SlowingoGrammatik
B2 1 / 30

Future Perfect på engelska: will have done och will have been doing (futurum exaktum)

Future Perfect and Future Perfect Continuous

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du säga vad som redan är klart vid en tidpunkt i framtiden (will have done), hur mycket man har hunnit till dess och hur länge något har pågått vid den tidpunkten (will have been doing) – med rätt tidsuttryck: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Grundidén

De flesta framtidsmeningar tittar framåt mot en händelse: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (futurum exaktum) gör något annat. Den tar dig till en punkt i framtiden – fredag klockan 17, slutet av året, din 40-årsdag – och därifrån vänder du dig om och tittar bakåt.

Tänk dig att du klättrar upp till en utsiktsplats på en kulle som ligger i framtiden. Från toppen ser du tillbaka ner längs stigen du har gått. Vad har du redan lagt bakom dig? Det är Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Vi säger inte exakt när du blir klar – bara att det ligger bakom oss när vi kommer fram till fredag.

Och hur länge har du gått när du når toppen? Det är Future Perfect Continuous (futurum exaktum med pågående form): By June, I'll have been working here for ten years.

Det är samma ”titta bakåt från en punkt”-idé som i Present Perfect (perfekt, från nu) och Past Perfect (pluskvamperfekt, från en punkt i det förflutna) – se B1-35. Här ligger punkten helt enkelt i framtiden.

Svenska och engelska

Svenskan har en egen form, kommer att ha gjort (Jag kommer att ha skrivit klart), men i vardagligt tal räcker det oftast med perfekt + ett tidsuttryck: Till fredag har jag skrivit klart. När du kommer hit har vi ätit. I juni har jag bott här i tio år. Engelskan nöjer sig inte med det. Ligger punkten i framtiden, ska tiden synas på det första verbet: will have + perfekt particip, eller will have been + -ing. Och svenskans till fredag om en deadline blir by Friday, inte until Friday.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Till fredag har jag skrivit klart.By Friday I'll have finished.till (deadline) → by; perfekt → will have
När du kommer hit har vi ätit.By the time you get here, we'll have eaten.perfekt om framtiden → will have
Jag kommer att ha skrivit klart.I'll have finished.– likadant (på svenska lite formellt)
I december har jag jobbat här i tio år.By December I'll have been working here for ten years.perfekt → will have been + -ing
Nästa år har vi varit gifta i 25 år.Next year we'll have been married for 25 years.tillstånd → will have been
Om fem år har jag betalat av lånet.In five years' time, I'll have paid off the loan.om + tid → in
När du kommerBy the time you arrive– presens efter när / by the time, likadant
Klockan nio tittar jag på matchen.At nine I'll be watching the match.presens → will be + -ing (B1-05)

Kort sagt: där svenskan säger till fredag har jag… eller i juni har jag… om framtiden, säger engelskan by Friday I'll have… och in June I'll have been….

Form

Future Perfect och Future Perfect Continuous (exempelverb: work)

FormStrukturExempel
Future Perfectwill have + perfekt participI'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + -ing-formI'll have been working.

Nekande meningar, frågor och korta svar

Future PerfectFuture Perfect Continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
kort svarYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Tidsuttryck

UttryckExempel
by + tidpunkt (= senast)By Friday we'll have decided.
by then / by that time (= till dess)By then, the shops will have closed.
by the end of + periodBy the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present SimpleBy the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five years (= om fem år)In five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / year (= så här dags nästa vecka / år)This time next year, I'll have graduated.
for + period (pågående form)By June she'll have been teaching for 20 years.

Använd may / might / could have + perfekt particip i stället för will have när du är mindre säker: By then, they might have finished.

Användning

1Future Perfect – klart före en punkt i framtiden

Använd will have + perfekt particip om en handling som är klar senast vid en viss tidpunkt. Vi vet inte, eller bryr oss inte om, exakt när den blir klar – bara att den är gjord när vi når punkten. För by eller until, se B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
Till fredag har jag skrivit klart rapporten.
till fredag har jag → by Friday I'll have
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Oroa dig inte, färgen har torkat till i morgon bitti.
har torkat (i framtiden) → will have dried
By the time you read this, I'll have left the country.
När du läser det här har jag lämnat landet.
när … har jag → by the time … I'll have
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
När kursen är slut har du lärt dig alla viktiga tempus.
This time next year, I'll have graduated.
Så här dags nästa år har jag tagit examen.
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
Vid midnatt har gästerna gått hem, så vi kan städa då.

2Future Perfect – summor och vad man har hunnit

Future Perfect används också för att räkna vad man har uppnått fram till en tidpunkt i framtiden. Med tillståndsverb (know, be, have, own) använder du Future Perfect, inte Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
I slutet av månaden har vi sålt över tiotusen exemplar.
By June, he'll have run three marathons this year.
I juni har han sprungit tre maraton i år.
Next year we'll have been married for 25 years.
Nästa år har vi varit gifta i 25 år.
tillstånd: be married
In March, I'll have known her for exactly half my life.
I mars har jag känt henne i exakt halva mitt liv.
tillståndsverb → Future Perfect

3Nekande meningar, frågor och mindre säkerhet

Won't have säger att något inte är klart till dess. Will … have…? frågar om det. Använd may / might / could have + perfekt particip om något som kanske är klart.

The film won't have started yet if we leave now.
Filmen har inte börjat än om vi går nu.
svenskan perfekt, engelskan won't have
Will they have repaired the bridge by the summer?
Har de lagat bron till sommaren?
har … till sommaren → will … have … by
We might have saved enough for a car by next spring.
Vi kanske har sparat ihop till en bil till nästa vår.
kanske har → might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Jag är rädd att arbetet inte blir klart till måndag.
passiv: will have been + perfekt particip

4Future Perfect Continuous – hur länge, fram till en punkt i framtiden

Använd will have been + -ing-form för att mäta hur länge en aktivitet har pågått när vi når en tidpunkt i framtiden. Oftast behövs for + period, och formen är vanlig vid jubileer och milstolpar.

By December, I'll have been working here for ten years.
I december har jag jobbat här i tio år.
har jobbat i (i framtiden) → will have been working for
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
När hon går i pension har hon undervisat i över fyrtio år.
In March, they'll have been building that stadium for five years.
I mars har de hållit på att bygga den där arenan i fem år.
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
När den här kursen tar slut har du läst engelska i ett helt år.
How long will you have been living here by next summer?
Hur länge kommer du att ha bott här nästa sommar?
kommer att ha bott → will have been living

5Future Perfect Continuous – förklara ett tillstånd i framtiden

Precis som Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, se B1-01) kan Future Perfect Continuous förklara hur någon kommer att må eller se ut vid en tidpunkt i framtiden på grund av en lång aktivitet.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
När vi kommer fram har vi kört i åtta timmar, så vi kommer att vara helt slut.
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Ring inte mamma klockan sex, då har hon jobbat hela dagen.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Han har varit ute och rest i två dagar, så han vill nog sova.
US: traveling

Vanliga fel

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Efter by the time, when och before använder du presens om framtiden – precis som efter svenskans när.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = deadline; until = något som pågår fram till en tidpunkt.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Tillståndsverb: Future Perfect, inte pågående form.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + -ing-form, inte perfekt particip.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Efter will kommer alltid have (grundform).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + perfekt particip.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Apostrof efter years (UK). US: in five years.

Fällor för svensktalande

1. ”När du kommer tillbaka har vi målat huset” → we have painted. Svenskan använder gärna perfekt om något som ska vara klart i framtiden; tidsuttrycket visar att det gäller framtiden. Engelskan behöver will have – annars låter det som om det redan är gjort.

❌We have painted the whole house when you come back from Australia.
✅We'll have painted the whole house by the time you come back from Australia. eller We'll have painted the whole house when you come back from Australia.
har målat (i framtiden) → will have painted
❌Next summer, Elsa has finished her degree.
✅By next summer, Elsa will have finished her degree. eller Next summer, Elsa will have finished her degree.
har tagit examen (i framtiden) → will have finished

2. ”I juni har jag bott här i tio år” → I have lived. Med en framtida tidpunkt och i tio år räcker svenskans perfekt. Engelskan behöver will have (+ been + -ing för en aktivitet).

❌In June, I have lived in Malmö for ten years.
✅In June, I'll have lived in Malmö for ten years. eller In June, I'll have been living in Malmö for ten years.
har bott (fram till juni) → will have lived
❌At Christmas, Oscar has worked at the café for a whole year.
✅At Christmas, Oscar will have worked at the café for a whole year. eller At Christmas, Oscar will have been working at the café for a whole year.

3. ”Till påsk” om en deadline → until Easter. Svenskans till kan betyda ”senast”. I en mening med will have handlar det nästan alltid om en deadline, och då är det by.

❌I hope the snow will have melted until Easter.
✅I hope the snow will have melted by Easter.
till påsk (senast) → by Easter

Blanda inte ihop

will be doing och will have done – Future Continuous (B1-05) = pågår fortfarande vid den tidpunkten; Future Perfect = redan klart.

At nine o'clock I'll be watching the match.
Klockan nio tittar jag på matchen.
pågår
By nine o'clock I'll have watched the match.
Till klockan nio har jag sett matchen.
klart före nio

will do by och will have done by – Båda är rätt. Will do by Friday tittar framåt mot en handling och dess deadline. Will have done by Friday står på fredagen och tittar bakåt: handlingen är redan klar då.

I'll send you the file by Friday.
Jag skickar filen till dig senast på fredag.
löfte + deadline
By Friday, I'll have sent all the files.
Till fredag har jag skickat alla filer.
sett från fredag: klart

Future Perfect för antaganden – He'll have arrived by now är en gissning om nuet, inte om framtiden (han har nog kommit fram vid det här laget). Den användningen lärs ut i C1-14.

Stavning och uttal

  • will have förkortas nästan alltid i tal: I'll have finished låter som ”I'll-uv finished” /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Skriv alltid will have eller 'll have – aldrig 'll of.
  • will och won't börjar med /w/: runda och skjut fram läpparna, och låt inte tänderna nudda underläppen – inget svenskt v.
  • won't have låter som ”wohnt-uv” /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US); vokalen glider (en diftong), och t hörs ofta knappt.
  • been är svagt: will have been låter som ”wil-uv-bin” /wɪl əv bɪn/.
  • Betona huvudverbet och tidsuttrycket: By Friday I'll have finished.
  • Skriv five years' time (plural genitiv) men a year's time. years slutar på ett tonande /z/, som inte finns i svenskan.

Gyllene regeln

Gå till en punkt i framtiden och titta bakåt: redan klart → will have done; hur länge fram till dess → will have been doing (for…). Efter by the time och when använder du presens om framtiden. Och: svenskans till fredag har jag… blir by Friday I'll have….

Övningar

A. Form

Fyll i verbet i rätt form eller skriv om meningen.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Gör meningen nekande: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Bilda en fråga: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Välj rätt svar: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Välj rätt svar: By June, I Sam for ten years.
  4. Vilken mening är mindre säker?

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. I sammanhang

Fyll i verben inom parentes i rätt form.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Din tur

Skriv på engelska om din framtid.

  1. Skriv två meningar om vad du kommer att ha gjort när det här året är slut.
  2. Skriv en mening med will have been + -ing om något du gör nu.
  3. Skriv om med Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B1-05 Future Continuous: så säger du ”i morgon vid den här tiden sitter jag…” på engelska
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By eller until, during eller for? Tidsuttryck på engelska: on time, in time och in the end
    We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero och first conditional: if-satser med om, när och unless på engelska
    I'll text you as soon as I (land).
Facit

A. Form

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Betydelse

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Hitta felet

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. I sammanhang

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Din tur

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Blandad repetition

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Android-appLär dig när du är på språng Google Play