SlowingoГраматика
B2 1 / 30

Future Perfect и Future Perfect Continuous: „ще съм свършил“ на английски

Future Perfect and Future Perfect Continuous

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да казвате какво вече ще е свършено до определен момент в бъдещето (will have done), колко ще е постигнато дотогава и от колко време нещо ще продължава в този момент (will have been doing) – с правилните изрази за време: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Основната идея

Повечето изречения за бъдещето гледат напред към събитие: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (бъдеще перфектно време) прави нещо друго. То ви отвежда до точка в бъдещето – петък в 17 ч., края на годината, 40-ия ви рожден ден – и оттам вие се обръщате и гледате назад.

Представете си, че се изкачвате до площадка за наблюдение на хълм, който е в бъдещето. От върха поглеждате надолу по пътеката, по която сте дошли. Какво вече е зад вас, свършено? Това е Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Не казваме точно кога ще свършим – само че когато стигнем петък, то вече е зад нас.

А от колко време вървите, когато стигнете върха? Това е Future Perfect Continuous (бъдеще перфектно продължително време): By June, I'll have been working here for ten years.

Това е същата идея „гледам назад от определена точка“ като при Present Perfect (сегашно перфектно време – от сега) и Past Perfect (минало перфектно време – от минал момент); вижте B1-35. Тук точката просто е в бъдещето.

Български и английски

Тук българският има истинско съответствие: бъдеще предварително време – ще съм свършил, ще сме продали, ще е изсъхнала. То прави точно това, което прави will have done: гледа назад от бъдещ момент. Ако на български можете да кажете „ще съм…-л“, на английски почти винаги е will have + минало причастие. Внимавайте само с формата: българското „съм“ не е английското be, затова не will be finished the report, а will have finished.

Разликата е при продължителността. За нещо, което ще продължава до бъдещ момент, на български често казваме сегашно време с „от“ или „ще станат … години, откакто…“: „През юни ще станат десет години, откакто работя тук“. На английски това е will have been + -ing + for. Освен това „до петък“ е by Friday (срок), а „след пет години“, броено от сега, е in five years' time.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
До петък ще съм завършил отчета.By Friday, I'll have finished the report.Тук е еднакво: бъдеще предварително = Future Perfect
До утре сутринта боята ще е изсъхнала.The paint will have dried by tomorrow morning.„ще е“ + -л → will have + минало причастие
Дотогава може да са свършили.By then they might have finished.„може да“ → might / may / could have, не can have
През декември ще станат десет години, откакто работя тук.By December, I'll have been working here for ten years.„откакто“ + сегашно → will have been + -ing + for
До петъкby Fridayсрок → by, не until
След пет години (от сега)in five years' timeот сега → in, не after
Докато стигнеш, ще сме се нахранили.By the time you get here, we'll have eaten.Тук е еднакво: сегашно време след „докато“ / by the time

Накратко: „ще съм свършил“ = will have finished; „ще станат десет години, откакто…“ = will have been doing for; „до“ като срок = by.

Форма

Future Perfect и Future Perfect Continuous (примерен глагол: work)

ФормаСхемаПример
Future Perfectwill have + минало причастиеI'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + -ing формаI'll have been working.

Отрицание, въпрос и кратки отговори

Future PerfectFuture Perfect Continuous
Утвърдително изречениеShe'll have left.She'll have been waiting for an hour.
Отрицателно изречениеShe won't have left.She won't have been waiting long.
ВъпросWill she have left?How long will she have been waiting?
Кратки отговориYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Изрази за време

ИзразПример
by + момент (= не по-късно от)By Friday we'll have decided.
by then / by that timeBy then, the shops will have closed.
by the end of + периодBy the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present SimpleBy the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five yearsIn five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / yearThis time next year, I'll have graduated.
for + период (продължителна форма)By June she'll have been teaching for 20 years.

Когато не сте толкова сигурни, използвайте may / might / could have + минало причастие вместо will have: By then, they might have finished.

Употреба

1Future Perfect – свършено преди бъдещ момент

Използвайте will have + минало причастие за действие, което ще е завършено до определен момент. Не знаем или не ни интересува кога точно ще свърши – само че ще е готово, когато стигнем тази точка. За by и until вижте B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
До петък ще съм завършил отчета.
бъдеще предварително време = will have finished
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Не се тревожи, до утре сутринта боята ще е изсъхнала.
By the time you read this, I'll have left the country.
Когато прочетеш това, вече ще съм напуснал страната.
след by the time идва сегашно време
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
До края на курса ще сте научили всички основни времена.
This time next year, I'll have graduated.
Догодина по това време вече ще съм завършил.
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
До полунощ гостите ще са си тръгнали и тогава ще можем да разтребим.

2Future Perfect – общ брой и постижения

Future Perfect се използва и за да преброим какво ще е постигнато до бъдещ момент. С глаголи за състояние (know, be, have, own) използвайте Future Perfect, а не Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
До края на месеца ще сме продали над десет хиляди бройки.
брой → Future Perfect
By June, he'll have run three marathons this year.
До юни ще е пробягал три маратона тази година.
Next year we'll have been married for 25 years.
Догодина ще станат 25 години, откакто сме женени.
състояние: be married
In March, I'll have known her for exactly half my life.
През март ще стане точно половин живот, откакто я познавам.
know е глагол за състояние → Future Perfect

3Отрицание, въпрос и по-малка сигурност

Won't have казва, че нещо няма да е завършено до определения момент. Will … have…? пита за това. May / might / could have + минало причастие изразява възможно, не толкова сигурно завършване.

The film won't have started yet if we leave now.
Ако тръгнем сега, филмът още няма да е започнал.
Will they have repaired the bridge by the summer?
Дали ще са ремонтирали моста до лятото?
We might have saved enough for a car by next spring.
До следващата пролет може да сме събрали достатъчно за кола.
„може да“ → might have, не can have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Боя се, че работата няма да е завършена до понеделник.
страдателен залог: will have been + минало причастие

4Future Perfect Continuous – колко дълго, до бъдещ момент

Използвайте will have been + -ing форма, за да измерите колко дълго ще е продължила дадена дейност, когато стигнем бъдещ момент. Обикновено иска for + период и е честа при годишнини и важни дати.

By December, I'll have been working here for ten years.
През декември ще станат десет години, откакто работя тук.
„откакто“ + сегашно → will have been working for
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
Когато се пенсионира, ще е преподавала повече от четиресет години.
In March, they'll have been building that stadium for five years.
През март ще станат пет години, откакто строят този стадион.
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
Когато курсът свърши, ще сте учили английски цяла година.
How long will you have been living here by next summer?
Колко време ще сте живели тук до следващото лято?

5Future Perfect Continuous – обяснение на бъдещо състояние

Като Present Perfect Continuous (сегашно перфектно продължително време; You're wet. Have you been swimming?, вижте B1-01), Future Perfect Continuous може да обясни как някой ще се чувства или ще изглежда в бъдещ момент заради дълга дейност.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
Когато пристигнем, ще сме карали осем часа, така че ще сме капнали.
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Не звъни на мама в шест – цял ден ще е била на работа.
затова ще е уморена
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Ще е пътувал два дни, така че ще иска да спи.

Чести грешки

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
След by the time, when, before използвайте сегашно време за бъдещето.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = краен срок; until = продължава до определен момент.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Глаголи за състояние: Future Perfect, не продължителна форма.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + -ing форма, не минало причастие.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
След will винаги стои have (основна форма).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + минало причастие.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Апостроф след years (UK). В САЩ: in five years.

Капани за българоговорящи

1. „Ще съм свършил“ → will be finished. Българското бъдеще предварително време се образува със „съм“, а „съм“ обикновено превеждаме с be. Но английската форма е с have: will have + минало причастие.

❌Don't worry, by Sunday I will be painted the whole fence.
✅Don't worry, by Sunday I will have painted the whole fence.
„ще съм боядисал“ → will have painted

2. „Ще станат десет години, откакто…“ → since + сегашно. За продължителност до бъдещ момент на български често мислим със сегашно време и „от“. На английски е will have been (+ -ing) + for.

❌In October my grandparents will be married since fifty years.
✅In October my grandparents will have been married for fifty years.
„ще станат петдесет години“ → will have been married for

3. „Може да са свършили“ → can have. Българското „може“ покрива и can, и may / might. За предположение, че нещо може да е готово до бъдещ момент, английският използва might / may / could have – can have в утвърдително изречение не работи.

❌Ring the builders on Thursday — they can have fixed the roof by then.
✅Ring the builders on Thursday — they might have fixed the roof by then. или Ring the builders on Thursday — they may have fixed the roof by then. или Ring the builders on Thursday — they could have fixed the roof by then.
„може да са“ → might / may / could have

4. „След месец“ → after a month. Когато броите напред от сега, „след“ не е after. After a month значи „след като мине един месец от някакво друго събитие“. От сега е in a month's time / in a month.

⚠️After a month, Georgi will have forgotten all about this argument.
✅In a month's time, Georgi will have forgotten all about this argument. или In a month, Georgi will have forgotten all about this argument.
Граматически е правилно, но after не брои от сега; „след месец от днес“ е in a month's time.

5. „До края на месеца“ → until the end of the month. Българското „до“ е и срок, и продължаване. При Future Perfect почти винаги става дума за срок, затова думата е by.

❌Until the end of the month, the builders will have finished the roof.
✅By the end of the month, the builders will have finished the roof.
„до края на месеца“ = срок → by

Не бъркайте

will be doing и will have done – Future Continuous (бъдеще продължително време, B1-05) = още в ход в този момент; Future Perfect = вече свършено. На български разликата често е във вида: „ще гледам“ или „ще съм изгледал“.

At nine o'clock I'll be watching the match.
В девет ще гледам мача.
в ход
By nine o'clock I'll have watched the match.
До девет ще съм изгледал мача.
свършено преди девет

will do by и will have done by – и двете са правилни. Will do by Friday гледа напред към едно действие и неговия срок. Will have done by Friday стои в петък и гледа назад: действието вече е завършено тогава.

I'll send you the file by Friday.
Ще ти изпратя файла до петък.
обещание + срок
By Friday, I'll have sent all the files.
До петък ще съм изпратил всички файлове.
от петък назад: готово

Future Perfect за предположения – He'll have arrived by now е предположение за настоящето, а не за бъдещето („сигурно вече е пристигнал“). Тази употреба се учи в C1-14.

Правопис и произношение

  • will have почти винаги е съкратено в разговор: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Слабото /ə/ е близо до българското ъ – тук имате предимство. Пишете винаги will have или 'll have, никога 'll of.
  • won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): гласната е двойна и завършва със закръглени устни, а /t/ често почти не се чува. В началото е /w/, не българското в.
  • been е слабо: will have been /wɪl əv bɪn/. will завършва с тъмно /l/: задната част на езика се повдига.
  • Ударявайте главния глагол и израза за време: By Friday I'll have finished.
  • have в I'll have остава звучно /v/ (/əv/). На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте да не казвате /əf/.
  • Пишете five years' time (притежателна форма за множествено число), но a year's time.

Златното правило

Идете до точка в бъдещето и погледнете назад: вече е готово → will have done; колко дълго до тогава → will have been doing (for…). След by the time и when използвайте сегашно време за бъдещето. И помнете: „ще съм свършил“ = will have finished, а „до“ като срок = by.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващите думи с правилната форма на глагола или преобразувайте изречението.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Направете изречението отрицателно: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Съставете въпрос: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Значение

Изберете отговора, който пасва на ситуацията.

  1. Изберете правилния отговор: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Изберете правилния отговор: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Изберете правилния отговор: By June, I Sam for ten years.
  4. Кое изречение е по-малко сигурно?

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в речта с правилната форма на глаголите в скобите.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Ваш ред е

Пишете на английски за своите планове.

  1. Напишете две изречения за това какво ще сте направили до края на тази година.
  2. Напишете едно изречение с will have been + -ing за нещо, което правите сега.
  3. Преобразувайте с Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. B1-05 Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By или until, for или during, on time или in time: предлози за време на английски
    We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Условни изречения тип 0 и тип 1 (zero и first conditional) на английски
    I'll text you as soon as I (land).
Отговори

A. Форма

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Значение

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Намерете грешката

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. В контекст

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Ваш ред е

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Смесен преговор

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play