Os tempos verbais do inglês: o mapa dos 12 tempos
The English Tense System: The Map
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir ver as 12 formas verbais do inglês num só mapa, montar qualquer uma delas a partir de duas escolhas (tempo + aspecto) e dizer o que cada aspecto quer dizer: simple, continuous, perfect e perfect continuous.
A ideia central
As formas verbais do inglês podem parecer uma lista enorme de 12 tempos separados para decorar. Não são. Toda forma vem de apenas duas escolhas.
Escolha 1: o tempo — quando? Passado, presente ou futuro. Imagine uma linha do tempo com três zonas: passado, agora, futuro.
Escolha 2: o aspecto — como eu olho para a ação?
- Simple: como um fato inteiro ou um acontecimento completo.
- Continuous: de dentro, em andamento em volta de um momento.
- Perfect: de um ponto mais tarde, olhando para trás, para algo que aconteceu antes desse ponto e ainda importa.
- Perfect continuous: de um ponto mais tarde, olhando para trás, para uma atividade que vem acontecendo até esse ponto — com foco em quanto tempo, ou numa atividade que acabou de parar e deixou resultados visíveis.
Junte as duas escolhas e você tem um mapa com três linhas (passado, presente, futuro) e quatro colunas. Todo tempo verbal tem um endereço: past + perfect = past perfect. Aprenda o sentido das quatro colunas uma vez só, e ele funciona do mesmo jeito em todas as zonas da linha do tempo. Uma ideia só — não doze — está por trás do sistema inteiro.
Português x inglês
O português também monta tempos com auxiliares: estar + -ndo (“estou trabalhando”), ter + particípio (“tinha trabalhado”), ir + infinitivo (“vou trabalhar”). Por isso, metade do mapa parece familiar. O perigo está nas casas em que o português usa outra forma — principalmente na coluna perfect do presente.
| Inglês | Português mais próximo | Repare |
|---|---|---|
| I work | eu trabalho | igual |
| I am working | eu estou trabalhando | igual: estar + -ndo = be + -ing |
| I have worked (here since 2020) | eu já trabalhei (experiência) / eu trabalho aqui desde 2020 (até agora) | o português usa o pretérito ou o presente; “tenho trabalhado” NÃO é o present perfect |
| I have been working (for hours) | eu estou trabalhando há horas / tenho trabalhado muito | “tenho trabalhado” (algo repetido até agora) fica perto desta casa |
| I worked | eu trabalhei | igual |
| I was working | eu estava trabalhando / eu trabalhava | o imperfeito “trabalhava” também pode ser used to A2-28 |
| I had worked | eu tinha trabalhado | igual: ter + particípio = have + particípio |
| I had been working (for years) | eu trabalhava lá havia anos | o português usa o imperfeito + “havia / fazia” |
| I will work | eu vou trabalhar / trabalharei | “vou + infinitivo” também pode ser going to A2-05 |
| I will be working | eu vou estar trabalhando | igual |
| I will have worked | eu vou ter trabalhado / terei trabalhado | igual |
| I will have been working (for five years) | vai fazer cinco anos que eu trabalho aqui | o português costuma usar “vai fazer… que” |
Moral: confie no mapa do inglês, não na tradução casa por casa. A pergunta não é “como se diz em português?”, mas “que tempo e que aspecto eu quero?”. Se o past simple e o present perfect ainda se misturam, revise as lições do nível A2.
Estrutura
As peças de montar
| Aspecto | Auxiliar + forma do verbo | Exemplo (work) |
|---|---|---|
| simple | sem auxiliar na afirmativa do presente / passado | work / worked |
| continuous | be + forma -ing | be working |
| perfect | have + particípio passado | have worked |
| perfect continuous | have been + forma -ing | have been working |
O particípio passado (às vezes chamado de V3) é worked, gone, written. O tempo aparece no primeiro verbo: am / was / will be, have / had / will have.
O mapa: as 12 formas de work
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect continuous | |
|---|---|---|---|---|
| Past | I worked | I was working | I had worked | I had been working |
| Present | I work | I am working | I have worked | I have been working |
| Future | I will work | I will be working | I will have worked | I will have been working |
Fórmulas e exemplos: os 12 tempos em uma tabela
V2 é o passado do verbo (ran); V3, o particípio passado (run). Os exemplos são da história do corredor Sam, mais abaixo.
| Tempo | Fórmula (afirmativa) | Exemplo |
|---|---|---|
| present simple | sujeito + verbo (he/she/it: -s) | Sam runs five kilometres every morning. |
| present continuous | sujeito + am / is / are + -ing | He's running along the river. |
| present perfect | sujeito + have / has + V3 | He's run three marathons so far. |
| present perfect continuous | sujeito + have / has been + -ing | He's been running since six o'clock. |
| past simple | sujeito + V2 | He ran his first marathon in 2021. |
| past continuous | sujeito + was / were + -ing | He was running through the park when he hurt his knee. |
| past perfect | sujeito + had + V3 | He had never run more than twenty kilometres. |
| past perfect continuous | sujeito + had been + -ing | He had been running for four hours. |
| future simple | sujeito + will + verbo | He'll run his fastest time next Sunday. |
| future continuous | sujeito + will be + -ing | He'll be running through the city centre. |
| future perfect | sujeito + will have + V3 | He'll have run forty-two kilometres by lunchtime. |
| future perfect continuous | sujeito + will have been + -ing | He'll have been running for nearly four hours. |
Negativas e perguntas: quem trabalha é o primeiro auxiliar
| Forma | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|
| present / past simple | She doesn't work. / She didn't work. | Does she work? / Did she work? |
| qualquer forma com auxiliar | She isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working. | Is she working? / Has she worked? / Will she be working? |
| formas com dois ou três auxiliares | She hadn't been working. | Had she been working? |
Coloque not depois do primeiro auxiliar, ou leve o primeiro auxiliar para antes do sujeito. O present e o past simple não têm auxiliar, então pegam do / does / did emprestado.
O que cada aspecto quer dizer
| Aspecto | Sentido central | A pergunta que ele responde |
|---|---|---|
| simple | o fato ou acontecimento inteiro | O que acontece / aconteceu / vai acontecer? |
| continuous | em andamento em volta de um momento | O que está / estava / vai estar acontecendo naquele momento? |
| perfect | antes de um ponto, importante nesse ponto | O que já está feito até lá? |
| perfect continuous | atividade que dura até um ponto, ou que acabou de parar com resultados visíveis | Há quanto tempo isso vem acontecendo até lá? O que andou acontecendo? |
Observações sobre o mapa
- A rigor, o verbo inglês só mostra dois tempos nele mesmo (presente work, passado worked); o futuro usa o modal will. Os “12 tempos” são um mapa útil para ensinar.
- Will não é o único futuro: going to, o present continuous e o present simple também falam do futuro. Veja A2-05.
- Os verbos de estado (know, like, want, believe) normalmente evitam as colunas continuous e perfect continuous. Veja A1-23 e B1-34.
- O future continuous está em B1-05. O future perfect e o future perfect continuous aparecem aqui como prévia; eles são ensinados em B2-01.
Usos
1O tempo — quem carrega é o primeiro verbo
Mude só o primeiro verbo e a ação inteira se move na linha do tempo. O resto do grupo verbal fica igual.
2Simple — o fato inteiro
O aspecto simple apresenta a ação como uma unidade completa ou um fato geral: um hábito, um acontecimento terminado, uma previsão simples.
3Continuous — em andamento
O aspecto continuous coloca você dentro da ação num momento: ela começou antes desse momento e ainda não terminou.
4Perfect — antes, e ainda importante
O aspecto perfect olha para trás a partir de um ponto (agora, um momento no passado ou no futuro) para algo que aconteceu antes e que importa nesse ponto.
5Perfect continuous — quanto tempo, até um ponto
O perfect continuous olha para trás, para uma atividade que vem acontecendo até um ponto, e normalmente diz quanto tempo. Também pode descrever uma atividade que acabou de parar, quando dá para ver os resultados agora (mais em B1-01).
6Uma história em todas as 12 formas
Acompanhe o Sam, um corredor, pelas 12 formas do mesmo verbo: run – ran – run.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Trabalho aqui desde 2020”. Em português, uma situação que começou no passado e continua até agora vai no presente. Em inglês, ela fica na coluna perfect (ou perfect continuous) do presente.
2. “Tenho trabalhado” não é o present perfect. “Tenho feito, tenho comido” falam de algo repetido ou contínuo até agora. O present perfect inglês, em geral, corresponde ao nosso pretérito (“perdi”, “já fiz”) ou ao presente com “desde / há”; e quando há um tempo terminado (yesterday, in 2021), o inglês exige o past simple.
3. O particípio errado. Em português, “tinha ido”, “tem feito” usam o particípio sem problema; em inglês, muita gente coloca o past simple no lugar do particípio depois de have.
4. Pergunta sem auxiliar. Em português, a pergunta é a frase afirmativa com outra entonação: “O que você fez ontem?”. Em inglês, o primeiro auxiliar (ou do / does / did) vai para antes do sujeito.
Não confunda
's = is ou has — Olhe a próxima palavra: uma forma -ing → is; um particípio passado → has.
'd = had ou would — Um particípio passado depois de 'd → had; uma forma base → would.
Mesmo aspecto, tempo diferente — O sentido da coluna continua o mesmo; só muda o ponto na linha do tempo.
Os seis contrastes que mais confundem (present simple e continuous, past simple e present perfect, present perfect simple e continuous, past simple e past continuous, past simple e past perfect, e as formas de futuro) são praticados em B1-R4.
Ortografia e pronúncia
- As contrações são normais na fala: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
- been é fraco na fala: /bɪn/ — como bin, com um i curto e relaxado, não o i longo de bean: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
- have depois de um modal é fraco: I'll have finished soa como “ail-âv finished” /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Na escrita, sempre will have ou 'll have, nunca 'll of.
- Terminações -ed: /t/ depois de sons surdos (worked — “uârkt”, uma sílaba, nunca “uórkedi”), /d/ depois de sons sonoros (played — “plêid”), /ɪd/ só depois de /t/ ou /d/ (waited — “uêi-tid”). Cuidado: o t antes do i continua t; não é “uêitchid”.
- working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (EUA): a vogal do or é neutra, com a língua relaxada no meio da boca, e não o “ó” de “forte”.
Regra de ouro
Todo tempo verbal = tempo (passado / presente / futuro) + aspecto: simple = o fato inteiro; continuous = em andamento; perfect = antes de um ponto e importante nele; perfect continuous = quanto tempo, até um ponto (ou uma atividade que acabou de parar e deixou resultados visíveis). Escolha o tempo, escolha o aspecto — e deixe o primeiro auxiliar carregar o tempo, a negação e a pergunta. Não traduza casa por casa do português.
Depois de dominar o mapa, no nível C2 você vai ver como esses mesmos tempos são "deslocados" para soar mais educados ou mais distantes: C2-01.
Prática
A. Forma
Dê o nome da forma ou complete com a forma pedida.
-
Diga o nome da forma: "She had been waiting."
-
Diga o nome da forma: "They'll have finished."
-
Use o present perfect continuous: I (study) for three hours.
-
Use o past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
-
Use o future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
-
Transforme em pergunta: They have been living here for a year.
-
Passe para a negativa: She was working yesterday.
B. Significado
Responda às perguntas ou escolha a opção correta.
-
Qual aspecto responde à pergunta “How long up to now?” …
-
Qual aspecto mostra uma ação em andamento num momento?
-
Escolha a opção correta: Look! It ….
-
Escolha a opção correta: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
-
Escolha a opção correta: Her hands are dirty because she ….
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I know him since we were children.
-
Did you saw the match?
-
He's been running for an hour.
-
We was having dinner when you called.
D. Em contexto
Complete com a forma correta dos verbos entre parênteses.
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva três frases sobre você: uma no present continuous, uma no present perfect e uma no past simple.
-
Escreva uma frase sobre algo que você faz há muito tempo e diga há quanto tempo.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-19 Present perfect ou past simple: diferença e uso em inglês I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
-
B1-34 State verbs no continuous em inglês: she's being silly, I'm having lunch I (think) about changing my job.
-
B1-03 Past perfect em inglês: I had already left (eu já tinha saído) By the time I got to the party, most people (go) home.
Gabarito
A. Forma
- past perfect continuous
- future perfect
- have been studying
- were watching
- will be flying
- Have they been living here for a year?
- She wasn't working yesterday.
B. Significado
- perfect continuous
- continuous
- 's snowing / is snowing
- had started
- has been gardening
C. Encontre o erro
- I have known him since we were children.
- Did you see the match?
- ✓ He's been running for an hour.
- We were having dinner when you called.
D. Em contexto
- works / is working
- started
- had studied / had been studying / studied
- is training
- has been doing
- will move / is moving / is going to move / will be moving
E. Sua vez
- I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
- I've been playing the piano for eight years.
F. Revisão geral
- lost
- am thinking
- had gone
