Future Perfect и Future Perfect Continuous: „ще съм свършил“ на английски
Future Perfect and Future Perfect Continuous
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате какво вече ще е свършено до определен момент в бъдещето (will have done), колко ще е постигнато дотогава и от колко време нещо ще продължава в този момент (will have been doing) – с правилните изрази за време: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.
Основната идея
Повечето изречения за бъдещето гледат напред към събитие: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (бъдеще перфектно време) прави нещо друго. То ви отвежда до точка в бъдещето – петък в 17 ч., края на годината, 40-ия ви рожден ден – и оттам вие се обръщате и гледате назад.
Представете си, че се изкачвате до площадка за наблюдение на хълм, който е в бъдещето. От върха поглеждате надолу по пътеката, по която сте дошли. Какво вече е зад вас, свършено? Това е Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Не казваме точно кога ще свършим – само че когато стигнем петък, то вече е зад нас.
А от колко време вървите, когато стигнете върха? Това е Future Perfect Continuous (бъдеще перфектно продължително време): By June, I'll have been working here for ten years.
Това е същата идея „гледам назад от определена точка“ като при Present Perfect (сегашно перфектно време – от сега) и Past Perfect (минало перфектно време – от минал момент); вижте B1-35. Тук точката просто е в бъдещето.
Български и английски
Тук българският има истинско съответствие: бъдеще предварително време – ще съм свършил, ще сме продали, ще е изсъхнала. То прави точно това, което прави will have done: гледа назад от бъдещ момент. Ако на български можете да кажете „ще съм…-л“, на английски почти винаги е will have + минало причастие. Внимавайте само с формата: българското „съм“ не е английското be, затова не will be finished the report, а will have finished.
Разликата е при продължителността. За нещо, което ще продължава до бъдещ момент, на български често казваме сегашно време с „от“ или „ще станат … години, откакто…“: „През юни ще станат десет години, откакто работя тук“. На английски това е will have been + -ing + for. Освен това „до петък“ е by Friday (срок), а „след пет години“, броено от сега, е in five years' time.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| До петък ще съм завършил отчета. | By Friday, I'll have finished the report. | Тук е еднакво: бъдеще предварително = Future Perfect |
| До утре сутринта боята ще е изсъхнала. | The paint will have dried by tomorrow morning. | „ще е“ + -л → will have + минало причастие |
| Дотогава може да са свършили. | By then they might have finished. | „може да“ → might / may / could have, не can have |
| През декември ще станат десет години, откакто работя тук. | By December, I'll have been working here for ten years. | „откакто“ + сегашно → will have been + -ing + for |
| До петък | by Friday | срок → by, не until |
| След пет години (от сега) | in five years' time | от сега → in, не after |
| Докато стигнеш, ще сме се нахранили. | By the time you get here, we'll have eaten. | Тук е еднакво: сегашно време след „докато“ / by the time |
Накратко: „ще съм свършил“ = will have finished; „ще станат десет години, откакто…“ = will have been doing for; „до“ като срок = by.
Форма
Future Perfect и Future Perfect Continuous (примерен глагол: work)
| Форма | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + минало причастие | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing форма | I'll have been working. |
Отрицание, въпрос и кратки отговори
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| Утвърдително изречение | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| Отрицателно изречение | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| Въпрос | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| Кратки отговори | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
Изрази за време
| Израз | Пример |
|---|---|
| by + момент (= не по-късно от) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + период | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + Present Simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + период (продължителна форма) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
Когато не сте толкова сигурни, използвайте may / might / could have + минало причастие вместо will have: By then, they might have finished.
Употреба
1Future Perfect – свършено преди бъдещ момент
Използвайте will have + минало причастие за действие, което ще е завършено до определен момент. Не знаем или не ни интересува кога точно ще свърши – само че ще е готово, когато стигнем тази точка. За by и until вижте B1-31.
2Future Perfect – общ брой и постижения
Future Perfect се използва и за да преброим какво ще е постигнато до бъдещ момент. С глаголи за състояние (know, be, have, own) използвайте Future Perfect, а не Future Perfect Continuous.
3Отрицание, въпрос и по-малка сигурност
Won't have казва, че нещо няма да е завършено до определения момент. Will … have…? пита за това. May / might / could have + минало причастие изразява възможно, не толкова сигурно завършване.
4Future Perfect Continuous – колко дълго, до бъдещ момент
Използвайте will have been + -ing форма, за да измерите колко дълго ще е продължила дадена дейност, когато стигнем бъдещ момент. Обикновено иска for + период и е честа при годишнини и важни дати.
5Future Perfect Continuous – обяснение на бъдещо състояние
Като Present Perfect Continuous (сегашно перфектно продължително време; You're wet. Have you been swimming?, вижте B1-01), Future Perfect Continuous може да обясни как някой ще се чувства или ще изглежда в бъдещ момент заради дълга дейност.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Ще съм свършил“ → will be finished. Българското бъдеще предварително време се образува със „съм“, а „съм“ обикновено превеждаме с be. Но английската форма е с have: will have + минало причастие.
2. „Ще станат десет години, откакто…“ → since + сегашно. За продължителност до бъдещ момент на български често мислим със сегашно време и „от“. На английски е will have been (+ -ing) + for.
3. „Може да са свършили“ → can have. Българското „може“ покрива и can, и may / might. За предположение, че нещо може да е готово до бъдещ момент, английският използва might / may / could have – can have в утвърдително изречение не работи.
4. „След месец“ → after a month. Когато броите напред от сега, „след“ не е after. After a month значи „след като мине един месец от някакво друго събитие“. От сега е in a month's time / in a month.
5. „До края на месеца“ → until the end of the month. Българското „до“ е и срок, и продължаване. При Future Perfect почти винаги става дума за срок, затова думата е by.
Не бъркайте
will be doing и will have done – Future Continuous (бъдеще продължително време, B1-05) = още в ход в този момент; Future Perfect = вече свършено. На български разликата често е във вида: „ще гледам“ или „ще съм изгледал“.
will do by и will have done by – и двете са правилни. Will do by Friday гледа напред към едно действие и неговия срок. Will have done by Friday стои в петък и гледа назад: действието вече е завършено тогава.
Future Perfect за предположения – He'll have arrived by now е предположение за настоящето, а не за бъдещето („сигурно вече е пристигнал“). Тази употреба се учи в C1-14.
Правопис и произношение
- will have почти винаги е съкратено в разговор: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Слабото /ə/ е близо до българското ъ – тук имате предимство. Пишете винаги will have или 'll have, никога 'll of.
- won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): гласната е двойна и завършва със закръглени устни, а /t/ често почти не се чува. В началото е /w/, не българското в.
- been е слабо: will have been /wɪl əv bɪn/. will завършва с тъмно /l/: задната част на езика се повдига.
- Ударявайте главния глагол и израза за време: By Friday I'll have finished.
- have в I'll have остава звучно /v/ (/əv/). На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте да не казвате /əf/.
- Пишете five years' time (притежателна форма за множествено число), но a year's time.
Златното правило
Идете до точка в бъдещето и погледнете назад: вече е готово → will have done; колко дълго до тогава → will have been doing (for…). След by the time и when използвайте сегашно време за бъдещето. И помнете: „ще съм свършил“ = will have finished, а „до“ като срок = by.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващите думи с правилната форма на глагола или преобразувайте изречението.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
Направете изречението отрицателно: By 5 p.m., they will have finished.
-
Съставете въпрос: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. Значение
Изберете отговора, който пасва на ситуацията.
-
Изберете правилния отговор: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
Изберете правилния отговор: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
Изберете правилния отговор: By June, I Sam for ten years.
-
Кое изречение е по-малко сигурно?
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в речта с правилната форма на глаголите в скобите.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. Ваш ред е
Пишете на английски за своите планове.
-
Напишете две изречения за това какво ще сте направили до края на тази година.
-
Напишете едно изречение с will have been + -ing за нещо, което правите сега.
-
Преобразувайте с Future Perfect: "My six-month course starts in January."
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By или until, for или during, on time или in time: предлози за време на английски We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Условни изречения тип 0 и тип 1 (zero и first conditional) на английски I'll text you as soon as I (land).
Отговори
A. Форма
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. Значение
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. Намерете грешката
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. В контекст
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. Ваш ред е
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. Смесен преговор
- will be lying
- until
- land / have landed
