Future Perfect ir Future Perfect Continuous: „būsiu baigęs“ angliškai
Future Perfect and Future Perfect Continuous
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite pasakyti, kas jau bus padaryta iki tam tikro ateities momento (will have done), kiek bus pasiekta iki to laiko ir kiek laiko kas nors tęsis tuo momentu (will have been doing) – su tinkamais laiko posakiais: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.
Pagrindinė mintis
Dauguma sakinių apie ateitį žiūri į priekį, į įvykį: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (būsimasis atliktinis laikas) daro kai ką kita. Jis nuveda jus į tam tikrą ateities tašką – penktadienį 17 valandą, metų pabaigą, jūsų keturiasdešimtąjį gimtadienį – ir iš ten jūs atsisukate ir žiūrite atgal.
Įsivaizduokite, kad lipate į apžvalgos aikštelę ant kalvos, kuri yra ateityje. Nuo viršaus žiūrite atgal į taką, kuriuo atėjote. Kas jau padaryta, kas liko už nugaros? Tai yra Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Mes nesakome, kada tiksliai baigsime – tik tai, kad pasiekus penktadienį darbas jau bus už nugaros.
O kiek laiko jau einate, kai pasiekiate viršūnę? Tai Future Perfect Continuous (būsimasis atliktinis tęstinis laikas): By June, I'll have been working here for ten years.
Tai ta pati mintis „žiūrėti atgal iš tam tikro taško“ kaip Present Perfect (iš dabar) ir Past Perfect (iš praeities taško) – žr. B1-35. Tik čia taškas yra ateityje.
Lietuvių ir anglų kalbos
Čia lietuviams pasisekė: turime būsimąjį atliktinį laiką. „Iki penktadienio būsiu baigęs ataskaitą“ gerai atitinka I'll have finished the report by Friday. Tik atkreipkite dėmesį į pagalbinį veiksmažodį: lietuviškai „būsiu“ (= will be), o angliškai will have. Pažodžiui išverstas „būsiu išlaikęs“ virsta klaidingu will be passed.
Future Perfect Continuous lietuviškai atitikmens neturi. Trukmę iki ateities momento sakome kitaip: „Gruodį sukaks dešimt metų, kai čia dirbu“ arba tiesiog būsimuoju laiku su „jau“ („Gruodį čia dirbsiu jau dešimt metų“). Angliškai will work for ten years reikštų „dirbsiu dešimt metų nuo gruodžio“, todėl trukmei iki ateities taško reikia will have been + -ing. Ir dar vienas pažįstamas dalykas: po „kai“, „kol“, „iki“ lietuviškai vartojame būsimąjį laiką („kai grįši“), o angliškai po by the time, when, before – Present Simple (esamasis paprastasis laikas).
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Iki penktadienio būsiu baigęs ataskaitą. | By Friday, I'll have finished the report. | čia taip pat: būsimasis atliktinis → will have + dalyvis |
| Kitais metais šiuo metu būsiu baigęs studijas. | This time next year, I'll have graduated. | „būsiu“ → will have, ne will be |
| Gruodį sukaks dešimt metų, kai čia dirbu. | By December, I'll have been working here for ten years. | „sukaks… kai dirbu“ → will have been + -ing |
| Kai tai skaitysi, aš jau būsiu išvykęs. | By the time you read this, I'll have left the country. | po „kai“ būsimasis → po by the time Present Simple |
| Kovą sukaks pusė mano gyvenimo, kai ją pažįstu. | In March, I'll have known her for exactly half my life. | būsenos veiksmažodis → will have + dalyvis, ne tęstinė forma |
| Devintą žiūrėsiu rungtynes. | At nine o'clock I'll be watching the match. | būsimasis laikas → will be + -ing (dar vyksta) |
| Iki devintos jau būsiu pažiūrėjęs rungtynes. | By nine o'clock I'll have watched the match. | čia taip pat: jau baigta → will have + dalyvis |
| Gal iki pavasario būsime susitaupę. | We might have saved enough… by next spring. | mažiau tikra → might have + dalyvis |
Trumpai: „būsiu baigęs“ = will have finished (ne will be); „sukaks… kai dirbu“ = will have been working; po by the time / when – Present Simple, nors lietuviškai būsimasis laikas.
Forma
Future Perfect ir Future Perfect Continuous (veiksmažodis work)
| Forma | Sandara | Pavyzdys |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + būtojo laiko dalyvis | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing forma | I'll have been working. |
Neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| trumpasis atsakymas | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
Laiko posakiai
| Posakis | Pavyzdys |
|---|---|
| by + laikas (= ne vėliau kaip) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + laikotarpis | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + Present Simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + laikotarpis (tęstinė forma) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
Kai esate mažiau tikri, vietoj will have vartokite may / might / could have + būtojo laiko dalyvį: By then, they might have finished.
Vartojimas
1Future Perfect – baigta iki ateities taško
Will have + būtojo laiko dalyvis vartojamas veiksmui, kuris bus užbaigtas iki tam tikro laiko. Nežinome arba mums nesvarbu, kada tiksliai jis baigsis – svarbu tik tai, kad pasiekus tą tašką jis jau bus padarytas. Apie by ir until žr. B1-31.
2Future Perfect – kiekis ir pasiekimai
Future Perfect taip pat vartojamas suskaičiuoti, kiek bus pasiekta iki ateities momento. Su būsenos veiksmažodžiais (know, be, have, own) vartokite Future Perfect, ne Future Perfect Continuous.
3Neiginiai, klausimai ir mažesnis tikrumas
Won't have sako, kad kažkas iki to laiko nebus baigta. Will … have…? klausia apie tai. Galimam, mažiau tikram užbaigimui vartokite may / might / could have + būtojo laiko dalyvį.
4Future Perfect Continuous – kiek laiko, iki ateities taško
Will have been + -ing forma matuoja, kiek laiko veikla bus trukusi, kai pasieksime ateities momentą. Paprastai reikia for + laikotarpio; tai dažna kalbant apie jubiliejus ir svarbias datas. Lietuviškai dažnai sakome „sukaks… kai“ ir esamąjį laiką.
5Future Perfect Continuous – ateities būsenos paaiškinimas
Kaip ir Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, žr. B1-01), Future Perfect Continuous gali paaiškinti, kaip žmogus jausis ar atrodys ateities momentu po ilgos veiklos.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Būsiu išlaikęs“ → will be passed. Lietuviškai būsimasis atliktinis sudaromas su „būsiu“, o „būsiu“ pažodžiui yra will be. Angliškai atliktinė forma visada sudaroma su have: will have passed. Will be + dalyvis būtų neveikiamoji rūšis.
2. „Kitą pavasarį vairuos jau trisdešimt metų“ → will drive for. Lietuviškai trukmę iki ateities momento sakome būsimuoju laiku su „jau“ arba „sukaks… kai“. Angliškai will drive for thirty years reikštų „nuo dabar vairuos dar trisdešimt metų“. Trukmei iki ateities taško reikia will have been + -ing.
3. „Kai vaikai pabus, jau būsime iškepę blynų“ → when … will wake up. Po „kai“ lietuviškai vartojame būsimąjį laiką. Angliškai po when, by the time, before, as soon as ateitį reiškia Present Simple, o Future Perfect lieka tik pagrindinėje sakinio dalyje.
Nesupainiokite
will be doing ir will have done – Future Continuous (būsimasis tęstinis laikas, B1-05) = tuo momentu dar vyksta; Future Perfect = jau baigta. Lietuviškai „žiūrėsiu“ ir „būsiu pažiūrėjęs“ šį skirtumą rodo gerai.
will do by ir will have done by – abu teisingi. Will do by Friday žiūri į priekį – į vieną veiksmą ir jo terminą. Will have done by Friday stovi penktadienyje ir žiūri atgal: veiksmas tuo metu jau užbaigtas.
Future Perfect spėjimams – He'll have arrived by now yra spėjimas apie dabartį, ne apie ateitį. Šis vartojimas aptariamas C1-14.
Rašyba ir tarimas
- will have šnekoje beveik visada sutrumpėja: I'll have finished tariama /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame pilnai, todėl silpnąsias formas reikia treniruoti. Rašykite visada will have arba 'll have, niekada 'll of.
- won't have tariama /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US); t dažnai vos girdimas. Pradžios /w/ – suapvalintos lūpos, dantys lūpos neliečia.
- been silpnas: will have been tariama /wɪl əv bɪn/.
- Kirčiuokite pagrindinį veiksmažodį ir laiko posakį: By Friday I'll have finished.
- Rašykite five years' time (daugiskaitos savybinis linksnis), bet a year's time.
Auksinė taisyklė
Nueikite į ateities tašką ir pažiūrėkite atgal: jau padaryta → will have done; kiek laiko iki to taško → will have been doing (for…). Lietuvišką „būsiu …-ęs“ verskite su will have, ne su will be. Po by the time ir when ateitį reiškia esamasis laikas.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą arba perrašykite sakinį.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
Paverskite neiginiu: By 5 p.m., they will have finished.
-
Sudarykite klausimą: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: By June, I Sam for ten years.
-
Kuris sakinys mažiau tikras?
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. Kontekste
Įrašykite skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas į kalbą.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo planus.
-
Parašykite du sakinius apie tai, ką būsite padarę iki šių metų pabaigos.
-
Parašykite vieną sakinį su will have been + -ing apie tai, ką darote dabar.
-
Perrašykite su Future Perfect: "My six-month course starts in January."
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
B1-05 Future Continuous: rytoj šiuo metu aš jau… This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By ar until, during ar for, on time ar in time: laiko prielinksniai angliškai We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Nulinis ir pirmasis sąlygos sakinys: if, unless, when I'll text you as soon as I (land).
Atsakymai
A. Forma
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. Reikšmė
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. Raskite klaidą
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. Kontekste
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. Jūsų eilė
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. Mišrus kartojimas
- will be lying
- until
- land / have landed
