SlowingoGramatika
B2 1 / 30

Future Perfect i Future Perfect Continuous: will have done i will have been doing objašnjeno na hrvatskom

Future Perfect and Future Perfect Continuous

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete reći što će već biti gotovo do nekog trenutka u budućnosti (will have done), koliko će se do tada postići i koliko će nešto trajati u tom trenutku (will have been doing) – s pravim izrazima za vrijeme: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Osnovna ideja

Većina rečenica o budućnosti gleda naprijed, prema događaju: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (budući perfekt) radi nešto drugo. Odvede vas do neke točke u budućnosti – petak u 17 sati, kraj godine, vaš četrdeseti rođendan – i odande se okrenete i pogledate unatrag.

Zamislite da se penjete na vidikovac na brdu koje se nalazi u budućnosti. S vrha gledate dolje na put kojim ste došli. Što je već gotovo, iza vas? To je Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Ne kažemo točno kada se posao završava – samo da je iza nas kad stignemo do petka.

A koliko dugo već hodate kad stignete na vrh? To je Future Perfect Continuous (budući perfekt u tijeku): By June, I'll have been working here for ten years.

To je ista ideja „pogleda unatrag s neke točke“ kao kod Present Perfect (od sada) i Past Perfect (od neke točke u prošlosti) – pogledajte B1-35. Ovdje je ta točka jednostavno u budućnosti.

Hrvatski i engleski

Hrvatski u govoru za ovo nema poseban oblik. Kažemo futur, najčešće sa svršenim glagolom i s „do“ ili „već“: „Do petka ću završiti izvještaj“, „Do devet ću već odgledati utakmicu“. Svršeni glagol tu pomaže razumjeti značenje, ali u engleskom ne zamjenjuje oblik: kad gledate unatrag s budućeg trenutka, engleski traži will have + particip prošli.

Za trajanje do budućeg trenutka hrvatski upotrebljava prezent u izrazu „bit će… otkako“: „U prosincu će biti deset godina otkako radim ovdje.“ Engleski to kaže jednim oblikom: will have been working… for ten years. A „do“ za rok je by, ne until (pogledajte B1-31).

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Do petka ću završiti izvještaj.By Friday, I'll have finished the report.futur + svršeni glagol → will have + particip prošli
Do petka…By Friday…rok → by, ne until
U prosincu će biti deset godina otkako radim ovdje.By December, I'll have been working here for ten years.prezent za trajanje → will have been + -ing
U ožujku će biti pola mog života otkako je poznajem.In March, I'll have known her for exactly half my life.glagol stanja → will have known
Kad ovo pročitaš, mene već neće biti u zemlji.By the time you read this, I'll have left the country.ovdje je isto: iza „kad“ prezent → read, ne will read
U devet ću gledati utakmicu.At nine o'clock I'll be watching the match.nesvršeni glagol, u tijeku → will be watching
Do devet ću već odgledati utakmicu.By nine o'clock I'll have watched the match.svršeni glagol, gotovo → will have watched

Ukratko: hrvatski futur sa svršenim glagolom i „do“ na engleskom je obično will have + particip prošli; „bit će deset godina otkako radim“ je will have been working for ten years.

Oblik

Future Perfect i Future Perfect Continuous (primjer: work)

OblikGrađaPrimjer
Future Perfectwill have + particip prošliI'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + -ing oblikI'll have been working.

Niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori

Future PerfectFuture Perfect Continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
kratki odgovorYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Izrazi za vrijeme

IzrazPrimjer
by + vrijeme (= najkasnije)By Friday we'll have decided.
by then / by that timeBy then, the shops will have closed.
by the end of + razdobljeBy the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present SimpleBy the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five yearsIn five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / yearThis time next year, I'll have graduated.
for + razdoblje (continuous)By June she'll have been teaching for 20 years.

Kad ste manje sigurni, umjesto will have upotrijebite may / might / could have + particip prošli: By then, they might have finished.

Uporaba

1Future Perfect – gotovo prije budućeg trenutka

Upotrijebite will have + particip prošli za radnju koja će biti gotova do određenog trenutka. Ne znamo ili nije važno kada točno završava – samo da je gotova kad stignemo do te točke. Za by i until pogledajte B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
Do petka ću završiti izvještaj.
u petak je već gotovo
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Ne brini, boja će se do sutra ujutro osušiti.
do sutra ujutro gotovo
By the time you read this, I'll have left the country.
Kad ovo pročitaš, mene već neće biti u zemlji.
iza by the time Present Simple
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
Do kraja tečaja naučit ćete sva glavna vremena.
by the end of; UK i: learnt
This time next year, I'll have graduated.
Dogodine u ovo vrijeme već ću imati diplomu.
this time next year
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
Gosti će do ponoći otići kućama, pa ćemo tada pospremiti.
do ponoći već otišli

2Future Perfect – zbrojevi i postignuća

Future Perfect služi i za brojanje onoga što će se postići do nekog trenutka u budućnosti. S glagolima stanja (know, be, have, own) upotrijebite Future Perfect, ne Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
Do kraja ovog mjeseca prodat ćemo više od deset tisuća primjeraka.
zbroj do točke
By June, he'll have run three marathons this year.
Do lipnja će ove godine istrčati već tri maratona.
postignuće
Next year we'll have been married for 25 years.
Dogodine ćemo biti 25 godina u braku.
stanje: be married
In March, I'll have known her for exactly half my life.
U ožujku će biti točno pola mog života otkako je poznajem.
glagol stanja → will have known

3Niječne rečenice, pitanja i manja sigurnost

Won't have kaže da nešto neće biti gotovo do tog trenutka. Will … have…? pita o tome. Za moguć, manje siguran završetak upotrijebite may / might / could have + particip prošli.

The film won't have started yet if we leave now.
Ako sada krenemo, film još neće početi.
won't have started
Will they have repaired the bridge by the summer?
Hoće li do ljeta popraviti most?
pitanje: will + subjekt + have
We might have saved enough for a car by next spring.
Možda ćemo do idućeg proljeća uštedjeti dovoljno za auto.
manje sigurno: might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Bojim se da radovi do ponedjeljka neće biti gotovi.
pasiv: will have been + particip prošli

4Future Perfect Continuous – koliko dugo do budućeg trenutka

Upotrijebite will have been + -ing oblik da izmjerite koliko će dugo aktivnost trajati kad stignemo do nekog trenutka u budućnosti. Obično traži for + razdoblje i čest je za godišnjice i prijelomne trenutke. Hrvatski tu kaže „bit će… otkako“ + prezent.

By December, I'll have been working here for ten years.
U prosincu će biti deset godina otkako radim ovdje.
hrvatski prezent → will have been working
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
Kad ode u mirovinu, imat će više od četrdeset godina staža u školi.
trajanje do mirovine
In March, they'll have been building that stadium for five years.
U ožujku će biti pet godina otkako grade taj stadion.
„otkako grade“ → will have been building
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
Kad ovaj tečaj završi, bit će punih godinu dana otkako učite engleski.
by the time + Present Simple
How long will you have been living here by next summer?
Koliko će idućeg ljeta biti otkako živiš ovdje?
pitanje o trajanju

5Future Perfect Continuous – objašnjenje budućeg stanja

Kao Present Perfect Continuous (sadašnji perfekt u tijeku) (You're wet. Have you been swimming?, pogledajte B1-01), i Future Perfect Continuous može objasniti kako će se netko osjećati ili izgledati u budućem trenutku zbog dugotrajne aktivnosti.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
Kad stignemo, vozit ćemo već osam sati, pa ćemo biti iscrpljeni.
posljedica duge vožnje
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Ne zovi mamu u šest, tada će iza sebe imati cijeli dan rada.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Putovat će već dva dana, pa će htjeti spavati.
US: traveling

Česte pogreške

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Iza by the time, when i before za budućnost upotrijebite Present Simple.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = rok; until = traje do nekog trenutka
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Glagoli stanja: Future Perfect, ne oblik u tijeku.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + -ing oblik, ne particip prošli
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Iza will uvijek have (osnovni oblik glagola).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + particip prošli
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Apostrof iza years (UK). US: in five years.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Do ponedjeljka“ → until uz will have. Hrvatsko „do“ služi i za rok i za trajanje. Uz will have + particip prošli uvijek govorimo o roku, pa treba by.

❌The contractor promises that his team will have tiled the whole terrace in Biograd until Monday.
✅The contractor promises that his team will have tiled the whole terrace in Biograd by Monday.
rok → by

2. Futur sa svršenim glagolom → will do umjesto will have done. „Do kraja sezone ugostit ćemo tri tisuće gostiju“ prevodimo jednostavnim will. To je gramatički moguće, ali kad stojite u budućoj točki i brojite ono što je iza vas, prirodno je will have + particip prošli.

⚠️By the end of the season, our little family hotel in Rovinj will welcome more than three thousand guests.
✅By the end of the season, our little family hotel in Rovinj will have welcomed more than three thousand guests.
Gramatički je ispravno, ali za zbroj do budućeg trenutka prirodno je will have welcomed.

3. „Bit će deset godina otkako radim“ → present ili will + for. Hrvatski trajanje izražava prezentom („radim ovdje“), pa nastaje I work… ten years ili I'll work… for ten years, što znači da ćete raditi još deset godina. Za trajanje do budućeg trenutka upotrijebite will have been + -ing + for.

❌Next spring Ivan plays the tamburica in the same folk ensemble exactly twenty years, so they're giving him an award.
✅Next spring Ivan will have been playing the tamburica in the same folk ensemble for exactly twenty years, so they're giving him an award.
trajanje do budućeg trenutka
⚠️By September, Lucija will swim for the Jadran club for half her life.
✅By September, Lucija will have been swimming for the Jadran club for half her life.
Gramatički je ispravno, ali znači da će tek plivati pola života; trajanje do rujna → will have been swimming.

4. „Za četiri godine“ → after four years. Hrvatsko „za četiri godine“ računa se od sada. Na engleskom je to in four years' time (UK) ili in four years. After four years znači „nakon četiri godine“ od nekog drugog trenutka, a ne od danas.

⚠️Petra is only in her second year of medicine, but after four years she'll have qualified as a doctor.
✅Petra is only in her second year of medicine, but in four years' time she'll have qualified as a doctor.
Gramatički je ispravno, ali za „za četiri godine (od sada)“ prirodno je in four years' time.

Ne miješajte

will be doing i will have done – Future Continuous (buduće vrijeme u tijeku) (B1-05) = još traje u tom trenutku; Future Perfect = već gotovo.

At nine o'clock I'll be watching the match.
U devet ću gledati utakmicu.
u tijeku
By nine o'clock I'll have watched the match.
Do devet ću već odgledati utakmicu.
gotovo prije devet

will do by i will have done by – oboje je ispravno. Will do by Friday gleda naprijed na jednu radnju i njezin rok. Will have done by Friday stoji u petku i gleda unatrag: radnja je tada već gotova.

I'll send you the file by Friday.
Poslat ću ti datoteku do petka.
obećanje + rok
By Friday, I'll have sent all the files.
Do petka ću već poslati sve datoteke.
pogled unatrag iz petka: gotovo

Future Perfect za pretpostavke – He'll have arrived by now je pretpostavka o sadašnjosti, a ne o budućnosti. Tu uporabu obrađujemo u C1-14.

Pravopis i izgovor

  • will have se u govoru gotovo uvijek skraćuje: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/ – od have ostaje samo neutralni glas /ə/ i v. Neutralnog glasa /ə/ u hrvatskom nema: kratak je, usta su malo otvorena, jezik miruje. Pišite uvijek will have ili 'll have – nikad 'll of.
  • won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): t se često jedva čuje. Won't ima dvoglas koji klizi prema u, pa ne zvuči kao want.
  • been je slab: will have been /wɪl əv bɪn/ – kratko i opušteno, bez dugog i.
  • Naglasite glavni glagol i izraz za vrijeme: By Friday I'll have finished.
  • Pišite five years' time (posvojni oblik množine), ali a year's time.

Zlatno pravilo

Otiđite do točke u budućnosti i pogledajte unatrag: već gotovo → will have done; koliko dugo do tada → will have been doing (for…). Iza by the time i when za budućnost upotrijebite Present Simple. Hrvatsko „do“ uz rok je by, a „bit će deset godina otkako…“ je will have been… for ten years.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku ili preoblikujte rečenicu.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Napišite niječnu rečenicu: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Složite pitanje: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Značenje

Odaberite oblik ili rečenicu koja odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Odaberite točan odgovor: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Odaberite točan odgovor: By June, I Sam for ten years.
  4. Koja je rečenica manje sigurna?

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. U kontekstu

Dopunite govor glagolima iz zagrade u točnom obliku.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojim planovima.

  1. Napišite dvije rečenice o tome što ćete već napraviti do kraja ove godine.
  2. Napišite jednu rečenicu s will have been + -ing oblik o nečemu što radite sada.
  3. Preoblikujte uz Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. B1-05 Future Continuous: This time tomorrow I'll be… – buduće vrijeme u tijeku objašnjeno na hrvatskom
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By ili until, during ili for, on time ili in time: prijedlozi za vrijeme na engleskom
    We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero i first conditional: pogodbene rečenice s if na engleskom
    I'll text you as soon as I (land).
Rješenja

A. Oblik

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Značenje

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Pronađite pogrešku

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. U kontekstu

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Vaš red

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Miješano ponavljanje

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play