Future Perfect আর Future Perfect Continuous — will have done সহজ বাংলায়
Future Perfect and Future Perfect Continuous
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি বলতে পারবেন ভবিষ্যতের কোনো মুহূর্তের মধ্যে কী শেষ হয়ে যাবে (will have done), ততদিনে কতটা অর্জন হবে, আর ওই মুহূর্তে কোনো কিছু কত দিন ধরে চলতে থাকবে (will have been doing) — সঙ্গে ঠিক সময়ের শব্দ: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time।
মূল ধারণা
ভবিষ্যতের বেশিরভাগ বাক্য সামনের দিকে একটা ঘটনার দিকে তাকায়: I'll finish the report on Friday. Future Perfect অন্য কাজ করে। এটা আপনাকে ভবিষ্যতের একটা বিন্দুতে নিয়ে যায় — শুক্রবার বিকেল পাঁচটা, বছরের শেষ, আপনার চল্লিশতম জন্মদিন — আর সেখান থেকে আপনি ঘুরে দাঁড়িয়ে পেছনে তাকান।
ভাবুন, ভবিষ্যতের একটা পাহাড়ের চূড়ায় একটা দেখার জায়গা আছে। চূড়ায় উঠে আপনি যে পথ দিয়ে এসেছেন, সেদিকে তাকালেন। পেছনে কী কী কাজ শেষ হয়ে গেছে? সেটাই Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. কাজটা ঠিক কখন শেষ হলো, তা বলি না — শুধু বলি, শুক্রবারে পৌঁছানোর সময় সেটা পেছনে পড়ে আছে।
আর চূড়ায় পৌঁছানোর সময় কতক্ষণ ধরে হাঁটছেন? সেটা Future Perfect Continuous: By June, I'll have been working here for ten years.
এটা Present Perfect (এখন থেকে) আর Past Perfect (অতীতের একটা বিন্দু থেকে)-এর মতোই "একটা বিন্দু থেকে পেছনে তাকানো" — দেখুন B1-35। এখানে বিন্দুটা শুধু ভবিষ্যতে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় Future Perfect-এর আলাদা কোনো ক্রিয়ারূপ নেই। আমরা মানেটা বোঝাই যৌগিক ক্রিয়া দিয়ে: "শেষ করে ফেলব", "শুকিয়ে যাবে", "পাশ করে বেরিয়ে যাব", আর সময়ের শব্দ দিয়ে: "শুক্রবারের মধ্যে", "তুমি পৌঁছাতে পৌঁছাতে"। সময়কাল বোঝাতে বলি "দশ বছর হয়ে যাবে"। ইংরেজিতে সময়ের বিন্দুটা থাকে by-তে, আর "শেষ হয়ে যাওয়া" ভাবটা আসে will have + past participle থেকে। আরেকটা তফাত: বাংলায় দুই অংশেই ভবিষ্যৎ রূপ বসে ("তুমি যখন পৌঁছাবে, আমরা খেয়ে ফেলব"); ইংরেজিতে by the time / when-এর পরে present।
| বাংলা | কী বোঝায় | ইংরেজি |
|---|---|---|
| শুক্রবারের মধ্যে রিপোর্টটা শেষ করে ফেলব। | ওই সময়ে কাজটা শেষ | By Friday, I'll have finished the report. |
| কাল সকালের মধ্যে রং শুকিয়ে যাবে। | ওই সময়ে শেষ | The paint will have dried by tomorrow morning. |
| তুমি পৌঁছাতে পৌঁছাতে আমরা খেয়ে ফেলব। | ঘটনার আগে শেষ | By the time you arrive, we'll have eaten. |
| মাস শেষ হতে হতে দশ হাজারের বেশি কপি বিক্রি হয়ে যাবে। | মোট অর্জন | we'll have sold over ten thousand copies |
| ডিসেম্বরে এখানে আমার দশ বছর কাজ করা হয়ে যাবে। | কতক্ষণ ধরে, ওই বিন্দু পর্যন্ত | I'll have been working here for ten years. |
| রাত নটায় আমি খেলা দেখতে থাকব। | তখনো চলছে | I'll be watching the match. |
গঠন
Future Perfect আর Future Perfect Continuous (উদাহরণ ক্রিয়া: work)
| রূপ | কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + past participle | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing রূপ | I'll have been working. |
না-বাচক, প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| সংক্ষিপ্ত উত্তর | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
সময়ের শব্দ
| শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|
| by + সময় (= এর পরে নয়; "-এর মধ্যে") | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time ("ততক্ষণে") | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + সময়কাল | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + Present Simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years ("এখন থেকে পাঁচ বছর পরে") | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + সময়কাল (continuous-এ) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
কম নিশ্চিত হলে will have-এর বদলে may / might / could have + past participle: By then, they might have finished.
ব্যবহার
১Future Perfect — ভবিষ্যতের একটা বিন্দুর আগেই শেষ
কোনো কাজ একটা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে (by) সম্পূর্ণ হয়ে যাবে বোঝাতে will have + past participle। কাজটা ঠিক কখন শেষ হচ্ছে, তা আমরা জানি না বা তাতে কিছু যায় আসে না — শুধু জানি, ওই বিন্দুতে পৌঁছালে সেটা শেষ। by আর until দেখুন B1-31-এ।
২Future Perfect — মোট হিসাব আর অর্জন
ভবিষ্যতের একটা মুহূর্ত পর্যন্ত কতটা অর্জন হবে, তা গুনতেও Future Perfect। State verb-এর (know, be, have, own) সঙ্গে Future Perfect, Future Perfect Continuous নয়।
৩না-বাচক, প্রশ্ন আর কম নিশ্চয়তা
Won't have বলে, ওই সময়ের মধ্যে কিছু শেষ হবে না। Will … have…? সে বিষয়ে প্রশ্ন করে। সম্ভাব্য, কম নিশ্চিত সমাপ্তির জন্য may / might / could have + past participle।
৪Future Perfect Continuous — ভবিষ্যতের একটা বিন্দু পর্যন্ত কতক্ষণ
ভবিষ্যতের একটা মুহূর্তে পৌঁছানো পর্যন্ত কোনো কাজ কতক্ষণ ধরে চলবে, তা মাপতে will have been + -ing রূপ। সাধারণত for + সময়কাল লাগে; বার্ষিকী আর মাইলফলকের জন্য খুব চলে। বাংলায় প্রায়ই "… বছর হয়ে যাবে"।
৫Future Perfect Continuous — ভবিষ্যতের অবস্থার ব্যাখ্যা
Present Perfect Continuous-এর মতো (You're wet. Have you been swimming?, দেখুন B1-01), Future Perfect Continuous-ও ব্যাখ্যা করতে পারে, লম্বা একটা কাজের কারণে ভবিষ্যতের কোনো মুহূর্তে কারও কেমন লাগবে বা কেমন দেখাবে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. দুই অংশেই will। বাংলায় "মা-বাবা ফিরবেন, তার আগেই আমি পুরো বাড়ি পরিষ্কার করে ফেলব" — দুই অংশেই ভবিষ্যৎ রূপ। তাই ইংরেজিতে by the time / when / before-এর পরেও will চলে আসে। ইংরেজিতে সময়ের অংশে present, মূল অংশে will have।
২. সময়সীমায় till। কথ্য বাংলায় অনেকে সময়সীমা বোঝাতেও "পর্যন্ত" বলেন, তাই ইংরেজিতে till / until চলে আসে। Future Perfect প্রায় সবসময় একটা সময়সীমা নিয়ে কথা বলে, আর সময়সীমার শব্দ by।
৩. "দুই বছর পরে" → after two years। ভবিষ্যৎ বোঝাতে বাংলায় বলি "দুই বছর পরে আমাদের বাড়ি বানানো শেষ হয়ে যাবে"। সরাসরি অনুবাদ after two years দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত, কিন্তু এখন থেকে গুনলে আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে স্বাভাবিক in two years' time / in two years।
৪. "পনেরো বছর ধরে" → since fifteen years। বাংলার "ধরে" আর "থেকে" দুটোই ইংরেজিতে অনেক সময় since হয়ে যায়। সময়ের পরিমাণ (কতক্ষণ) = for; শুরুর বিন্দু (কখন থেকে) = since।
গুলিয়ে ফেলবেন না
will be doing আর will have done — Future Continuous (B1-05) = ওই মুহূর্তে তখনো চলছে ("দেখতে থাকব"); Future Perfect = আগেই শেষ ("দেখা হয়ে যাবে")।
will do by আর will have done by — দুটোই ঠিক। Will do by Friday সামনে তাকায়, একটা কাজ আর তার সময়সীমার দিকে। Will have done by Friday শুক্রবারে দাঁড়িয়ে পেছনে তাকায়: তখন কাজটা শেষ। বাংলার "শুক্রবারের মধ্যে পাঠিয়ে দেব" দুটোরই অনুবাদ হতে পারে।
অনুমানে Future Perfect — He'll have arrived by now বর্তমান নিয়ে একটা অনুমান ("এতক্ষণে নিশ্চয়ই পৌঁছে গেছে"), ভবিষ্যৎ নয়। এই ব্যবহার আছে C1-14-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- কথায় will have প্রায় সবসময় ছোট হয়ে যায়: I'll have finished শোনায় প্রায় /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/। লেখায় সবসময় will have বা 'll have — কখনো 'll of নয়।
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): স্বরটা পিছলে যাওয়া দ্বিস্বর, ঠোঁট শেষে গোল হয়। এটা want /wɒnt/-এর মতো বলবেন না, তাহলে মানে উল্টে যায়। won't have-এ t প্রায়ই খুব হালকা শোনায়: /wəʊnt əv/।
- been দুর্বল: will have been শোনায় প্রায় /wɪl əv bɪn/ — been-এ ছোট ঢিলে স্বর, লম্বা "ঈ" নয়।
- জোর দিন মূল ক্রিয়া আর সময়ের শব্দে: By Friday I'll have finished.
- লিখুন five years' time (বহুবচনের possessive), কিন্তু a year's time। years'-এর শেষে /z/: গলা কাঁপিয়ে বলুন, স-এর মতো নয়।
সোনালি নিয়ম
ভবিষ্যতের একটা বিন্দুতে যান আর পেছনে তাকান: আগেই শেষ → will have done; তখন পর্যন্ত কতক্ষণ → will have been doing (for…)। By the time আর when-এর পরে ভবিষ্যতের জন্য present। বাংলার "-এর মধ্যে … করে ফেলব" প্রায়ই by … will have done।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর ক্রিয়ার ঠিক রূপটা লিখুন, বা নির্দেশমতো বাক্যটা বদলান।
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
না-বাচক বানান: By 5 p.m., they will have finished.
-
প্রশ্ন বানান: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. অর্থ
প্রতিটা বাক্যের মানে ভেবে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: By June, I Sam for ten years.
-
কোন বাক্যটা কম নিশ্চিত?
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. প্রসঙ্গে
বক্তৃতাটা পড়ুন আর বন্ধনীর শব্দ দিয়ে ঠিক রূপটা লিখুন।
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. এবার আপনার পালা
নিজের জীবন থেকে ইংরেজিতে লিখুন।
-
এই বছরের শেষের মধ্যে আপনার কী কী করা হয়ে যাবে, তা নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন।
-
এখন আপনি করছেন এমন কোনো কাজ নিয়ে will have been + -ing দিয়ে একটা বাক্য লিখুন।
-
Future Perfect দিয়ে আবার লিখুন: "My six-month course starts in January."
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing): ভবিষ্যতের কোনো মুহূর্তে চলমান কাজ — সহজ বাংলায় This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By নাকি Until? During, For, On Time আর In Time — সময়ের শব্দ সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero ও First Conditional: if, unless, when — সহজ বাংলায় I'll text you as soon as I (land).
উত্তরমালা
A. গঠন
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. অর্থ
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. ভুল খুঁজুন
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. প্রসঙ্গে
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. এবার আপনার পালা
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- will be lying
- until
- land / have landed
