SlowingoGramática
B1 38 / 39

Os tempos verbais do inglês: o mapa dos 12 tempos

The English Tense System: The Map

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir ver as 12 formas verbais do inglês num só mapa, montar qualquer uma delas a partir de duas escolhas (tempo + aspecto) e dizer o que cada aspecto quer dizer: simple, continuous, perfect e perfect continuous.

A ideia central

As formas verbais do inglês podem parecer uma lista enorme de 12 tempos separados para decorar. Não são. Toda forma vem de apenas duas escolhas.

Escolha 1: o tempo — quando? Passado, presente ou futuro. Imagine uma linha do tempo com três zonas: passado, agora, futuro.

Escolha 2: o aspecto — como eu olho para a ação?

  • Simple: como um fato inteiro ou um acontecimento completo.
  • Continuous: de dentro, em andamento em volta de um momento.
  • Perfect: de um ponto mais tarde, olhando para trás, para algo que aconteceu antes desse ponto e ainda importa.
  • Perfect continuous: de um ponto mais tarde, olhando para trás, para uma atividade que vem acontecendo até esse ponto — com foco em quanto tempo, ou numa atividade que acabou de parar e deixou resultados visíveis.

Junte as duas escolhas e você tem um mapa com três linhas (passado, presente, futuro) e quatro colunas. Todo tempo verbal tem um endereço: past + perfect = past perfect. Aprenda o sentido das quatro colunas uma vez só, e ele funciona do mesmo jeito em todas as zonas da linha do tempo. Uma ideia só — não doze — está por trás do sistema inteiro.

Português x inglês

O português também monta tempos com auxiliares: estar + -ndo (“estou trabalhando”), ter + particípio (“tinha trabalhado”), ir + infinitivo (“vou trabalhar”). Por isso, metade do mapa parece familiar. O perigo está nas casas em que o português usa outra forma — principalmente na coluna perfect do presente.

InglêsPortuguês mais próximoRepare
I workeu trabalhoigual
I am workingeu estou trabalhandoigual: estar + -ndo = be + -ing
I have worked (here since 2020)eu já trabalhei (experiência) / eu trabalho aqui desde 2020 (até agora)o português usa o pretérito ou o presente; “tenho trabalhado” NÃO é o present perfect
I have been working (for hours)eu estou trabalhando há horas / tenho trabalhado muito“tenho trabalhado” (algo repetido até agora) fica perto desta casa
I workedeu trabalheiigual
I was workingeu estava trabalhando / eu trabalhavao imperfeito “trabalhava” também pode ser used to A2-28
I had workedeu tinha trabalhadoigual: ter + particípio = have + particípio
I had been working (for years)eu trabalhava lá havia anoso português usa o imperfeito + “havia / fazia”
I will workeu vou trabalhar / trabalharei“vou + infinitivo” também pode ser going to A2-05
I will be workingeu vou estar trabalhandoigual
I will have workedeu vou ter trabalhado / terei trabalhadoigual
I will have been working (for five years)vai fazer cinco anos que eu trabalho aquio português costuma usar “vai fazer… que”

Moral: confie no mapa do inglês, não na tradução casa por casa. A pergunta não é “como se diz em português?”, mas “que tempo e que aspecto eu quero?”. Se o past simple e o present perfect ainda se misturam, revise as lições do nível A2.

Estrutura

As peças de montar

AspectoAuxiliar + forma do verboExemplo (work)
simplesem auxiliar na afirmativa do presente / passadowork / worked
continuousbe + forma -ingbe working
perfecthave + particípio passadohave worked
perfect continuoushave been + forma -inghave been working

O particípio passado (às vezes chamado de V3) é worked, gone, written. O tempo aparece no primeiro verbo: am / was / will be, have / had / will have.

O mapa: as 12 formas de work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Fórmulas e exemplos: os 12 tempos em uma tabela

V2 é o passado do verbo (ran); V3, o particípio passado (run). Os exemplos são da história do corredor Sam, mais abaixo.

TempoFórmula (afirmativa)Exemplo
present simplesujeito + verbo (he/she/it: -s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuoussujeito + am / is / are + -ingHe's running along the river.
present perfectsujeito + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuoussujeito + have / has been + -ingHe's been running since six o'clock.
past simplesujeito + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuoussujeito + was / were + -ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectsujeito + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuoussujeito + had been + -ingHe had been running for four hours.
future simplesujeito + will + verboHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuoussujeito + will be + -ingHe'll be running through the city centre.
future perfectsujeito + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuoussujeito + will have been + -ingHe'll have been running for nearly four hours.

Negativas e perguntas: quem trabalha é o primeiro auxiliar

FormaNegativaPergunta
present / past simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
qualquer forma com auxiliarShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
formas com dois ou três auxiliaresShe hadn't been working.Had she been working?

Coloque not depois do primeiro auxiliar, ou leve o primeiro auxiliar para antes do sujeito. O present e o past simple não têm auxiliar, então pegam do / does / did emprestado.

O que cada aspecto quer dizer

AspectoSentido centralA pergunta que ele responde
simpleo fato ou acontecimento inteiroO que acontece / aconteceu / vai acontecer?
continuousem andamento em volta de um momentoO que está / estava / vai estar acontecendo naquele momento?
perfectantes de um ponto, importante nesse pontoO que já está feito até lá?
perfect continuousatividade que dura até um ponto, ou que acabou de parar com resultados visíveisHá quanto tempo isso vem acontecendo até lá? O que andou acontecendo?

Observações sobre o mapa

  • A rigor, o verbo inglês só mostra dois tempos nele mesmo (presente work, passado worked); o futuro usa o modal will. Os “12 tempos” são um mapa útil para ensinar.
  • Will não é o único futuro: going to, o present continuous e o present simple também falam do futuro. Veja A2-05.
  • Os verbos de estado (know, like, want, believe) normalmente evitam as colunas continuous e perfect continuous. Veja A1-23 e B1-34.
  • O future continuous está em B1-05. O future perfect e o future perfect continuous aparecem aqui como prévia; eles são ensinados em B2-01.

Usos

1O tempo — quem carrega é o primeiro verbo

Mude só o primeiro verbo e a ação inteira se move na linha do tempo. O resto do grupo verbal fica igual.

I'm waiting for the bus.
Estou esperando o ônibus.
presente
I was waiting for the bus when it started to rain.
Eu estava esperando o ônibus quando começou a chover.
passado
I'll be waiting for you at the station.
Vou estar te esperando na estação.
futuro

2Simple — o fato inteiro

O aspecto simple apresenta a ação como uma unidade completa ou um fato geral: um hábito, um acontecimento terminado, uma previsão simples.

My sister works in a hospital.
Minha irmã trabalha num hospital.
presente: fato geral
She worked nights for three years.
Ela trabalhou à noite durante três anos.
passado: período terminado
I think she'll find a new job soon.
Acho que ela vai encontrar um emprego novo logo.
futuro: previsão

3Continuous — em andamento

O aspecto continuous coloca você dentro da ação num momento: ela começou antes desse momento e ainda não terminou.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Desculpa, não posso falar
estou dirigindo. — o momento presente
At midnight we were still talking.
À meia-noite a gente ainda estava conversando.
um momento no passado
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Amanhã a esta hora, vou estar deitado numa praia.
um momento no futuro

4Perfect — antes, e ainda importante

O aspecto perfect olha para trás a partir de um ponto (agora, um momento no passado ou no futuro) para algo que aconteceu antes e que importa nesse ponto.

I've lost my keys, so I can't get in.
Perdi as chaves, então não consigo entrar.
antes de agora, resultado agora; o português usa o pretérito (“perdi”), nunca “tenho perdido”
When we arrived, the film had already started.
Quando a gente chegou, o filme já tinha começado.
antes de um momento no passado: tinha começado = had started
By Friday, I'll have finished the report.
Até sexta, eu já vou ter terminado o relatório.
antes de um momento no futuro (prévia: B2-01)

5Perfect continuous — quanto tempo, até um ponto

O perfect continuous olha para trás, para uma atividade que vem acontecendo até um ponto, e normalmente diz quanto tempo. Também pode descrever uma atividade que acabou de parar, quando dá para ver os resultados agora (mais em B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
Estamos esperando há quarenta minutos.
até agora; o português usa o presente + “há”
She'd been working there for ten years when the company closed.
Ela trabalhava lá havia dez anos quando a empresa fechou.
até um momento no passado; o português usa o imperfeito + “havia”
In June, I'll have been living here for exactly five years.
Em junho, vai fazer exatamente cinco anos que eu moro aqui.
até um momento no futuro (prévia: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
As mãos dela estão sujas. Ela estava mexendo no jardim.
acabou de parar; resultado visível

6Uma história em todas as 12 formas

Acompanhe o Sam, um corredor, pelas 12 formas do mesmo verbo: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
O Sam corre cinco quilômetros toda manhã antes do trabalho.
present simple; EUA: kilometers
Right now he's running along the river.
Agora ele está correndo na beira do rio.
present continuous
He's run three marathons so far.
Até agora, ele já correu três maratonas.
present perfect: “já correu” → has run
He's been running since six o'clock this morning.
Ele está correndo desde as seis da manhã.
present perfect continuous: o português usa o presente
He ran his first marathon in 2021.
Ele correu a primeira maratona em 2021.
past simple
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Na primavera passada, ele estava correndo no parque quando machucou o joelho.
past continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Antes da primeira maratona, ele nunca tinha corrido mais de vinte quilômetros.
past perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Ele estava correndo havia quatro horas quando finalmente viu a linha de chegada.
past perfect continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Ele acha que vai fazer o melhor tempo da vida dele no domingo que vem.
future simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Domingo que vem a esta hora, ele vai estar correndo pelo centro da cidade.
future continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Até a hora do almoço, ele já vai ter corrido quarenta e dois quilômetros.
future perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Quando ele cruzar a linha de chegada, vai fazer quase quatro horas que ele está correndo.
future perfect continuous; “quando ele cruzar” → by the time he crosses, no presente

Erros comuns

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + forma -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + particípio passado, não o past simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Só o primeiro verbo mostra o tempo.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
O continuous precisa de be. Também correto: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
O auxiliar concorda com o sujeito.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Verbos de estado evitam o continuous. Veja B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + forma -ing, não o particípio passado.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Até agora: perfect. Também correto: I have been working here since 2020.

Armadilhas para falantes de português

1. “Trabalho aqui desde 2020”. Em português, uma situação que começou no passado e continua até agora vai no presente. Em inglês, ela fica na coluna perfect (ou perfect continuous) do presente.

❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
⚠️We are waiting for forty minutes.
✅We've been waiting for forty minutes.
Não quer dizer “estamos esperando há quarenta minutos”: soa como uma espera de quarenta minutos que ainda vai acontecer. Até agora → perfect continuous.

2. “Tenho trabalhado” não é o present perfect. “Tenho feito, tenho comido” falam de algo repetido ou contínuo até agora. O present perfect inglês, em geral, corresponde ao nosso pretérito (“perdi”, “já fiz”) ou ao presente com “desde / há”; e quando há um tempo terminado (yesterday, in 2021), o inglês exige o past simple.

❌I have done it yesterday.
✅I did it yesterday.
⚠️I have been breaking my glasses.
✅I've broken my glasses.
É gramatical, mas quer dizer “ando quebrando os óculos” (várias vezes), não “quebrei os óculos”.

3. O particípio errado. Em português, “tinha ido”, “tem feito” usam o particípio sem problema; em inglês, muita gente coloca o past simple no lugar do particípio depois de have.

❌Have you ever went to Lima?
✅Have you ever been to Lima?
❌She has went home.
✅She has gone home.

4. Pergunta sem auxiliar. Em português, a pergunta é a frase afirmativa com outra entonação: “O que você fez ontem?”. Em inglês, o primeiro auxiliar (ou do / does / did) vai para antes do sujeito.

❌What you did yesterday?
✅What did you do yesterday?
❌Where you are working now?
✅Where are you working now?

Não confunda

's = is ou has — Olhe a próxima palavra: uma forma -ing → is; um particípio passado → has.

She's working.
Ela está trabalhando.
she is working
She's worked here for years.
Ela trabalha aqui há anos.
she has worked; o português usa o presente

'd = had ou would — Um particípio passado depois de 'd → had; uma forma base → would.

He'd left before I arrived.
Ele tinha saído antes de eu chegar.
he had left
He'd leave if he could.
Ele iria embora se pudesse.
he would leave

Mesmo aspecto, tempo diferente — O sentido da coluna continua o mesmo; só muda o ponto na linha do tempo.

I've finished.
Já terminei.
antes de agora
I'd finished.
Eu já tinha terminado.
antes de um momento no passado

Os seis contrastes que mais confundem (present simple e continuous, past simple e present perfect, present perfect simple e continuous, past simple e past continuous, past simple e past perfect, e as formas de futuro) são praticados em B1-R4.

Ortografia e pronúncia

  • As contrações são normais na fala: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been é fraco na fala: /bɪn/ — como bin, com um i curto e relaxado, não o i longo de bean: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • have depois de um modal é fraco: I'll have finished soa como “ail-âv finished” /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Na escrita, sempre will have ou 'll have, nunca 'll of.
  • Terminações -ed: /t/ depois de sons surdos (worked — “uârkt”, uma sílaba, nunca “uórkedi”), /d/ depois de sons sonoros (played — “plêid”), /ɪd/ só depois de /t/ ou /d/ (waited — “uêi-tid”). Cuidado: o t antes do i continua t; não é “uêitchid”.
  • working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (EUA): a vogal do or é neutra, com a língua relaxada no meio da boca, e não o “ó” de “forte”.

Regra de ouro

Todo tempo verbal = tempo (passado / presente / futuro) + aspecto: simple = o fato inteiro; continuous = em andamento; perfect = antes de um ponto e importante nele; perfect continuous = quanto tempo, até um ponto (ou uma atividade que acabou de parar e deixou resultados visíveis). Escolha o tempo, escolha o aspecto — e deixe o primeiro auxiliar carregar o tempo, a negação e a pergunta. Não traduza casa por casa do português.

Depois de dominar o mapa, no nível C2 você vai ver como esses mesmos tempos são "deslocados" para soar mais educados ou mais distantes: C2-01.

Prática

A. Forma

Dê o nome da forma ou complete com a forma pedida.

  1. Diga o nome da forma: "She had been waiting."
  2. Diga o nome da forma: "They'll have finished."
  3. Use o present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Use o past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Use o future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Transforme em pergunta: They have been living here for a year.
  7. Passe para a negativa: She was working yesterday.

B. Significado

Responda às perguntas ou escolha a opção correta.

  1. Qual aspecto responde à pergunta “How long up to now?” …
  2. Qual aspecto mostra uma ação em andamento num momento?
  3. Escolha a opção correta: Look! It ….
  4. Escolha a opção correta: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Escolha a opção correta: Her hands are dirty because she ….

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. Em contexto

Complete com a forma correta dos verbos entre parênteses.

A carreira da Mia
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva três frases sobre você: uma no present continuous, uma no present perfect e uma no past simple.
  2. Escreva uma frase sobre algo que você faz há muito tempo e diga há quanto tempo.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-19 Present perfect ou past simple: diferença e uso em inglês
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 State verbs no continuous em inglês: she's being silly, I'm having lunch
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past perfect em inglês: I had already left (eu já tinha saído)
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Gabarito

A. Forma

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Significado

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Encontre o erro

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. Em contexto

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Sua vez

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Revisão geral

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play