Future Perfect နှင့် Future Perfect Continuous — will have done ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Future Perfect and Future Perfect Continuous
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အနာဂတ် အချိန် တစ်ခု ရောက်တဲ့အခါ ဘာ ပြီးနေပြီလဲ (will have done)၊ အဲဒီ အချိန်အထိ ဘယ်လောက် အောင်မြင်ထားပြီလဲ၊ အဲဒီ အချိန်မှာ တစ်ခုခု ဘယ်လောက် ကြာနေပြီလဲ (will have been doing) ကို ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ် — မှန်ကန်တဲ့ အချိန်ပြ စကားစု တွေနဲ့ပါ: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time။
အဓိကအယူအဆ
အနာဂတ် ဝါကျ အများစုက ဖြစ်ရပ် တစ်ခုဆီ ရှေ့ကို ကြည့်ပါတယ်: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (ပြီးစီး အနာဂတ်ကာလ) ကတော့ တခြား ပုံစံ လုပ်ပါတယ်။ အနာဂတ်ထဲက အမှတ် တစ်ခု — သောကြာနေ့ ညနေ 5 နာရီ၊ နှစ်ကုန်၊ သင့် အသက် 40 ပြည့် မွေးနေ့ — ဆီကို ခေါ်သွားပြီး အဲဒီကနေ လှည့်ပြီး နောက်ပြန် ကြည့် ပါတယ်။
အနာဂတ်မှာ ရှိတဲ့ တောင်ကုန်း တစ်ခုပေါ်က ရှုခင်းကြည့် နေရာ ဆီ တက်သွားတယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ ထိပ်ကနေ ကိုယ် လျှောက်လာခဲ့တဲ့ လမ်းကို နောက်ပြန် ငုံ့ကြည့်ပါ။ ကိုယ့် နောက်မှာ ဘာတွေ ပြီးနေပြီလဲ။ အဲဒါ future perfect ပါ: By Friday, I'll have finished the report. ပြီးတာ အတိအကျ ဘယ်အချိန်လဲ မပြောပါဘူး — သောကြာနေ့ ရောက်တဲ့အခါ ကိုယ့် နောက်မှာ ပြီးနေပြီ ဆိုတာ ပဲ ပြောပါတယ်။
ထိပ်ကို ရောက်တဲ့အခါ ဘယ်လောက် ကြာကြာ လမ်းလျှောက်နေခဲ့ပြီလဲ။ အဲဒါ future perfect continuous ပါ: By June, I'll have been working here for ten years.
ဒါက present perfect (အခုကနေ) နဲ့ past perfect (အတိတ် အမှတ် တစ်ခုကနေ) ရဲ့ "အမှတ် တစ်ခုကနေ ပြန်ကြည့်" ဆိုတဲ့ အယူအဆ တစ်ခုတည်း ပါ — B1-35 ကို ကြည့်ပါ။ ဒီမှာတော့ အမှတ်က အနာဂတ်မှာ ပဲ ရှိပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ အနာဂတ် အမှတ်ကို -ရင် / ဆိုရင် (သောကြာနေ့ ရောက်ရင်) နဲ့ ပြပြီး ပြီးနေမယ့် အခြေအနေ ကို -ပြီ၊ -နေပြီ ဒါမှမဟုတ် -လောက်ပြီ နဲ့ ပြောပါတယ်: သောကြာနေ့ ရောက်ရင် အစီရင်ခံစာ ပြီးနေပြီ။ ကြာချိန် ကို ပြည့် နဲ့ ပြောလေ့ ရှိပါတယ်: ဒီဇင်ဘာ ဆိုရင် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဆယ်နှစ် ပြည့်ပြီ။ English မှာတော့ ဒီ အဓိပ္ပာယ် အတွက် ကြိယာ ပုံစံ သီးသန့် ရှိပါတယ်: will have + V3 နဲ့ will have been + -ing။ မြန်မာ "-မယ်" ကို will + base form လို့ ပြန်ရင် "ရှေ့ကို ကြည့်တာ" ဖြစ်သွားပြီး "ပြီးနေပြီ" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပျောက်နိုင်ပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| သောကြာနေ့ ရောက်ရင် အစီရင်ခံစာ ပြီးနေပြီ | By Friday, I'll have finished the report. | ပြီးနေမယ်: will have + V3 |
| သောကြာနေ့မှာ အစီရင်ခံစာ ပြီးမယ် | I'll finish the report on Friday. | ရှေ့ကို ကြည့်: will + base form |
| ဒီဇင်ဘာ ဆိုရင် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဆယ်နှစ် ပြည့်ပြီ | By December, I'll have been working here for ten years. | ကြာချိန်: will have been + -ing |
| မင်း ရောက်တဲ့အချိန်မှာ ငါတို့ စားပြီးနေပြီ | By the time you get here, we'll have eaten. | by the time + present simple |
| ကိုးနာရီမှာ ဘောလုံးပွဲ ကြည့်နေမယ် | At nine I'll be watching the match. | ဖြစ်နေဆဲ: will be + -ing |
| ကိုးနာရီ ဆိုရင် ဘောလုံးပွဲ ကြည့်ပြီးနေပြီ | By nine I'll have watched the match. | ပြီးနေပြီ: will have + V3 |
| နွေဦး ဆိုရင် ကား ဖိုး စုမိလောက်ပြီ | We might have saved enough for a car by next spring. | မသေချာ: might have + V3 |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ "… ရောက်ရင် … -ပြီ / -နေပြီ / ပြည့်ပြီ" ကို ကြားရင် English မှာ will have ကို စဉ်းစားပါ — ပြီးနေတာ ဆိုရင် will have + V3၊ ဘယ်လောက် ကြာလဲ ဆိုရင် will have been + -ing (for…)။ အချိန် အမှတ် အတွက် by ကို သုံးပါ (until မဟုတ်)။
ပုံစံ
Future perfect နှင့် future perfect continuous (ဥပမာ ကြိယာ: work)
| ပုံစံ | တည်ဆောက်ပုံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| future perfect | will have + past participle | I'll have worked. |
| future perfect continuous | will have been + -ing form | I'll have been working. |
အငြင်း၊ မေးခွန်း နဲ့ တိုတို အဖြေ
| Future perfect | Future perfect continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| တိုတို အဖြေ | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
အချိန်ပြ စကားစုများ
| စကားစု | ဥပမာ |
|---|---|
| by + အချိန် (= ထက် နောက်မကျ) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + ကာလ | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + present simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + ကာလ (continuous) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
မသေချာရင် will have အစား may / might / could have + past participle ကို သုံးပါ: By then, they might have finished.
အသုံးပြုပုံ
1Future perfect — အနာဂတ် အမှတ် မတိုင်ခင် ပြီးနေမယ်
အချိန် တစ်ခု ရောက်တဲ့အခါ ပြီးနေမယ့် လုပ်ရပ် အတွက် will have + past participle ကို သုံးပါ။ အတိအကျ ဘယ်အချိန် ပြီးလဲ မသိ၊ ဂရုမစိုက်ပါ — အဲဒီ အမှတ် ရောက်ရင် ပြီးနေပြီ ဆိုတာ ပဲ အရေးကြီးပါတယ်။ by နဲ့ until အတွက် B1-31 ကို ကြည့်ပါ။
2Future perfect — စုစုပေါင်း နှင့် အောင်မြင်မှု
အနာဂတ် အချိန် တစ်ခု အထိ ဘာတွေ အောင်မြင်ထားမလဲ ရေတွက်ဖို့လည်း future perfect ကို သုံးပါတယ်။ State verb (know, be, have, own) တွေနဲ့ဆိုရင် future perfect continuous မဟုတ်ဘဲ future perfect ကို သုံးပါ။
3အငြင်း၊ မေးခွန်း နှင့် မသေချာမှု
Won't have က အဲဒီ အချိန် ရောက်ရင် မပြီးသေးဘူး လို့ ပြောပါတယ်။ Will … have…? က အဲဒါကို မေးပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ မသေချာတဲ့ ပြီးဆုံးမှု အတွက် may / might / could have + past participle ကို သုံးပါ: မြန်မာ "-လောက်ပြီ"၊ "-ကောင်း -နိုင်တယ်"။
4Future perfect continuous — အနာဂတ် အမှတ် တစ်ခု အထိ ဘယ်လောက် ကြာလဲ
အနာဂတ် အချိန် တစ်ခု ရောက်တဲ့အခါ လုပ်ရပ် တစ်ခု ဘယ်လောက် ကြာကြာ ဆက်ဖြစ်နေခဲ့ပြီလဲ တိုင်းဖို့ will have been + -ing form ကို သုံးပါ။ များသောအားဖြင့် for + ကာလ လိုပြီး နှစ်ပတ်လည်၊ မှတ်တိုင် တွေ အတွက် အသုံးများပါတယ်။ မြန်မာ "… ပြည့်ပြီ" နဲ့ နီးပါတယ်။
5Future perfect continuous — အနာဂတ် အခြေအနေ ကို ရှင်းပြခြင်း
Present perfect continuous (You're wet. Have you been swimming?၊ B1-01 ကို ကြည့်ပါ) လိုပဲ future perfect continuous က ကြာရှည် လုပ်ရပ် တစ်ခုကြောင့် အနာဂတ် အချိန် တစ်ခုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လို ခံစားရမလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လို ပုံပေါက်မလဲ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "… ပြည့်မယ်" ကို will + base form + for လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို နှစ်ပတ်လည် အကြောင်း မေလ ဆိုရင် ဒီ ဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်တာ ဆယ်နှစ် ပြည့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါကို will work … for ten years လို့ ပြန်ရင် "နောက်ထပ် ဆယ်နှစ် အလုပ်လုပ်မယ်" လို့ ကြားရပါတယ်။ အမှတ် တစ်ခု အထိ ကြာချိန် ဆိုရင် will have been + -ing (ဒါမှမဟုတ် will have + V3) ပါ။
2. "… အထိ" ကို until လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဧပြီလ အထိ လမ်း ပြင်ပြီးမလား လို နောက်ဆုံးရက် အတွက်လည်း "အထိ" ကို သုံးလို့ until ကို ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ future perfect နဲ့ နောက်ဆုံးရက် က by ပါ။
3. "-နေ" ကြောင့် state verb ကို continuous နဲ့ သုံးခြင်း မြန်မာလို သီတာနဲ့ သိနေတာ ဘယ်လောက် ကြာပြီလဲ၊ ဒီဆိုင်ကို ပိုင်နေတာ နှစ်ဆယ် ပြည့်ပြီ လို "-နေ" ပါလို့ know, own, have ကို been + -ing နဲ့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ပိုင်ဆိုင်မှု နဲ့ သိတာ က အခြေအနေ ဖြစ်လို့ will have + V3 ပါ။
4. past participle ရဲ့ -ed ပျောက်ခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက /t/ /d/ နဲ့ မဆုံးလို့ စကားပြောမှာ saved က save လို ကြားရပြီး စာရေးတဲ့အခါလည်း -ed ပျောက်တတ်ပါတယ်။ will have ရဲ့ နောက်မှာ past participle အမြဲ လိုပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
will be doing နှင့် will have done — Future continuous (B1-05) = အဲဒီ အချိန်မှာ ဖြစ်နေဆဲ (မြန်မာ "-နေမယ်")၊ future perfect = ပြီးနေပြီ (မြန်မာ "-ပြီးနေပြီ")။
will do by နှင့် will have done by — နှစ်ခုလုံး မှန်ပါတယ်။ Will do by Friday က လုပ်ရပ် တစ်ခု နဲ့ အဲဒါရဲ့ နောက်ဆုံးရက် ကို ရှေ့ကို ကြည့်ပါတယ်။ Will have done by Friday က သောကြာနေ့မှာ ရပ်ပြီး နောက်ပြန် ကြည့်ပါတယ်: အဲဒီ အချိန်မှာ လုပ်ရပ် ပြီးနေပြီ။
ယူဆချက် အတွက် future perfect — He'll have arrived by now က ပစ္စုပ္ပန် အကြောင်း ခန့်မှန်းချက် ပါ (မြန်မာ "ရောက်လောက်ပြီ")၊ အနာဂတ် မဟုတ်ပါ။ ဒီ အသုံးကို C1-14 မှာ သင်ပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- will have ကို စကားပြောမှာ အမြဲလိုလို ချုံ့ပြောပါတယ်: I'll have finished က "I'll-uv finished" /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/ လို ကြားရပါတယ်။ will have ဒါမှမဟုတ် 'll have လို့ အမြဲ ရေးပါ — 'll of ဘယ်တော့မှ မရေးပါနဲ့။
- 've / have ရဲ့ /v/ အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး အသံ တုန်ခါအောင် ထွက်ပါ — /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဟုတ်ပါ၊ လုံးဝလည်း မပျောက်ပါစေနဲ့။
- won't have က "wohnt-uv" /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US) လို ကြားရပါတယ်၊ t ကို သိပ် မကြားရတာ များပါတယ်။
- been က ပေါ့ပါတယ်: will have been က "wil-uv-bin" /wɪl əv bɪn/ လို ကြားရပါတယ်။
- finished /ˈfɪnɪʃt/ ရဲ့ အဆုံး /ʃt/ — /ʃ/ က မြန်မာ "ရှ" နဲ့ တူလို့ လွယ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ နောက်က /t/ ကို မပစ်ပါနဲ့: လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ခဏ ထိပါ။
- အဓိက ကြိယာ နဲ့ အချိန်ပြ စကားစု ကို ဖိပြောပါ: By Friday I'll have finished.
- five years' time (အများကိန်း ပိုင်ဆိုင်မှု ပုံစံ) လို့ ရေးပေမဲ့ a year's time လို့ ရေးပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အနာဂတ်ထဲက အမှတ် တစ်ခုဆီ သွားပြီး နောက်ပြန် ကြည့်ပါ: ပြီးနေပြီ → will have done၊ အဲဒီ အထိ ဘယ်လောက် ကြာလဲ → will have been doing (for…)။ by the time နဲ့ when ရဲ့ နောက်မှာ အနာဂတ် အတွက် present ကို သုံးပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ဝါကျကို ပြောင်းရေးပါ။
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ: By 5 p.m., they will have finished.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: By June, I Sam for ten years.
-
ဘယ် ဝါကျက ပိုမသေချာလဲ:
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
မိန့်ခွန်းထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းထဲက ကြိယာ ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. သင့်အလှည့်
သင့် အနာဂတ် အစီအစဉ်တွေ အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။
-
ဒီနှစ်ကုန် ရောက်ရင် သင် ဘာတွေ လုပ်ပြီး ဖြစ်နေမလဲ ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
အခု သင် လုပ်နေတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း will have been + -ing နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
future perfect နဲ့ ပြန်ရေးပါ: "My six-month course starts in January."
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing) — This time tomorrow I'll be… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By နှင့် Until၊ During နှင့် For၊ On time နှင့် In time — အချိန်ပြ preposition များကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero နှင့် First Conditional — If၊ unless၊ when ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I'll text you as soon as I (land).
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. အဓိပ္ပာယ်
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. အမှားရှာပါ
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. သင့်အလှည့်
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- will be lying
- until
- land / have landed
