Future Perfect და Future Perfect Continuous ქართულად: will have done, will have been doing
Future Perfect and Future Perfect Continuous
ამ გვერდზე
მიზანი
ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ თქვათ, რა იქნება უკვე დასრულებული მომავლის რომელიმე მომენტისთვის (will have done), რამდენს მიაღწევთ იმ დროისთვის და რამდენ ხანს იქნება გაგრძელებული რაღაც იმ მომენტში (will have been doing) – სწორი დროის გამოთქმებით: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.
მთავარი იდეა
მომავალზე წინადადებების უმეტესობა წინ, მოვლენისკენ იყურება: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (მომავალი სრული) სხვა რამეს აკეთებს. ის მომავლის რომელიმე წერტილში მიგიყვანთ – პარასკევს, საღამოს ხუთ საათზე, წლის ბოლოს, თქვენს მე-40 დაბადების დღეზე – და იქიდან უკან მოიხედავთ.
წარმოიდგინეთ, რომ ბორცვზე, სადამკვირვებლო წერტილამდე ადიხართ, და ეს ბორცვი მომავალშია. მწვერვალიდან უკან, გავლილ ბილიკს უყურებთ. რა არის უკვე გაკეთებული, თქვენს ზურგს უკან? ეს არის Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. ზუსტად არ ვამბობთ, როდის დამთავრდება საქმე – მხოლოდ იმას, რომ პარასკევისთვის ის უკვე ზურგს უკან იქნება.
და რამდენ ხანს მოდიხართ, როცა მწვერვალზე ადიხართ? ეს არის Future Perfect Continuous: By June, I'll have been working here for ten years.
ეს იგივე „წერტილიდან უკან ყურების“ იდეაა, რაც Present Perfect-ში (ახლიდან) და Past Perfect-ში (წარსულის წერტილიდან) – იხ. B1-35. აქ წერტილი უბრალოდ მომავალშია.
ქართული და ინგლისური
ქართულ ზმნას ცალკე „მომავალი სრული“ არ აქვს. ჩვეულებრივ უბრალო მყოფადს ვამბობთ და დროს „-თვის“ ან „სანამ“ აჩვენებს: „პარასკევისთვის ანგარიშს დავამთავრებ“. მაგრამ ქართულს აქვს ძალიან მსგავსი კონსტრუქციაც: „პარასკევისთვის ანგარიში დამთავრებული მექნება“, „სანამ ამას წაიკითხავ, ქვეყნიდან წასული ვიქნები“ – ზუსტად ის აზრი, რაც will have finished / will have left-ს აქვს. ინგლისურად აქ უბრალო will finish ხშირად სხვა რამეს ნიშნავს: „ზუსტად ამ მომენტში დაიწყება / დამთავრდება“.
ხანგრძლივობას მომავლის წერტილამდე ქართულად ასე ვამბობთ: „დეკემბერში ათი წელი იქნება, რაც აქ ვმუშაობ“ – „იქნება“ და აწმყო. ინგლისურად ეს ერთი ზმნური ფორმაა: will have been working. და კიდევ ერთი სხვაობა: „სანამ… მიხვალ“, „როცა… ჩამოხვალ“ ქართულად მომავალია, ინგლისურად კი by the time და when-ის შემდეგ Present Simple დგას.
| ქართული | ინგლისური | რაშია განსხვავება? |
|---|---|---|
| პარასკევისთვის ანგარიშს დავამთავრებ. | By Friday, I'll have finished the report. | ქართულად უბრალო მყოფადი; ინგლისურად Future Perfect |
| პარასკევისთვის ანგარიში დამთავრებული მექნება. | By Friday, I'll have finished the report. | აქ ერთნაირია: „დამთავრებული მექნება“ ≈ will have finished |
| სანამ ამას წაიკითხავ, წასული ვიქნები. | By the time you read this, I'll have left the country. | ქართულად „წაიკითხავ“ მომავალია; ინგლისურად by the time + Present Simple |
| დეკემბერში ათი წელი იქნება, რაც აქ ვმუშაობ. | By December, I'll have been working here for ten years. | „იქნება, რაც“ + აწმყო → will have been + -ing |
| ცხრა საათზე მატჩს ვუყურებ. | At nine o'clock I'll be watching the match. | მომენტში მიმდინარე → Future Continuous |
| ცხრისთვის მატჩი ნანახი მექნება. | By nine o'clock I'll have watched the match. | უკვე დასრულებული → Future Perfect |
| მარტში ზუსტად ჩემი ცხოვრების ნახევარი იქნება, რაც ვიცნობ. | In March, I'll have known her for exactly half my life. | მდგომარეობის ზმნა → Future Perfect, არა continuous |
| გაზაფხულისთვის შეიძლება მანქანის ფული შევაგროვოთ. | We might have saved enough for a car by next spring. | ნაკლები დარწმუნებულობა → might have + past participle |
მოკლედ: „-თვის“, „სანამ“ + მომავალი ქართულად → will have + past participle ინგლისურად; „X წელი იქნება, რაც…“ → will have been + -ing (for X years); by the time / when-ის შემდეგ – Present Simple.
ფორმა
Future Perfect და Future Perfect Continuous (ზმნა work)
| ფორმა | სქემა | მაგალითი |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + past participle | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing ფორმა | I'll have been working. |
უარყოფა, კითხვა და მოკლე პასუხი
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| მოკლე პასუხი | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
დროის გამოთქმები
| გამოთქმა | მაგალითი |
|---|---|
| by + დრო (= არაუგვიანეს) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + პერიოდი | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + Present Simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + პერიოდი (continuous) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
როცა ნაკლებად ხართ დარწმუნებული, will have-ის ნაცვლად გამოიყენეთ may / might / could have + past participle: By then, they might have finished.
გამოყენება
1Future Perfect – დასრულდება მომავლის წერტილამდე
will have + past participle (მესამე ფორმა) გამოიყენეთ მოქმედებისთვის, რომელიც გარკვეული დროისთვის (by) უკვე დასრულებული იქნება. ზუსტად როდის დამთავრდება, არ ვიცით და არც გვაინტერესებს – მთავარია, რომ ამ წერტილისთვის მზად იქნება. by თუ until იხ. B1-31.
2Future Perfect – ჯამი და მიღწევები
Future Perfect იმის დასათვლელადაც გამოიყენება, რასაც მომავლის მომენტამდე მიაღწევთ. მდგომარეობის ზმნებთან (know, be, have, own) Future Perfect გამოიყენეთ და არა Future Perfect Continuous.
3უარყოფა, კითხვა და ნაკლები დარწმუნებულობა
Won't have ამბობს, რომ რაღაც იმ დროისთვის დასრულებული არ იქნება. Will … have…? ამაზე კითხულობს. შესაძლო, ნაკლებად დარწმუნებული დასრულებისთვის გამოიყენეთ may / might / could have + past participle.
4Future Perfect Continuous – რამდენ ხანს, მომავლის წერტილამდე
will have been + -ing ფორმა გამოიყენეთ, რომ გაზომოთ, რამდენ ხანს იქნება გაგრძელებული მოქმედება, როცა მომავლის მომენტს მიაღწევთ. ჩვეულებრივ for + პერიოდი სჭირდება; ხშირია იუბილეებსა და მნიშვნელოვან თარიღებზე. ქართულად: „X წელი იქნება, რაც…“ + აწმყო.
5Future Perfect Continuous – მომავალი მდგომარეობის ახსნა
Present Perfect Continuous-ის მსგავსად (You're wet. Have you been swimming?, იხ. B1-01), Future Perfect Continuous-ით შეიძლება ავხსნათ, როგორ იგრძნობს თავს ან როგორ გამოიყურება ვინმე მომავლის მომენტში ხანგრძლივი მოქმედების გამო.
ხშირი შეცდომები
მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
1. „თერთმეტისთვის დაიძინებს“ → will go to bed. ქართულად უბრალო მყოფადი საკმარისია: „თერთმეტისთვის დაიძინებს“ აქ ნიშნავს „უკვე მძინარე იქნება“. ინგლისურად by then he will go to bed უცნაურად ჟღერს: თითქოს სწორედ მაშინ დაწვება. თუ მანამდე დაწვება, საჭიროა will have gone to bed.
2. „ათი წელი იქნება, რაც სასტუმრო სახლი აქვთ“ → will be ten years that they run. ქართულად ხანგრძლივობას მომავლის წერტილამდე „იქნება, რაც“-ით და აწმყოთი ვამბობთ. ინგლისურად ეს ან will have been + -ing (for…)-ია, ან it will be… since + Past Simple.
3. „სანამ ტაქსი მოვა“ → before the taxi will come. ქართულად „სანამ“-ისა და „როცა“-ს შემდეგ მომავალი დრო ჩვეულებრივია. ინგლისურად by the time, when, before-ის შემდეგ მომავალზე Present Simple დგას – will მხოლოდ მთავარ ნაწილშია.
4. „შაბათამდე“ → until Saturday. ქართული „-მდე“ ვადასაც ნიშნავს. Future Perfect-ს ვადა სჭირდება, ვადა კი by-ია.
არ აგერიოთ
will be doing თუ will have done – Future Continuous (B1-05) = იმ მომენტში ჯერ კიდევ მიმდინარეობს; Future Perfect = უკვე დასრულებულია. ქართულად ორივე შეიძლება უბრალო მყოფადი იყოს, ამიტომ იკითხეთ: იმ მომენტში მიმდინარეობს თუ უკვე დამთავრდა?
will do by თუ will have done by – ორივე სწორია. Will do by Friday წინ იყურება ერთ მოქმედებასა და მის ვადაზე. Will have done by Friday პარასკევს დგას და უკან იყურება: მოქმედება მაშინ უკვე დასრულებულია.
Future Perfect ვარაუდისთვის – He'll have arrived by now ვარაუდია აწმყოზე და არა მომავალზე („ალბათ უკვე ჩავიდა“). ეს გამოყენება C1-14-შია.
მართლწერა და გამოთქმა
- will have მეტყველებაში თითქმის ყოველთვის სუსტდება: I'll have finished ისმის /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. /ə/ ქართულში არ არის: მოკლე, მოდუნებული ბგერაა, პირი ოდნავ ღიაა. წერისას ყოველთვის will have ან 'll have დაწერეთ – არასოდეს 'll of.
- won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): ორმაგი ხმოვანი, ბოლოს ტუჩები მრგვალდება; t ხშირად ძლივს ისმის. /w/ ქართული „ვ“ არ არის: ტუჩები მრგვალდება და წინ იწევს, კბილებს არ ეხება.
- been სუსტია: will have been ისმის /wɪl əv bɪn/. ქართულად ყველა ხმოვანს სრულად ვამბობთ – აქ ნუ იტყვით სრულ, გრძელ ხმოვნებს.
- მახვილი მთავარ ზმნასა და დროის გამოთქმაზე დასვით: By Friday I'll have finished.
- დაწერეთ five years' time (მრავლობითის კუთვნილება), მაგრამ a year's time.
ოქროს წესი
გადადით მომავლის წერტილში და უკან მოიხედეთ: უკვე გაკეთებულია → will have done; რამდენ ხანს გრძელდება იმ დრომდე → will have been doing (for…). by the time-ისა და when-ის შემდეგ მომავალზე აწმყო დასვით. „-თვის“ + მყოფადი და „X წელი იქნება, რაც…“ ქართულად სწორედ ამ ფორმებს ნიშნავს.
სავარჯიშოები
A. ფორმა
ფრჩხილებში მოცემული ზმნა ჩასვით სწორი ფორმით ან გადააკეთეთ წინადადება.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
გადააკეთეთ უარყოფით წინადადებად: By 5 p.m., they will have finished.
-
შეადგინეთ კითხვა: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. მნიშვნელობა
აირჩიეთ ვარიანტი, რომელიც სიტუაციას შეესაბამება.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: By June, I Sam for ten years.
-
რომელი წინადადებაა ნაკლებად დარწმუნებული?
C. იპოვეთ შეცდომა
ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. კონტექსტში
ფრჩხილებში მოცემული ზმნები ჩასვით სწორი ფორმით.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. თქვენი ჯერი
დაწერეთ ინგლისურად თქვენს გეგმებზე.
-
დაწერეთ ორი წინადადება იმაზე, რა გექნებათ გაკეთებული ამ წლის ბოლოსთვის.
-
დაწერეთ ერთი წინადადება will have been + -ing ფორმით იმაზე, რასაც ახლა აკეთებთ.
-
გადააკეთეთ Future Perfect-ით: "My six-month course starts in January."
F. შერეული გამეორება
გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.
-
B1-05 Future Continuous ქართულად: This Time Tomorrow I'll Be… – will be + -ing This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By თუ until? During, for, on time, in time – დროის წინდებულები ინგლისურად We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero და First Conditional: პირობითი წინადადებები ინგლისურად (0 და 1 ტიპი) I'll text you as soon as I (land).
პასუხები
A. ფორმა
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. მნიშვნელობა
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. იპოვეთ შეცდომა
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. კონტექსტში
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. თქვენი ჯერი
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. შერეული გამეორება
- will be lying
- until
- land / have landed
