Future Perfect un Future Perfect Continuous: „būšu pabeidzis“ un „strādāšu jau desmit gadus“ angliski
Future Perfect and Future Perfect Continuous
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet pateikt, kas jau būs pabeigts līdz kādam brīdim nākotnē (will have done), cik daudz līdz tam būs paveikts un cik ilgi kaut kas tajā brīdī jau būs ildzis (will have been doing) – ar pareizajiem laika izteicieniem: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.
Galvenā doma
Lielākā daļa teikumu par nākotni skatās uz priekšu, uz notikumu: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (nākotnes perfekts) dara ko citu. Tas jūs aizved uz kādu punktu nākotnē – piektdien pulksten 17.00, gada beigās, jūsu 40. dzimšanas dienā –, un no turienes jūs pagriežaties un atskatāties.
Iedomājieties skatu punktu kalna galā, un šis kalns ir nākotnē. No virsotnes jūs atskatāties uz taku, pa kuru atnācāt. Kas jau ir izdarīts aiz jums? Tas ir Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Mēs nesakām, kad tieši darbs tiek pabeigts – tikai to, ka piektdien tas jau ir aiz muguras.
Un cik ilgi jūs jau esat gājuši, kad sasniedzat virsotni? Tas ir Future Perfect Continuous (ilgstošais nākotnes perfekts): By June, I'll have been working here for ten years.
Tā ir tā pati ideja „atskaties no kāda punkta“, kas ir Present Perfect (no tagad) un Past Perfect (no punkta pagātnē) – sk. B1-35. Šeit punkts vienkārši ir nākotnē.
Latviešu un angļu valoda
Labā ziņa: latviešu valodā ir saliktā nākotne, un tā diezgan labi atbilst Future Perfect: „Līdz piektdienai būšu pabeidzis atskaiti“ = By Friday, I'll have finished the report. Arī latviski tā nozīmē darbību, kas būs beigusies pirms kāda brīža nākotnē. Taču sarunā latviski salikto nākotni bieži aizstājam ar vienkāršo („Līdz piektdienai pabeigšu“), bet angliski, ja runājat no termiņa skatpunkta, vajag will have + pagātnes divdabi.
Future Perfect Continuous latviski nav. Latviski sakām „Decembrī es šeit strādāšu jau desmit gadus“ vai „Decembrī būs desmit gadi, kopš strādāju šeit“ – ar vienkāršo nākotni vai tagadni un vārdu „jau“. Angliski ilgumam līdz brīdim nākotnē vajag will have been + -ing un for. Turklāt pēc „kad“ un „līdz brīdim, kad“ latviski lietojam nākotni („kad tu atbrauksi“), bet angliski pēc when un by the time – Present Simple. Un latviešu „līdz“ kā termiņš angliski ir by, nevis until (sk. B1-31).
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Līdz piektdienai būšu pabeigusi atskaiti. | By Friday, I'll have finished the report. | šeit tāpat: saliktā nākotne ≈ will have + trešā forma |
| Līdz rītam krāsa būs nožuvusi. | The paint will have dried by tomorrow morning. | „līdz“ kā termiņš → by |
| Kad tu to lasīsi, es jau būšu aizbraucis. | By the time you read this, I'll have left the country. | latviski nākotne; angliski pēc by the time – Present Simple |
| Līdz šī mēneša beigām būsim pārdevuši vairāk nekā desmit tūkstošus eksemplāru. | By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies. | šeit tāpat: kopsumma līdz brīdim |
| Decembrī es šeit strādāšu jau desmit gadus. | By December, I'll have been working here for ten years. | latviski nākotne + „jau“; angliski will have been + -ing + for |
| Nākamgad būs 25 gadi, kopš esam precējušies. | Next year we'll have been married for 25 years. | stāvoklis → will have been married |
| Varbūt līdz pavasarim būsim sakrājuši naudu mašīnai. | We might have saved enough for a car by next spring. | mazāka pārliecība → might have + trešā forma |
| Pēc pieciem gadiem būšu nomaksājis kredītu. | In five years' time, I'll have paid off the loan. | „pēc“ no šī brīža → in |
Īsumā: „būšu izdarījis līdz…“ = will have done by…; „līdz tam laikam … jau X gadus“ = will have been doing for…; pēc by the time un when – Present Simple.
Forma
Future Perfect un Future Perfect Continuous (darbības vārds work)
| Forma | Uzbūve | Piemērs |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + pagātnes divdabis | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing forma | I'll have been working. |
Noliegumi, jautājumi un īsās atbildes
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| īsā atbilde | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
Laika izteicieni
| Izteiciens | Piemērs |
|---|---|
| by + laiks (= ne vēlāk kā) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + periods | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + Present Simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + periods (ilgstošā forma) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
Ja neesat tik pārliecināti, will have vietā lietojiet may / might / could have + pagātnes divdabi: By then, they might have finished.
Lietojums
1Future Perfect – pabeigts līdz brīdim nākotnē
Lietojiet will have + pagātnes divdabi darbībai, kas būs pabeigta līdz noteiktam laikam. Mēs nezinām vai mums nav svarīgi, kad tieši tā beidzas – tikai tas, ka tajā punktā tā jau ir izdarīta. Par by un until sk. B1-31.
2Future Perfect – kopsummas un sasniegumi
Future Perfect lieto arī tad, kad skaitām, kas būs paveikts līdz kādam brīdim nākotnē. Ar stāvokļa darbības vārdiem (know, be, have, own) lietojiet Future Perfect, nevis Future Perfect Continuous.
3Noliegumi, jautājumi un mazāka pārliecība
Won't have saka, ka kaut kas līdz tam laikam nebūs pabeigts. Will … have…? jautā par to. Iespējamai, mazāk drošai pabeigšanai lietojiet may / might / could have + pagātnes divdabi.
4Future Perfect Continuous – cik ilgi līdz brīdim nākotnē
Lietojiet will have been + -ing formu, lai izmērītu, cik ilgi darbība būs ilgusi, kad sasniegsim kādu nākotnes brīdi. Parasti vajag for + laika posmu, un šī forma ir bieži sastopama jubilejās un nozīmīgos brīžos. Latviski šeit sakām vienkāršo nākotni vai tagadni ar „jau“.
5Future Perfect Continuous – nākotnes stāvokļa skaidrojums
Tāpat kā Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, sk. B1-01), arī Future Perfect Continuous var paskaidrot, kā kāds jutīsies vai izskatīsies kādā nākotnes brīdī ilgas darbības dēļ.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Kad mašīna iegriezīsies…, mamma jau būs…“ → when … will turn. Latviski pēc „kad“ par nākotni lietojam nākotni: „Kad brālēnu mašīna sestdien iegriezīsies mūsu ielā, mamma jau būs izcepusi veselu kalnu pīrāgu.“ Angliski will var būt tikai galvenajā teikumā; pēc when, by the time un before vajag Present Simple.
2. „Jūnijā strādāšu jau piecus gadus“ → will work already five years. Latviski ilgumu līdz brīdim nākotnē izsakām ar vienkāršo nākotni, „jau“ un laika posmu bez prievārda: „Jūnijā es ostā strādāšu jau piecus gadus.“ Angliski will work ir tikai prognoze, un „jau“ šeit nav already. Vajag will have been + -ing un for.
3. „Līdz tam laikam“ → until that time. Latviešu „līdz tam laikam“ angliski skan kā until that time, bet Future Perfect runā par termiņu: līdz tam laikam darbība jau būs pabeigta. Šeit vajag by then vai by that time.
Nesajauciet
will be doing un will have done – Future Continuous (ilgstošā nākotne) (B1-05) = tajā brīdī vēl notiek; Future Perfect = jau pabeigts.
will do by un will have done by – abi ir pareizi. Will do by Friday skatās uz priekšu, uz vienu darbību un tās termiņu. Will have done by Friday stāv piektdienā un atskatās: darbība tad jau ir pabeigta.
Future Perfect pieņēmumiem – He'll have arrived by now ir minējums par tagadni, nevis par nākotni. Šo lietojumu mācāmies C1-14.
Pareizrakstība un izruna
- will have runā gandrīz vienmēr ir saīsināts: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. /ə/ ir īss, neitrāls patskanis, kura latviešu valodā nav, un h šeit pazūd. Vienmēr rakstiet will have vai 'll have – nekad 'll of.
- won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US); t bieži gandrīz nav dzirdams. /w/ izrunājiet ar noapaļotām lūpām, nevis kā latviešu v.
- been ir vājš: will have been /wɪl əv bɪn/.
- Uzsveriet galveno darbības vārdu un laika izteicienu: By Friday I'll have finished.
- Rakstiet five years' time (daudzskaitļa piederība), bet a year's time.
Zelta likums
Aizejiet uz kādu punktu nākotnē un atskatieties: jau izdarīts → will have done; cik ilgi līdz tam brīdim → will have been doing (for…). Pēc by the time un when nākotnei lietojiet tagadni. Latviešu saliktā nākotne („būšu pabeidzis“) jums palīdz, bet „strādāšu jau desmit gadus“ angliski ir will have been working for ten years.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu vai pārveidojiet teikumu.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
Pārveidojiet par noliegumu: By 5 p.m., they will have finished.
-
Izveidojiet jautājumu: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: By June, I Sam for ten years.
-
Kurš teikums ir mazāk drošs?
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. Kontekstā
Ierakstiet runā iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par saviem plāniem.
-
Uzrakstiet divus teikumus par to, ko būsiet paveikuši līdz šī gada beigām.
-
Uzrakstiet vienu teikumu ar will have been + -ing par kaut ko, ko darāt tagad.
-
Pārrakstiet ar Future Perfect: "My six-month course starts in January."
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
B1-05 Future Continuous angliski: will be + -ing un „rīt šajā laikā“ This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By vai until, during vai for, on time vai in time: „līdz“, „laikā“ un „beigās“ angliski We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero un first conditional: 0. un 1. tipa nosacījuma teikumi angliski I'll text you as soon as I (land).
Atbildes
A. Forma
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. Nozīme
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. Atrodiet kļūdu
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. Kontekstā
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. Jūsu kārta
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. Jaukts atkārtojums
- will be lying
- until
- land / have landed
