SlowingoGrammatica
B1 38 / 39

I tempi verbali inglesi: la mappa completa dei 12 tempi (tense e aspect)

The English Tense System: The Map

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione vedi tutte le 12 forme verbali inglesi su una sola mappa, sai costruirne qualsiasi a partire da due scelte (tempo + aspetto) e sai dire che cosa significa ogni aspetto: simple, continuous, perfect e perfect continuous.

L'idea chiave

I tempi inglesi possono sembrare un lungo elenco di 12 tempi diversi da imparare a memoria. Non è così. Ogni forma nasce da due scelte soltanto.

Scelta 1: il tempo – quando? Passato, presente o futuro. Immagina una linea del tempo con tre zone: passato, adesso, futuro.

Scelta 2: l'aspetto (aspect) – come guardo l'azione?

  • Simple: come un fatto intero o un evento completo.
  • Continuous: dall'interno, in corso intorno a un momento.
  • Perfect: da un punto successivo, guardando indietro a qualcosa che è successo prima e che conta ancora.
  • Perfect continuous: da un punto successivo, guardando indietro a un'attività che è andata avanti fino a quel punto – per dire quanto dura, o per un'attività appena finita che ha lasciato risultati visibili.

Metti insieme le due scelte e ottieni una mappa con tre righe (passato, presente, futuro) e quattro colonne. Ogni tempo ha un indirizzo: passato + perfect = past perfect. Impara una volta il significato delle quattro colonne, e funziona allo stesso modo in ogni zona della linea del tempo. Dietro tutto il sistema c'è un'idea sola, non dodici.

Italiano e inglese

Anche l'italiano ha molti tempi, ma non corrispondono uno a uno a quelli inglesi. Alcune caselle sono quasi uguali: avevo lavorato = I had worked, avrò finito = I'll have finished. Altre no: il nostro presente copre due colonne, il passato prossimo si divide tra past simple e present perfect, e per «da quanto tempo» usiamo da + presente, dove l'inglese usa il perfect.

ItalianoCasella ingleseInglese
Mia sorella lavora in ospedale.present simpleMy sister works in a hospital.
Scusa, non posso parlare: sto guidando.present continuousSorry, I can't talk — I'm driving.
Ha lavorato di notte per tre anni. (adesso non più)past simpleShe worked nights for three years.
Ho perso le chiavi, quindi non posso entrare.present perfect (risultato adesso)I've lost my keys, so I can't get in.
Aspettiamo da quaranta minuti.present perfect continuousWe've been waiting for forty minutes.
A mezzanotte parlavamo ancora.past continuousAt midnight we were still talking.
Quando siamo arrivati, il film era già cominciato.past perfectThe film had already started.
Lavorava lì da dieci anni quando l'azienda ha chiuso.past perfect continuousShe'd been working there for ten years when the company closed.
Entro venerdì avrò finito il report.future perfectBy Friday, I'll have finished the report.

Due regole pratiche. Il passato prossimo con un momento finito («ieri», «nel 2021») → past simple; il passato prossimo con un risultato adesso e senza un momento finito → spesso present perfect. E da + presente («aspetto da un'ora») → present perfect (continuous) + for / since; da + imperfetto («aspettavo da un'ora») → past perfect (continuous).

Forma

I mattoni

AspettoAusiliare + forma del verboEsempio (work)
simplenessun ausiliare al presente / passato affermativowork / worked
continuousbe + forma in -ingbe working
perfecthave + participio passatohave worked
perfect continuoushave been + forma in -inghave been working

Il participio passato (a volte chiamato V3) è worked, gone, written. Il tempo si vede sul primo verbo: am / was / will be, have / had / will have.

La mappa: le 12 forme di work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Formule ed esempi: i 12 tempi in un'unica tabella

S = soggetto, V = verbo, V2 = forma del passato (ran), V3 = participio passato (run). Gli esempi vengono dalla storia di Sam qui sotto.

TempoFormulaEsempio
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

Frasi negative e domande: lavora il primo ausiliare

FormaNegativaDomanda
present / past simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
qualsiasi forma con un ausiliareShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
forme con due o tre ausiliariShe hadn't been working.Had she been working?

Metti not dopo il primo ausiliare, oppure sposta il primo ausiliare prima del soggetto. Il present simple e il past simple non hanno ausiliare, quindi lo prendono in prestito: do / does / did. In italiano basta l'intonazione per fare una domanda; in inglese serve sempre questo ausiliare.

Che cosa vuol dire ogni aspetto

AspettoSignificato di baseLa domanda a cui risponde
simpleil fatto o l'evento interoChe cosa succede / è successo / succederà?
continuousin corso intorno a un momentoChe cosa sta / stava / starà succedendo in quel momento?
perfectprima di un punto, importante in quel puntoChe cosa è già fatto a quel punto?
perfect continuousattività che dura fino a un punto, o appena finita con risultati visibiliDa quanto tempo va avanti, a quel punto? Che cosa è successo?

Note sulla mappa

  • A rigore, il verbo inglese ha solo due tempi propri (presente work, passato worked); il futuro usa il modale will. I «12 tempi» sono una mappa utile per imparare.
  • Will non è l'unico futuro: anche going to, il present continuous e il present simple possono parlare del futuro. Vedi A2-05.
  • I verbi di stato (know, like, want, believe) di solito evitano le colonne continuous e perfect continuous. Vedi A1-23 e B1-34.
  • Il future continuous è in B1-05. Il future perfect e il future perfect continuous qui sono solo un'anteprima: li trovi in B2-01.

Usi

1Il tempo: lo porta il primo verbo

Cambia solo il primo verbo e sposti tutta l'azione lungo la linea del tempo. Il resto rimane uguale.

I'm waiting for the bus.
Sto aspettando l'autobus.
presente
I was waiting for the bus when it started to rain.
Stavo aspettando l'autobus quando ha cominciato a piovere.
passato
I'll be waiting for you at the station.
Ti aspetterò alla stazione.
futuro: l'italiano usa il futuro semplice

2Simple: il fatto intero

L'aspetto simple presenta un'azione come un'unità completa o un fatto generale: un'abitudine, un evento finito, una semplice previsione.

My sister works in a hospital.
Mia sorella lavora in ospedale.
presente: fatto generale
She worked nights for three years.
Ha lavorato di notte per tre anni.
passato: un periodo finito; il passato prossimo con un periodo finito → past simple
I think she'll find a new job soon.
Secondo me troverà presto un nuovo lavoro.
futuro: previsione

3Continuous: in corso

L'aspetto continuous ti mette dentro l'azione in un certo momento: è cominciata prima di quel momento e non è ancora finita.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Scusa, non posso parlare: sto guidando.
il momento presente
At midnight we were still talking.
A mezzanotte parlavamo ancora.
un momento passato: l'imperfetto
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Domani a quest'ora sarò sdraiato su una spiaggia.
un momento futuro

4Perfect: prima, e ancora importante

L'aspetto perfect guarda indietro da un punto (adesso, un momento passato o un momento futuro) verso qualcosa che è successo prima e che conta in quel punto.

I've lost my keys, so I can't get in.
Ho perso le chiavi, quindi non posso entrare.
prima di adesso; risultato adesso
When we arrived, the film had already started.
Quando siamo arrivati, il film era già cominciato.
prima di un momento passato: come il trapassato prossimo
By Friday, I'll have finished the report.
Entro venerdì avrò finito il report.
prima di un momento futuro: come il futuro anteriore (anteprima: B2-01)

5Perfect continuous: quanto tempo, fino a un punto

Il perfect continuous guarda indietro a un'attività che è andata avanti fino a un certo punto, e di solito dice quanto dura. Può anche descrivere un'attività appena finita, quando se ne vedono i risultati adesso (di più in B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
Aspettiamo da quaranta minuti.
fino ad adesso: da + presente → present perfect continuous + for
She'd been working there for ten years when the company closed.
Lavorava lì da dieci anni quando l'azienda ha chiuso.
fino a un momento passato: da + imperfetto → past perfect continuous
In June, I'll have been living here for exactly five years.
A giugno abiterò qui da cinque anni esatti.
fino a un momento futuro (anteprima: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Ha le mani sporche. Ha lavorato in giardino.
appena finita; risultato visibile

6Una storia attraverso tutte le 12 forme

Segui Sam, un podista, attraverso tutte le 12 forme dello stesso verbo: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam corre cinque chilometri ogni mattina prima del lavoro.
present simple; US: kilometers
Right now he's running along the river.
In questo momento sta correndo lungo il fiume.
present continuous
He's run three marathons so far.
Finora ha corso tre maratone.
present perfect: nessun momento finito
He's been running since six o'clock this morning.
Corre dalle sei di stamattina.
present perfect continuous: da + presente
He ran his first marathon in 2021.
Ha corso la sua prima maratona nel 2021.
past simple: passato prossimo + momento finito
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
La primavera scorsa stava correndo nel parco quando si è fatto male al ginocchio.
past continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Prima della sua prima maratona non aveva mai corso più di venti chilometri.
past perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Correva da quattro ore quando finalmente ha visto il traguardo.
past perfect continuous: da + imperfetto
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Pensa che domenica prossima farà il suo miglior tempo di sempre.
future simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Domenica prossima a quest'ora starà correndo per il centro.
future continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Per l'ora di pranzo avrà corso quarantadue chilometri.
future perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Quando taglierà il traguardo, correrà da quasi quattro ore.
future perfect continuous; dopo by the time il presente

Errori frequenti

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + forma in -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + participio passato, non il past simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Solo il primo verbo mostra il tempo.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Il continuous ha bisogno di be. Va bene anche: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
L'ausiliare si accorda con il soggetto.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
I verbi di stato evitano il continuous. Vedi B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + forma in -ing, non il participio passato.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Fino ad adesso: perfect. Va bene anche: I have been working here since 2020.

Trappole per chi parla italiano

1. «Da» + presente → present simple. «Abitiamo qui dal 2019», «Fa l'infermiera da dieci anni»: l'italiano usa il presente, perché la situazione continua. L'inglese guarda indietro da adesso: present perfect (continuous) + since / for.

❌We live in this flat since 2019.
✅We've lived in this flat since 2019.
oppure: We've been living in this flat since 2019.
❌She is a nurse from ten years.
✅She has been a nurse for ten years.

2. Il passato prossimo con un momento finito. «L'ho comprata la settimana scorsa» è passato prossimo, ma con un momento finito l'inglese vuole il past simple.

❌I have bought this jacket last week.
✅I bought this jacket last week.

3. «Da» + imperfetto → past continuous. «Aspettavamo da un'ora quando…» guarda indietro da un momento passato: past perfect continuous + for.

❌We were waiting since an hour when the bus finally came.
✅We had been waiting for an hour when the bus finally came.

4. Il presente per un piano. «Che fai stasera?» In italiano il presente va benissimo; in inglese il present simple suona come un'abitudine. Per un programma usa il present continuous A2-05.

⚠️What do you do this evening?
✅What are you doing this evening?
Grammaticale, ma chiede che cosa fai di solito la sera, non il programma di stasera.

Da non confondere

's = is o has – Guarda la parola dopo: una forma in -ing → is; un participio passato → has.

She's working.
Sta lavorando.
she is working
She's worked here for years.
Lavora qui da anni.
she has worked; da + presente → present perfect

'd = had o would – Un participio passato dopo 'd → had; una forma base → would.

He'd left before I arrived.
Era andato via prima che arrivassi.
he had left
He'd leave if he could.
Se potesse, se ne andrebbe.
he would leave

Stesso aspetto, tempo diverso – Il significato della colonna resta lo stesso; si sposta solo il punto sulla linea del tempo.

I've finished.
Ho finito.
prima di adesso
I'd finished.
Avevo finito.
prima di un momento passato

I sei confronti che creano più confusione (present simple e continuous, past simple e present perfect, present perfect simple e continuous, past simple e past continuous, past simple e past perfect, e le forme del futuro) li trovi in B1-R4.

Ortografia e pronuncia

  • Nel parlato le forme contratte sono normali: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been nel parlato è debole: /bɪn/, con una «i» breve e rilassata, come bin: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. Non la «i» lunga di bean.
  • have dopo un modale è debole: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, con una vocale neutra brevissima e senza h. Ma scrivi sempre will have o 'll have, mai 'll of.
  • Le desinenze -ed non si leggono «ed»: /t/ dopo i suoni sordi (worked /wɜːkt/, una sola sillaba), /d/ dopo i suoni sonori (played /pleɪd/, una sola sillaba), /ɪd/ solo dopo /t/ o /d/ (waited /ˈweɪtɪd/, due sillabe).
  • In I'm, we'll, won't non aggiungere una vocale finale: I'm working, non «I'm-a working».

Regola d'oro

Ogni tempo = tempo (passato / presente / futuro) + aspetto: simple = il fatto intero; continuous = in corso; perfect = prima di un punto e ancora importante; perfect continuous = quanto tempo, fino a un punto (o un'attività appena finita con risultati visibili). Scegli il tempo, scegli l'aspetto – e lascia che il primo ausiliare porti il tempo, la negazione e la domanda.

Quando avrai padroneggiato la mappa, al livello C2 vedrai come gli stessi tempi vengono «spostati» per suonare più cortesi o più distaccati: C2-01.

Esercizi

A. Forma

Rispondi in inglese o completa con la forma indicata.

  1. Come si chiama questa forma? "She had been waiting."
  2. Come si chiama questa forma? "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Trasforma in domanda: They have been living here for a year.
  7. Trasforma in frase negativa: She was working yesterday.

B. Significato

Scegli la risposta adatta.

  1. Quale aspetto risponde a «Da quanto tempo, fino ad adesso?» …
  2. Quale aspetto mostra un'azione in corso in un certo momento?
  3. Scegli la risposta giusta: Look! It ….
  4. Scegli la risposta giusta: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Scegli la risposta giusta: Her hands are dirty because she ….

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. Nel contesto

Completa il testo con il verbo tra parentesi nella forma giusta.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi tre frasi su di te: una al present continuous, una al present perfect e una al past simple.
  2. Scrivi una frase su una cosa che fai da molto tempo, e di' da quanto.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-19 Present perfect o past simple? La differenza spiegata semplice
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 State verbs al present continuous: I think o I'm thinking? You're being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past perfect: il trapassato in inglese (I had already left)
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Soluzioni

A. Forma

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Significato

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Trova l'errore

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. Nel contesto

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Tocca a te

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Ripasso misto

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
App per AndroidImpara in movimento Google Play