspect odgovori na vprašanje "How long up to now?" …
  2. Kateri aspect pokaže dejanje, ki poteka v nekem trenutku?
  3. Izberite pravilni odgovor: Look! It ….
  4. Izberite pravilni odgovor: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Izberite pravilni odgovor: Her hands are dirty because she ….

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi.

  1. Napišite tri povedi o sebi: eno v času Present Continuous, eno v času Present Perfect in eno v času Past Simple.
  2. Napišite poved o nečem, kar počnete že dolgo, in povejte, kako dolgo.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-19 Present Perfect ali Past Simple? Razlika razložena v slovenščini
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 Glagoli stanja v obliki -ing: think ali I'm thinking, have ali I'm having, she's being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect: I had already left – angleški predpreteklik razložen v slovenščini
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Rešitve

A. Oblika

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Pomen

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Poiščite napako

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. V kontekstu

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Na vrsti ste vi

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Mešano ponavljanje

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play