SlowingoGrammatica
B2 1 / 30

Future perfect e future perfect continuous: il futuro anteriore in inglese

Future Perfect and Future Perfect Continuous

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dire che cosa sarà già finito in un momento futuro (will have done), quanto sarà stato fatto fino ad allora e da quanto tempo una cosa andrà avanti in quel momento (will have been doing) – con le espressioni di tempo giuste: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

L'idea chiave

La maggior parte delle frasi al futuro guarda in avanti, verso un evento: I'll finish the report on Friday. Il future perfect fa una cosa diversa. Ti porta in un punto del futuro – venerdì alle 17, la fine dell'anno, il tuo quarantesimo compleanno – e da lì ti giri e guardi indietro.

Immagina di salire su un belvedere, in cima a una collina che si trova nel futuro. Dalla cima guardi giù, lungo il sentiero che hai percorso. Che cosa è già fatto, alle tue spalle? Questo è il future perfect: By Friday, I'll have finished the report. Non diciamo esattamente quando finirai – solo che, quando arrivi a venerdì, è già alle tue spalle.

E da quanto tempo stai camminando quando arrivi in cima? Questo è il future perfect continuous: By June, I'll have been working here for ten years.

È la stessa idea del «guardare indietro da un punto» del present perfect (da adesso) e del past perfect (da un punto nel passato) – vedi B1-35. Qui il punto è semplicemente nel futuro.

Italiano e inglese

Buona notizia: il future perfect è il nostro futuro anteriore. «Entro venerdì avrò finito» = By Friday, I'll have finished. Le differenze sono altrove. Primo: nel parlato italiano spesso basta il presente o il futuro semplice («per venerdì lo finisco»), mentre l'inglese, con by, vuole quasi sempre will have. Secondo: il future perfect continuous non esiste in italiano – diciamo futuro semplice + da. Terzo: dopo quando l'italiano usa il futuro, l'inglese il presente.

ItalianoChe cosa esprimeInglese
Entro venerdì avrò finito il report.finito prima di un punto futuroBy Friday, I'll have finished the report.
L'anno prossimo a quest'ora mi sarò laureato.finito prima di un punto futuroThis time next year, I'll have graduated.
A dicembre lavorerò qui da dieci anni.quanto dura fino a un punto futuroBy December, I'll have been working here for ten years.
A marzo la conoscerò da metà della mia vita.verbo di stato + daIn March, I'll have known her for exactly half my life.
Quando leggerai questa lettera, avrò già lasciato il paese.dopo quando: futuro → presenteBy the time you read this, I'll have left the country.
Tra cinque anni avrò finito di pagare il prestito.da adessoIn five years' time, I'll have paid off the loan.

Ricorda anche due regole che hai già visto: entro = by (non until, vedi B1-31) e da + periodo = for (non since né from).

Forma

Future perfect e future perfect continuous (verbo di esempio: work)

FormaStrutturaEsempio
future perfectwill have + participio passatoI'll have worked.
future perfect continuouswill have been + forma in -ingI'll have been working.

Frasi negative, domande e risposte brevi

Future perfectFuture perfect continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
risposta breveYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Espressioni di tempo

EspressioneEsempio
by + momento (= entro, non più tardi di)By Friday we'll have decided.
by then / by that time (= per allora)By then, the shops will have closed.
by the end of + periodo (= entro la fine di)By the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + present simple (= quando, per quando)By the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five years (= tra cinque anni)In five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / year (= la settimana / l'anno prossimo a quest'ora)This time next year, I'll have graduated.
for + periodo (continuous) (= da)By June she'll have been teaching for 20 years.

Se sei meno sicuro, usa may / might / could have + participio passato al posto di will have: By then, they might have finished.

Usi

1Future perfect: finito prima di un punto futuro

Usa will have + participio passato per un'azione che sarà completa entro un certo momento. Non sappiamo (e non ci interessa) quando finisce esattamente – solo che è fatta quando arriviamo a quel punto. Per by e until, vedi B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
Entro venerdì avrò finito il report.
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Non preoccuparti: entro domani mattina la vernice si sarà asciugata.
By the time you read this, I'll have left the country.
Quando leggerai queste righe, avrò già lasciato il paese.
l'italiano usa il futuro dopo quando, l'inglese il presente dopo by the time
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
Entro la fine del corso avrai imparato tutti i tempi principali.
This time next year, I'll have graduated.
L'anno prossimo a quest'ora mi sarò laureato.
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
Per mezzanotte gli ospiti se ne saranno andati, quindi potremo mettere in ordine.
l'italiano usa il futuro «potremo»; in inglese basta can per una possibilità futura

2Future perfect: totali e risultati

Il future perfect serve anche per contare quello che sarà stato fatto fino a un momento futuro. Con i verbi di stato (know, be, have, own) usa il future perfect, non il future perfect continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
Entro la fine del mese avremo venduto più di diecimila copie.
By June, he'll have run three marathons this year.
A giugno avrà già corso tre maratone quest'anno.
Next year we'll have been married for 25 years.
L'anno prossimo saremo sposati da 25 anni.
stato: be married; da + futuro → will have been + for
In March, I'll have known her for exactly half my life.
A marzo la conoscerò esattamente da metà della mia vita.
verbo di stato: future perfect

3Frasi negative, domande e meno certezza

Won't have dice che una cosa non sarà completa entro quel momento. Will … have…? fa la domanda. Usa may / might / could have + participio passato per un completamento possibile, meno sicuro.

The film won't have started yet if we leave now.
Se partiamo adesso, il film non sarà ancora cominciato.
Will they have repaired the bridge by the summer?
Avranno riparato il ponte per l'estate?
We might have saved enough for a car by next spring.
Per la prossima primavera potremmo aver messo da parte abbastanza per una macchina.
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Temo che per lunedì i lavori non saranno finiti.
passivo: will have been + participio passato

4Future perfect continuous: quanto tempo, fino a un punto futuro

Usa will have been + forma in -ing per misurare quanto sarà durata un'attività quando arriviamo a un momento futuro. Di solito vuole for + periodo ed è comune per anniversari e traguardi. In italiano: futuro semplice + da.

By December, I'll have been working here for ten years.
A dicembre lavorerò qui da dieci anni.
futuro + da → will have been + -ing + for
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
Quando andrà in pensione, insegnerà da più di quarant'anni.
dopo when il presente: retires
In March, they'll have been building that stadium for five years.
A marzo saranno cinque anni che costruiscono quello stadio.
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
Quando finirà questo corso, studierai inglese da un anno intero.
How long will you have been living here by next summer?
La prossima estate da quanto tempo abiterai qui?

5Future perfect continuous: spiegare una situazione futura

Come il present perfect continuous (You're wet. Have you been swimming?, vedi B1-01), il future perfect continuous può spiegare come si sentirà o che aspetto avrà qualcuno in un momento futuro, a causa di un'attività lunga.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
Quando arriveremo, avremo guidato per otto ore, quindi saremo distrutti.
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Non chiamare la mamma alle sei: avrà lavorato tutto il giorno.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Sarà in viaggio da due giorni, quindi vorrà dormire.
US: traveling

Errori frequenti

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Dopo by the time, when, before, si usa il presente per il futuro.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = scadenza; until = continua fino a un certo momento.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Verbi di stato: future perfect, non continuous.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + forma in -ing, non il participio passato.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Dopo will, sempre have (forma base).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + participio passato.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Apostrofo dopo years (UK). US: in five years.

Trappole per chi parla italiano

1. «Quando» + futuro. In italiano diciamo «quando torneranno, avrò già sistemato tutto». In inglese, dopo when, by the time, before, as soon as, si usa il presente anche per il futuro.

❌When my parents will come back from holiday, I'll have tidied the whole house.
✅When my parents come back from holiday, I'll have tidied the whole house.

2. Il presente al posto del future perfect. «Tranquillo, per stasera la macchina te la sistemo»: in italiano il presente basta. In inglese, con una scadenza (by tonight), ci vuole will have + participio, oppure un semplice will.

❌Don't worry, by tonight I fix your car.
✅Don't worry, by tonight I'll have fixed your car.
oppure: I'll fix your car by tonight.

3. «Da» + futuro. «Il mese prossimo lavorerò qui da cinque anni»: l'italiano usa il futuro semplice con da. In inglese guardi indietro da quel punto: will have been + -ing + for.

❌Next month I will work here since five years.
✅Next month I'll have been working here for five years.

4. «Tra dieci anni» → between. Con il tempo, tra / fra vuol dire «da adesso»: in inglese in (o in… 's time), mai between B1-31.

❌Between ten years, robots will have replaced many jobs.
✅In ten years' time, robots will have replaced many jobs.

Da non confondere

will be doing e will have done – Il future continuous (B1-05) = ancora in corso in quel momento; il future perfect = già finito.

At nine o'clock I'll be watching the match.
Alle nove starò guardando la partita.
in corso
By nine o'clock I'll have watched the match.
Per le nove avrò già visto la partita.
finita prima delle nove

will do by e will have done by – Sono corrette tutte e due. Will do by Friday guarda avanti a un'azione e alla sua scadenza. Will have done by Friday si mette a venerdì e guarda indietro: in quel momento l'azione è già completa.

I'll send you the file by Friday.
Ti mando il file entro venerdì.
promessa + scadenza
By Friday, I'll have sent all the files.
Entro venerdì avrò mandato tutti i file.
guardando indietro da venerdì: fatto

future perfect per le supposizioni – He'll have arrived by now («Sarà arrivato ormai») è un'ipotesi sul presente, non sul futuro – esattamente come il nostro futuro anteriore. Questo uso lo trovi in C1-14.

Ortografia e pronuncia

  • Nel parlato will have è quasi sempre ridotto: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Have perde la h e la vocale diventa neutra, brevissima. Ma scrivi sempre will have o 'll have, mai 'll of.
  • won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): la t spesso si sente appena. Attenzione: won't /wəʊnt/ ha un dittongo, una «o» che scivola verso la «u»; want /wɒnt/ ha una «o» breve e aperta. Se le confondi, I won't go («non andrò») può sembrare I want to go («voglio andare»).
  • been è debole: will have been /wɪl əv bɪn/, con la «i» breve di bin.
  • 'll dopo I, you, we non è una sillaba in più: la lingua tocca dietro i denti di sopra e la l è scura, morbida. Niente vocale dopo: I'll, non «ai-le».
  • Accentua il verbo principale e l'espressione di tempo: By Friday I'll have finished.
  • Si scrive five years' time (possessivo plurale), ma a year's time.

Regola d'oro

Vai in un punto del futuro e guarda indietro: già fatto → will have done (il futuro anteriore); quanto tempo fino ad allora → will have been doing (for…) (il nostro futuro + da). Dopo by the time e when usa il presente per il futuro, anche se in italiano useresti il futuro.

Esercizi

A. Forma

Completa con la forma giusta del verbo tra parentesi o trasforma la frase.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Trasforma in frase negativa: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Forma una domanda: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Significato

Scegli la risposta adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Scegli la risposta giusta: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Scegli la risposta giusta: By June, I Sam for ten years.
  4. Quale frase è meno sicura?

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. Nel contesto

Completa il discorso con il verbo tra parentesi nella forma giusta.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi due frasi su quello che avrai fatto entro la fine di quest'anno.
  2. Scrivi una frase con will have been + forma in -ing su una cosa che fai adesso.
  3. Riscrivi con il future perfect: "My six-month course starts in January."

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. B1-05 Future continuous in inglese: «domani a quest'ora starò…» con will be + -ing
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By o until, during o for, on time o in time: le preposizioni di tempo in inglese
    We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero e first conditional: il periodo ipotetico della realtà in inglese
    I'll text you as soon as I (land).
Soluzioni

A. Forma

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Significato

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Trova l'errore

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. Nel contesto

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Tocca a te

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Ripasso misto

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
App per AndroidImpara in movimento Google Play