SlowingoGramatika
B2 1 / 30

Future Perfect a Future Perfect Continuous: will have done a will have been doing

Future Perfect and Future Perfect Continuous

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct, co už bude v určité budoucí chvíli hotové (will have done), kolik toho do té doby stihnete, a jak dlouho bude něco v tu chvíli trvat (will have been doing), se správnými časovými výrazy: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Hlavní myšlenka

Většina vět o budoucnosti se dívá dopředu na nějakou událost: I'll finish the report on Friday. Future Perfect dělá něco jiného. Přenese vás do určitého bodu v budoucnosti (pátek v 17 hodin, konec roku, vaše čtyřicáté narozeniny) a odtamtud se otočíte a díváte se zpátky.

Představte si, že vylezete na vyhlídku na kopci, který leží v budoucnosti. Z vrcholu se díváte dolů na cestu, kterou jste přišli. Co už máte za sebou? To je Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Neříkáme, kdy přesně práci dokončíte, jen to, že v pátek už ji budete mít za sebou.

A jak dlouho už jdete, když dorazíte nahoru? To je Future Perfect Continuous: By June, I'll have been working here for ten years.

Je to stejný pohled „zpátky z určitého bodu“ jako u Present Perfect (z teď) a Past Perfect (z minulého bodu), viz B1-35. Tady ten bod prostě leží v budoucnosti.

Čeština a angličtina

Čeština předbudoucí čas nemá. To, co je v budoucnu už hotové, vyjádří dokonavým tvarem („do pátku to dokončím“), nebo spojením budu mít + hotové / za sebou („do pátku budu mít zprávu hotovou“). To druhé je anglickému will have done nejblíž. Pro to, jak dlouho bude něco trvat, použije čeština budoucí čas nedokonavého slovesa („v prosinci tu budu pracovat deset let“), nebo obrat „bude to deset let, co tu pracuju“. Anglicky je to will have been working.

Velká past je po až, než a když: česky tam je budoucí čas („až se vrátíš“, „než tam dorazíš“), anglicky po when, before, by the time přítomný čas.

ČeskyAnglicky
Do pátku tu zprávu dokončím. / Do pátku budu mít zprávu hotovou.By Friday, I'll have finished the report.
Do konce měsíce prodáme přes deset tisíc výtisků.By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
Než si tohle přečteš, už budu v cizině.By the time you read this, I'll have left the country.
V prosinci tu budu pracovat deset let. / V prosinci to bude deset let, co tu pracuju.By December, I'll have been working here for ten years.
Až půjde do důchodu, bude učit přes čtyřicet let.When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
V devět se budu dívat na zápas.At nine o'clock I'll be watching the match.
Do devíti budu mít zápas za sebou.By nine o'clock I'll have watched the match.

Dobrá zpráva: české „do“ s termínem („do pátku“, „do konce roku“) odpovídá anglickému by, které Future Perfect skoro vždycky doprovází. Jen pozor, ať z „do“ neuděláte until B1-31.

Tvar

Future Perfect a Future Perfect Continuous (vzorové sloveso work)

TvarStavbaPříklad
Future Perfectwill have + příčestí minuléI'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + -ing tvarI'll have been working.

Zápor, otázka a krátké odpovědi

Future PerfectFuture Perfect Continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
krátká odpověďYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Časové výrazy

VýrazPříklad
by + čas (= nejpozději)By Friday we'll have decided.
by then / by that time (do té doby)By then, the shops will have closed.
by the end of + období (do konce)By the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present Simple (než, až)By the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five years (za pět let)In five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / year (příští týden / rok touhle dobou)This time next year, I'll have graduated.
for + období (u continuous)By June she'll have been teaching for 20 years.

Když si nejste tak jistí, použijte místo will have spojení may / might / could have + příčestí minulé: By then, they might have finished.

Použití

1Future Perfect: hotovo před budoucím bodem

Will have + příčestí minulé použijte pro děj, který bude do určité doby hotový. Nevíme nebo nás nezajímá, kdy přesně skončí, jen že v tom bodě už bude za námi. By, nebo until: viz B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
Do pátku tu zprávu dokončím.
česky dokonavý tvar s budoucím významem; anglicky will have finished: v pátek už to bude hotové
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Neboj, do zítřejšího rána barva zaschne.
do zítřka ráno už bude suchá
By the time you read this, I'll have left the country.
Až tohle budeš číst, budu už v cizině.
česky „budeš číst“, anglicky po by the time přítomný čas read
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
Do konce kurzu se naučíte všechny hlavní časy.
česky „naučíte se“ (dokonavý tvar), anglicky will have learned
This time next year, I'll have graduated.
Příští rok touhle dobou už budu mít vystudováno.
„budu mít vystudováno“ je anglickému tvaru velmi blízko
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
Do půlnoci hosté odejdou domů, takže pak můžeme uklidit.
o půlnoci už budou pryč

2Future Perfect: součty a úspěchy

Future Perfect slouží i k počítání toho, co se do určité budoucí chvíle podaří. U stavových sloves (know, be, have, own) použijte Future Perfect, ne Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
Do konce měsíce prodáme přes deset tisíc výtisků.
počet do budoucího bodu
By June, he'll have run three marathons this year.
Do června uběhne letos už tři maratony.
součet do června
Next year we'll have been married for 25 years.
Příští rok to bude 25 let, co jsme svoji.
stav: be married; česky „bude to… co“ + přítomný čas
In March, I'll have known her for exactly half my life.
V březnu ji budu znát přesně polovinu života.
stavové sloveso: Future Perfect, ne continuous

3Zápor, otázka a menší jistota

Won't have říká, že něco do té doby hotové nebude. Will… have…? se na to ptá. Pro možné, méně jisté dokončení použijte may / might / could have + příčestí minulé.

The film won't have started yet if we leave now.
Když vyrazíme hned, film ještě nezačne.
won't have started; česky „vyrazíme“, anglicky po if přítomný čas leave
Will they have repaired the bridge by the summer?
Opraví ten most do léta?
česky dokonavý tvar, anglicky Will… have repaired…?
We might have saved enough for a car by next spring.
Do příštího jara možná našetříme dost na auto.
možná → might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Obávám se, že práce do pondělí nebude hotová.
trpný rod: will have been + příčestí minulé

4Future Perfect Continuous: jak dlouho, až do budoucího bodu

Will have been + -ing tvar použijte, když měříte, jak dlouho bude nějaká činnost trvat v okamžiku, kdy dorazíte do určitého budoucího bodu. Obvykle potřebuje for + období a je běžný u výročí a milníků.

By December, I'll have been working here for ten years.
V prosinci tu budu pracovat deset let.
česky budoucí čas (nebo „bude to deset let, co tu pracuju“), anglicky will have been working
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
Až půjde do důchodu, bude učit už přes čtyřicet let.
česky „až půjde“, anglicky when + retires
In March, they'll have been building that stadium for five years.
V březnu budou ten stadion stavět už pět let.
jak dlouho až do března
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
Až tenhle kurz skončí, budete se učit anglicky už celý rok.
„až skončí“ → by the time + ends
How long will you have been living here by next summer?
Jak dlouho už tu příští léto budete bydlet?
otázka: How long will… have been…?

5Future Perfect Continuous: vysvětlení budoucího stavu

Podobně jako Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, viz B1-01) může Future Perfect Continuous vysvětlit, jak se někdo bude v určité budoucí chvíli cítit nebo jak bude vypadat kvůli dlouhé činnosti.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
Až dorazíme, budeme za volantem už osm hodin, takže budeme úplně vyčerpaní.
dlouhá činnost vysvětluje únavu
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Nevolej mámě v šest. Bude mít za sebou celý pracovní den.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Bude na cestě už dva dny, takže se bude chtít vyspat.
US traveling

Časté chyby

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Po by the time, when a before mluvíme o budoucnosti v přítomném čase.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = termín; until = trvá až do určité doby.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Stavová slovesa: Future Perfect, ne continuous.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + -ing tvar, ne příčestí minulé.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Po will je vždycky have (základní tvar).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + příčestí minulé.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Apostrof za years (UK). US: in five years.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Až se vrátíš…“ → when / before + will. Česky je po „až“, „než“ a „když“ budoucí čas. Anglicky je po when, before, by the time, as soon as přítomný čas, i když jde o budoucnost. Will zůstane jen v hlavní větě.

❌When you will come back, I'll have tidied the whole flat.
✅When you come back, I'll have tidied the whole flat.
flat (UK) = apartment (US)
❌Before the guests will arrive, we'll have cooked everything.
✅Before the guests arrive, we'll have cooked everything.

2. „Bude to deset let, co…“ → it will be ten years that. Tenhle český obrat nepřekládejte doslova. Anglicky buď will have + příčestí minulé + for, nebo it will be… since + Past Simple.

❌Next spring it will be ten years that we know each other.
✅Next spring we'll have known each other for ten years. nebo Next spring it will be ten years since we met.

3. „Budu pracovat deset let“ → will + doba. Česky „v listopadu tu budu pracovat deset let“ znamená „v listopadu to bude deset let“. Anglické will work… for ten years ale znamená, že těch deset let teprve začne. Pro trvání až do budoucího bodu použijte will have been + -ing.

⚠️In November Jakub will drive a taxi for twenty years.
✅In November Jakub will have been driving a taxi for twenty years.
Gramaticky správně, ale znamená to, že Jakub bude taxikařit ještě dalších dvacet let.

Nepleťte si

will be doing, nebo will have done – Future Continuous B1-05 = v tu chvíli to pořád probíhá; Future Perfect = už je to hotové.

At nine o'clock I'll be watching the match.
V devět se budu dívat na zápas.
probíhá
By nine o'clock I'll have watched the match.
Do devíti budu mít zápas za sebou.
hotovo před devátou

will do by, nebo will have done by – Obojí je správně. Will do by Friday se dívá dopředu na jednu činnost a její termín. Will have done by Friday stojí v pátku a dívá se zpátky: činnost je v tu chvíli hotová.

I'll send you the file by Friday.
Do pátku vám ten soubor pošlu.
slib + termín
By Friday, I'll have sent all the files.
Do pátku budu mít všechny soubory odeslané.
pohled zpátky z pátku: hotovo

Future Perfect pro domněnky – He'll have arrived by now je odhad o přítomnosti („už tam určitě je“), ne o budoucnosti. Toto použití probírá lekce C1-14.

Pravopis a výslovnost

  • will have se v řeči skoro vždycky zkracuje: I'll have finished zní jako /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, s neurčitou samohláskou /ə/ a bez h. Pište ale vždycky will have nebo 'll have, nikdy 'll of.
  • won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): začíná /w/ s kulatými rty, ne českým v, a samohláska je dvojhláska, ne čisté o. Koncové t bývá skoro neslyšitelné.
  • been je slabé: will have been zní jako /wɪl əv bɪn/, s krátkým uvolněným /ɪ/.
  • Zdůrazněte plnovýznamové sloveso a časový výraz: By Friday I'll have finished. Čeština dává přízvuk na první slabiku, angličtina zdůrazňuje hlavně slova s významem, pomocná slovesa „spolkne“.
  • Koncové -ed u příčestí vyslovte podle pravidla: finished /t/, moved /d/, started /ɪd/. U moved nechte /d/ znít; čeština by koncovou souhlásku vyslovila nezněle.
  • Pište five years' time (přivlastňovací tvar množného čísla), ale a year's time.

Zlaté pravidlo

Přeneste se do bodu v budoucnosti a podívejte se zpátky: už hotové → will have done; jak dlouho až do té doby → will have been doing (for…). Po by the time a when (česky „až“, „než“) mluvte o budoucnosti v přítomném čase.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte sloveso v závorce ve správném tvaru, nebo větu upravte podle zadání.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Vytvořte zápor: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Vytvořte otázku: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Význam

Vyberte správnou možnost, nebo odpovězte na otázku.

  1. Vyberte: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Vyberte: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Vyberte: By June, I Sam for ten years.
  4. Která věta vyjadřuje menší jistotu?

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. V kontextu

Doplňte slovesa v závorce ve správném tvaru.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Teď vy

Napište anglicky o svých plánech.

  1. Napište dvě věty o tom, co budete mít hotové do konce tohoto roku.
  2. Napište jednu větu s will have been + -ing tvarem o něčem, co děláte teď.
  3. Přepište s použitím Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-05 Future Continuous: zítra v tuhle dobu budu… (will be + -ing)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By, nebo until? For, during, while, on time a in time: časové předložky
    Vyberte: We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero a First Conditional: podmínkové věty typu 0 a 1 jednoduše
    I'll text you as soon as I (land).
Řešení

A. Tvar

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Význam

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Najděte chybu

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. V kontextu

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Teď vy

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Smíšené opakování

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play