Future Perfect и Future Perfect Continuous: „ќе имам завршено“ на англиски
Future Perfect and Future Perfect Continuous
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да кажете што ќе биде готово до некој момент во иднината (will have done) и колку долго нешто ќе трае до тој момент (will have been doing), и ќе ги користите изразите by Friday, by then, by the time и in five years' time.
Главна идеја
Повеќето реченици за иднината гледаат напред кон настанот: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (англиски иден перфект) прави нешто друго. Тој ве носи во некоја точка во иднината – петок во пет часот, крајот на годината, вашиот четириесетти роденден – и од таму се вртите и гледате назад.
Замислете дека се качувате на видиковец на рид во иднината. Од врвот гледате назад по патеката по која сте дошле. Што е веќе зад вас? Тоа е Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Не кажуваме точно кога ќе заврши – само дека во петок тоа ќе биде зад нас.
А колку долго сте пешачеле кога ќе стигнете на врвот? Тоа е Future Perfect Continuous (англиски иден перфект продолжен): By June, I'll have been working here for ten years.
Тоа е истата идеја „гледај назад од некоја точка“ како кај Present Perfect (од сега) и Past Perfect (од момент во минатото) – видете B1-35. Тука точката е само во иднината.
Македонски и англиски
Добра вест: македонскиот има форма многу блиска до англискиот Future Perfect – „ќе“ + перфект со „има“: „До петок ќе го имам завршено извештајот“, „До крајот на месецот ќе имаме продадено над десет илјади примероци.“ Во говорот се слуша и „ќе сум“ + л-форма: „Дотогаш ќе сум заминал.“ Тоа е одличен модел за will have + минат партицип. Многупати велиме и само „ќе“ + свршен глагол („До петок ќе го завршам“) – и на англиски I'll finish it by Friday е сосема точно; Future Perfect само го нагласува погледот назад од таа точка.
Тешкотијата е кај траењето. За тоа колку долго нешто ќе трае до некој момент во иднината кај нас користиме сегашно време со „веќе“ („Во декември работам тука веќе десет години“) или изразот „ќе има / ќе се наполнат … години откако…“ („Во јуни ќе има десет години откако работам тука“). На англиски тоа е will have been + -ing … for (со глагол за состојба: will have + минат партицип). Нашето „ќе има пет години“ не е there will be five years.
Нашето „до“ во значење „најдоцна до“ е by, а „дотогаш“ е by then – не until then. По by the time и when за иднина стои сегашно време, иако кај нас велиме „кога ќе…“. „За пет години“ (од сега) е in five years' time.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| До петок ќе го имам завршено извештајот. | By Friday, I'll have finished the report. | „ќе имам завршено“ → will have + минат партицип – тука е исто |
| Кога ќе го прочиташ ова, веќе ќе сум заминал од земјата. | By the time you read this, I'll have left the country. | „кога ќе“ → by the time + сегашно време |
| До крајот на месецов ќе имаме продадено над десет илјади примероци. | By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies. | збир до момент во иднината → will have |
| Во декември работам тука веќе десет години. | By December, I'll have been working here for ten years. | сегашно време за траење → will have been + -ing |
| Догодина ќе бидеме 25 години во брак. | Next year we'll have been married for 25 years. | глагол за состојба → will have + минат партицип |
| Дотогаш уште нема да завршат. | They won't have finished by then. | одречна форма → won't have |
| Можеби до пролет ќе имаме заштедено за кола. | We might have saved enough for a car by next spring. | несигурност → might have |
| За пет години ќе го имам исплатено кредитот. | In five years' time, I'll have paid off the loan. | „за пет години“ → in, не for или after |
Накратко: нашето „до петок ќе имам завршено“ е By Friday I'll have finished, а „во декември работам веќе десет години“ е By December I'll have been working here for ten years. За поглед назад од точка во иднината секогаш ви треба will have.
Форма
Future Perfect и Future Perfect Continuous (глагол за пример: work)
| Форма | Градба | Пример |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + минат партицип | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing форма | I'll have been working. |
Одречна форма, прашање и краток одговор
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| краток одговор | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
Изрази за време
| Израз | Пример |
|---|---|
| by + време (= најдоцна до; кај нас „до“) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time („дотогаш“) | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + период („до крајот на…“) | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + сегашно време („додека да…“, „кога ќе…“) | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years („за пет години“) | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year („следната недела / догодина во ова време“) | This time next year, I'll have graduated. |
| for + период (продолжена форма) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
Ако не сте сосема сигурни, наместо will have користете may / might / could have + минат партицип: By then, they might have finished.
Употреба
1Future Perfect – готово пред момент во иднината
Користете will have + минат партицип за дејство што ќе биде завршено до одредено време. Не знаеме или не ни е важно точно кога ќе заврши – важно е дека ќе биде готово кога ќе стигнеме до таа точка. За by и until видете B1-31.
2Future Perfect – збирови и достигнувања
Future Perfect служи и за да се сумира што ќе биде постигнато до некој момент во иднината. Со глаголите за состојба (know, be, have, own) користете Future Perfect, не Future Perfect Continuous.
3Одречна форма, прашање и несигурност
Won't have кажува дека нешто нема да биде готово до тогаш. Will … have…? прашува за тоа. За несигурен, можен резултат користете may / might / could have + минат партицип.
4Future Perfect Continuous – колку долго до момент во иднината
Користете will have been + -ing форма за да измерите колку долго ќе трае едно дејство кога ќе стигнеме до некој момент во иднината. Обично треба for + период и често е кај годишнини и јубилеи. Кај нас тука најчесто велиме сегашно време со „веќе“ или „ќе се наполнат … откако…“.
5Future Perfect Continuous – објаснување за состојба во иднината
Како Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, видете B1-01), и Future Perfect Continuous може да објасни како некој ќе се чувствува или ќе изгледа во некој момент во иднината поради долго дејство.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Кога ќе слетаме, летаме веќе дваесет часа“ → сегашно време за траење до иднината. Кај нас траењето до некој момент во иднината често го кажуваме во сегашно време со „веќе“, иако тој момент допрва доаѓа: „Кога ќе слетаме во Мелбурн, ќе летаме веќе речиси дваесет часа“ или „…летаме веќе речиси дваесет часа“. На англиски траењето до точка во иднината е will have been + -ing … for (со глагол за состојба: will have + минат партицип).
2. „Наскоро ќе има дваесет години откако…“ → there will be twenty years. Нашето „има“ значи и „постои“ (there is), па „Наскоро ќе има дваесет години откако мама се пресели во Германија“ лесно станува there will be twenty years. На англиски за годишнина се вели it will be twenty years since + минато време, или will have been + -ing for twenty years.
3. „Дотогаш ќе…“ → until then. Нашето „дотогаш“ звучи како until then, но тоа значи „цело време до тогаш“. Кога велиме „дотогаш ќе биде готово“, мислиме на рок – „најдоцна тогаш“. На англиски рокот е by then (или by that time).
Не мешајте
will be doing и will have done – Future Continuous (B1-05) = во тој момент уште е во тек; Future Perfect = до тогаш веќе е готово.
will do by и will have done by – И двете се точни. Will do by Friday гледа напред кон едно дејство и неговиот рок. Will have done by Friday стои во петок и гледа назад: дејството тогаш веќе е завршено.
Future Perfect за претпоставка – He'll have arrived by now е претпоставка за сега, не за иднината („сигурно веќе стигнал“). Таа употреба ја учиме во лекцијата C1-14.
Правопис и изговор
- will have во говорот речиси секогаш се скратува: I'll have finished звучи како /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Пишувајте секогаш will have или 'll have – никогаш 'll of. Стандардниот македонски нема таков слаб глас /ə/, па /əv/ вежбајте го посебно: кратко и опуштено, не како јасно „ев“.
- won't have звучи како /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US); t често едвај се слуша. won't почнува со /w/ со заокружени усни – забите не ја допираат усната, тоа не е нашето „в“.
- been е слабо: will have been звучи како /wɪl əv bɪn/.
- Нагласете ги главниот глагол и изразот за време: By Friday I'll have finished.
- Англиското l на крајот од will и I'll е темно: задниот дел од јазикот се крева кон непцето.
- Пишувајте five years' time (присвојна множина), но a year's time.
Златно правило
Отидете во точка во иднината и погледнете назад: веќе готово → will have done; колку долго до тогаш → will have been doing (for…). По by the time и when за иднина користете сегашно време. Нашето „до петок ќе имам завршено“ е одличен модел, но „во декември работам веќе десет години“ на англиски бара will have been working.
Вежби
A. Форма
Напишете ја точната форма на глаголот во заградата или преформулирајте ја реченицата.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
Напишете ја реченицата во одречна форма: By 5 p.m., they will have finished.
-
Составете прашање: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
Изберете го точниот одговор: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
Изберете го точниот одговор: By June, I Sam for ten years.
-
Која реченица е помалку сигурна?
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во говорот со точната форма на глаголите во заградите.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за тоа што ќе имате направено до крајот на оваа година.
-
Напишете една реченица со will have been + -ing за нешто што го правите сега.
-
Преформулирајте со Future Perfect: "My six-month course starts in January."
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
B1-05 Future Continuous: утре во ова време ќе… – идно продолжено време на англиски This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By или until, during или for? On time и in time, at the end и in the end објаснети на македонски We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero и first conditional: условни реченици со if, unless и when на англиски I'll text you as soon as I (land).
Одговори
A. Форма
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. Значење
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. Најдете ја грешката
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. Во контекст
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. Ваш ред е
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. Мешано повторување
- will be lying
- until
- land / have landed
