I tempi verbali inglesi: la mappa completa dei 12 tempi (tense e aspect)
The English Tense System: The Map
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione vedi tutte le 12 forme verbali inglesi su una sola mappa, sai costruirne qualsiasi a partire da due scelte (tempo + aspetto) e sai dire che cosa significa ogni aspetto: simple, continuous, perfect e perfect continuous.
L'idea chiave
I tempi inglesi possono sembrare un lungo elenco di 12 tempi diversi da imparare a memoria. Non è così. Ogni forma nasce da due scelte soltanto.
Scelta 1: il tempo – quando? Passato, presente o futuro. Immagina una linea del tempo con tre zone: passato, adesso, futuro.
Scelta 2: l'aspetto (aspect) – come guardo l'azione?
- Simple: come un fatto intero o un evento completo.
- Continuous: dall'interno, in corso intorno a un momento.
- Perfect: da un punto successivo, guardando indietro a qualcosa che è successo prima e che conta ancora.
- Perfect continuous: da un punto successivo, guardando indietro a un'attività che è andata avanti fino a quel punto – per dire quanto dura, o per un'attività appena finita che ha lasciato risultati visibili.
Metti insieme le due scelte e ottieni una mappa con tre righe (passato, presente, futuro) e quattro colonne. Ogni tempo ha un indirizzo: passato + perfect = past perfect. Impara una volta il significato delle quattro colonne, e funziona allo stesso modo in ogni zona della linea del tempo. Dietro tutto il sistema c'è un'idea sola, non dodici.
Italiano e inglese
Anche l'italiano ha molti tempi, ma non corrispondono uno a uno a quelli inglesi. Alcune caselle sono quasi uguali: avevo lavorato = I had worked, avrò finito = I'll have finished. Altre no: il nostro presente copre due colonne, il passato prossimo si divide tra past simple e present perfect, e per «da quanto tempo» usiamo da + presente, dove l'inglese usa il perfect.
| Italiano | Casella inglese | Inglese |
|---|---|---|
| Mia sorella lavora in ospedale. | present simple | My sister works in a hospital. |
| Scusa, non posso parlare: sto guidando. | present continuous | Sorry, I can't talk — I'm driving. |
| Ha lavorato di notte per tre anni. (adesso non più) | past simple | She worked nights for three years. |
| Ho perso le chiavi, quindi non posso entrare. | present perfect (risultato adesso) | I've lost my keys, so I can't get in. |
| Aspettiamo da quaranta minuti. | present perfect continuous | We've been waiting for forty minutes. |
| A mezzanotte parlavamo ancora. | past continuous | At midnight we were still talking. |
| Quando siamo arrivati, il film era già cominciato. | past perfect | The film had already started. |
| Lavorava lì da dieci anni quando l'azienda ha chiuso. | past perfect continuous | She'd been working there for ten years when the company closed. |
| Entro venerdì avrò finito il report. | future perfect | By Friday, I'll have finished the report. |
Due regole pratiche. Il passato prossimo con un momento finito («ieri», «nel 2021») → past simple; il passato prossimo con un risultato adesso e senza un momento finito → spesso present perfect. E da + presente («aspetto da un'ora») → present perfect (continuous) + for / since; da + imperfetto («aspettavo da un'ora») → past perfect (continuous).
Forma
I mattoni
| Aspetto | Ausiliare + forma del verbo | Esempio (work) |
|---|---|---|
| simple | nessun ausiliare al presente / passato affermativo | work / worked |
| continuous | be + forma in -ing | be working |
| perfect | have + participio passato | have worked |
| perfect continuous | have been + forma in -ing | have been working |
Il participio passato (a volte chiamato V3) è worked, gone, written. Il tempo si vede sul primo verbo: am / was / will be, have / had / will have.
La mappa: le 12 forme di work
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect continuous | |
|---|---|---|---|---|
| Past | I worked | I was working | I had worked | I had been working |
| Present | I work | I am working | I have worked | I have been working |
| Future | I will work | I will be working | I will have worked | I will have been working |
Formule ed esempi: i 12 tempi in un'unica tabella
S = soggetto, V = verbo, V2 = forma del passato (ran), V3 = participio passato (run). Gli esempi vengono dalla storia di Sam qui sotto.
| Tempo | Formula | Esempio |
|---|---|---|
| present simple | S + V (he/she/it: V-s) | Sam runs five kilometres every morning. |
| present continuous | S + am / is / are + V-ing | He's running along the river. |
| present perfect | S + have / has + V3 | He's run three marathons so far. |
| present perfect continuous | S + have / has been + V-ing | He's been running since six o'clock. |
| past simple | S + V2 | He ran his first marathon in 2021. |
| past continuous | S + was / were + V-ing | He was running through the park when he hurt his knee. |
| past perfect | S + had + V3 | He had never run more than twenty kilometres. |
| past perfect continuous | S + had been + V-ing | He had been running for four hours. |
| future simple | S + will + V | He'll run his fastest time next Sunday. |
| future continuous | S + will be + V-ing | He'll be running through the city centre. |
| future perfect | S + will have + V3 | He'll have run forty-two kilometres by lunchtime. |
| future perfect continuous | S + will have been + V-ing | He'll have been running for nearly four hours. |
Frasi negative e domande: lavora il primo ausiliare
| Forma | Negativa | Domanda |
|---|---|---|
| present / past simple | She doesn't work. / She didn't work. | Does she work? / Did she work? |
| qualsiasi forma con un ausiliare | She isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working. | Is she working? / Has she worked? / Will she be working? |
| forme con due o tre ausiliari | She hadn't been working. | Had she been working? |
Metti not dopo il primo ausiliare, oppure sposta il primo ausiliare prima del soggetto. Il present simple e il past simple non hanno ausiliare, quindi lo prendono in prestito: do / does / did. In italiano basta l'intonazione per fare una domanda; in inglese serve sempre questo ausiliare.
Che cosa vuol dire ogni aspetto
| Aspetto | Significato di base | La domanda a cui risponde |
|---|---|---|
| simple | il fatto o l'evento intero | Che cosa succede / è successo / succederà? |
| continuous | in corso intorno a un momento | Che cosa sta / stava / starà succedendo in quel momento? |
| perfect | prima di un punto, importante in quel punto | Che cosa è già fatto a quel punto? |
| perfect continuous | attività che dura fino a un punto, o appena finita con risultati visibili | Da quanto tempo va avanti, a quel punto? Che cosa è successo? |
Note sulla mappa
- A rigore, il verbo inglese ha solo due tempi propri (presente work, passato worked); il futuro usa il modale will. I «12 tempi» sono una mappa utile per imparare.
- Will non è l'unico futuro: anche going to, il present continuous e il present simple possono parlare del futuro. Vedi A2-05.
- I verbi di stato (know, like, want, believe) di solito evitano le colonne continuous e perfect continuous. Vedi A1-23 e B1-34.
- Il future continuous è in B1-05. Il future perfect e il future perfect continuous qui sono solo un'anteprima: li trovi in B2-01.
Usi
1Il tempo: lo porta il primo verbo
Cambia solo il primo verbo e sposti tutta l'azione lungo la linea del tempo. Il resto rimane uguale.
2Simple: il fatto intero
L'aspetto simple presenta un'azione come un'unità completa o un fatto generale: un'abitudine, un evento finito, una semplice previsione.
3Continuous: in corso
L'aspetto continuous ti mette dentro l'azione in un certo momento: è cominciata prima di quel momento e non è ancora finita.
4Perfect: prima, e ancora importante
L'aspetto perfect guarda indietro da un punto (adesso, un momento passato o un momento futuro) verso qualcosa che è successo prima e che conta in quel punto.
5Perfect continuous: quanto tempo, fino a un punto
Il perfect continuous guarda indietro a un'attività che è andata avanti fino a un certo punto, e di solito dice quanto dura. Può anche descrivere un'attività appena finita, quando se ne vedono i risultati adesso (di più in B1-01).
6Una storia attraverso tutte le 12 forme
Segui Sam, un podista, attraverso tutte le 12 forme dello stesso verbo: run – ran – run.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Da» + presente → present simple. «Abitiamo qui dal 2019», «Fa l'infermiera da dieci anni»: l'italiano usa il presente, perché la situazione continua. L'inglese guarda indietro da adesso: present perfect (continuous) + since / for.
2. Il passato prossimo con un momento finito. «L'ho comprata la settimana scorsa» è passato prossimo, ma con un momento finito l'inglese vuole il past simple.
3. «Da» + imperfetto → past continuous. «Aspettavamo da un'ora quando…» guarda indietro da un momento passato: past perfect continuous + for.
4. Il presente per un piano. «Che fai stasera?» In italiano il presente va benissimo; in inglese il present simple suona come un'abitudine. Per un programma usa il present continuous A2-05.
Da non confondere
's = is o has – Guarda la parola dopo: una forma in -ing → is; un participio passato → has.
'd = had o would – Un participio passato dopo 'd → had; una forma base → would.
Stesso aspetto, tempo diverso – Il significato della colonna resta lo stesso; si sposta solo il punto sulla linea del tempo.
I sei confronti che creano più confusione (present simple e continuous, past simple e present perfect, present perfect simple e continuous, past simple e past continuous, past simple e past perfect, e le forme del futuro) li trovi in B1-R4.
Ortografia e pronuncia
- Nel parlato le forme contratte sono normali: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
- been nel parlato è debole: /bɪn/, con una «i» breve e rilassata, come bin: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. Non la «i» lunga di bean.
- have dopo un modale è debole: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, con una vocale neutra brevissima e senza h. Ma scrivi sempre will have o 'll have, mai 'll of.
- Le desinenze -ed non si leggono «ed»: /t/ dopo i suoni sordi (worked /wɜːkt/, una sola sillaba), /d/ dopo i suoni sonori (played /pleɪd/, una sola sillaba), /ɪd/ solo dopo /t/ o /d/ (waited /ˈweɪtɪd/, due sillabe).
- In I'm, we'll, won't non aggiungere una vocale finale: I'm working, non «I'm-a working».
Regola d'oro
Ogni tempo = tempo (passato / presente / futuro) + aspetto: simple = il fatto intero; continuous = in corso; perfect = prima di un punto e ancora importante; perfect continuous = quanto tempo, fino a un punto (o un'attività appena finita con risultati visibili). Scegli il tempo, scegli l'aspetto – e lascia che il primo ausiliare porti il tempo, la negazione e la domanda.
Quando avrai padroneggiato la mappa, al livello C2 vedrai come gli stessi tempi vengono «spostati» per suonare più cortesi o più distaccati: C2-01.
Esercizi
A. Forma
Rispondi in inglese o completa con la forma indicata.
-
Come si chiama questa forma? "She had been waiting."
-
Come si chiama questa forma? "They'll have finished."
-
Present perfect continuous: I (study) for three hours.
-
Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
-
Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
-
Trasforma in domanda: They have been living here for a year.
-
Trasforma in frase negativa: She was working yesterday.
B. Significato
Scegli la risposta adatta.
-
Quale aspetto risponde a «Da quanto tempo, fino ad adesso?» …
-
Quale aspetto mostra un'azione in corso in un certo momento?
-
Scegli la risposta giusta: Look! It ….
-
Scegli la risposta giusta: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
-
Scegli la risposta giusta: Her hands are dirty because she ….
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I know him since we were children.
-
Did you saw the match?
-
He's been running for an hour.
-
We was having dinner when you called.
D. Nel contesto
Completa il testo con il verbo tra parentesi nella forma giusta.
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre frasi su di te: una al present continuous, una al present perfect e una al past simple.
-
Scrivi una frase su una cosa che fai da molto tempo, e di' da quanto.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-19 Present perfect o past simple? La differenza spiegata semplice I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
-
B1-34 State verbs al present continuous: I think o I'm thinking? You're being silly I (think) about changing my job.
-
B1-03 Past perfect: il trapassato in inglese (I had already left) By the time I got to the party, most people (go) home.
Soluzioni
A. Forma
- past perfect continuous
- future perfect
- have been studying
- were watching
- will be flying
- Have they been living here for a year?
- She wasn't working yesterday.
B. Significato
- perfect continuous
- continuous
- 's snowing / is snowing
- had started
- has been gardening
C. Trova l'errore
- I have known him since we were children.
- Did you see the match?
- ✓ He's been running for an hour.
- We were having dinner when you called.
D. Nel contesto
- works / is working
- started
- had studied / had been studying / studied
- is training
- has been doing
- will move / is moving / is going to move / will be moving
E. Tocca a te
- I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
- I've been playing the piano for eight years.
F. Ripasso misto
- lost
- am thinking
- had gone
