Slowingoדקדוק
B2 1 / 30

Future Perfect ו-Future Perfect Continuous: will have done — הסבר בעברית פשוטה

Future Perfect and Future Perfect Continuous

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. הרעיון המרכזי
  3. עברית ואנגלית
  4. מבנה
  5. שימושים
  6. טעויות נפוצות
  7. מלכודות לדוברי עברית
  8. אל תתבלבלו
  9. כתיב והגייה
  10. כלל הזהב
  11. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מה כבר יהיה גמור עד רגע מסוים בעתיד (will have done), כמה יושג עד אז, וכמה זמן משהו כבר יימשך באותו רגע (will have been doing) — עם ביטויי הזמן הנכונים: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

הרעיון המרכזי

רוב המשפטים על העתיד מסתכלים קדימה, אל אירוע: I'll finish the report on Friday. ה-Future Perfect (עתיד מושלם) עושה משהו אחר. הוא לוקח אתכם אל נקודה בעתיד — יום שישי ב-17:00, סוף השנה, יום ההולדת ה-40 שלכם — ומשם אתם מסתובבים ומסתכלים אחורה.

דמיינו שאתם מטפסים לנקודת תצפית על גבעה שנמצאת בעתיד. מלמעלה אתם מסתכלים אחורה על השביל שעליתם בו. מה כבר גמור מאחוריכם? זה ה-Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. אנחנו לא אומרים מתי בדיוק מסיימים — רק שזה כבר מאחורינו כשאנחנו מגיעים ליום שישי.

וכמה זמן אתם כבר הולכים כשאתם מגיעים לפסגה? זה ה-Future Perfect Continuous (עתיד מושלם מתמשך): By June, I'll have been working here for ten years.

זה אותו רעיון של “להסתכל אחורה מנקודה מסוימת” כמו ב-Present Perfect (מעכשיו) וב-Past Perfect (מנקודה בעבר) — ראו B1-35. כאן הנקודה פשוט נמצאת בעתיד.

עברית ואנגלית

בעברית יש עתיד אחד: “אסיים”. כדי לומר שמשהו כבר יהיה גמור עד נקודה בעתיד, מוסיפים “כבר” (“עד יום שישי כבר אסיים את הדוח”), או משתמשים בפועל כמו “אספיק” (“עד הקיץ יספיקו לתקן את הגשר”). כדי לומר כמה זמן משהו יימשך עד נקודה בעתיד, אומרים “ימלאו עשר שנים ש…” או “כבר + משך זמן” (“כשנגיע, ננהג כבר שמונה שעות”). באנגלית לשני הרעיונות יש צורות משלהם: will have + הצורה השלישית, ו-will have been + -ing. ועוד הבדל: אחרי “עד ש-” ו-“כש-” העברית משתמשת בעתיד (“עד שתגיע”), אבל באנגלית אחרי by the time ו-when בא הווה (by the time you arrive). ו-“בעוד חמש שנים” הוא in five years' time, לא after five years.

עבריתאנגליתמה משתנה?
עד יום שישי כבר אסיים את הדוח.By Friday, I'll have finished the report.“כבר” + עתיד ← will have + הצורה השלישית
ימלאו עשר שנים שאני עובד כאן.I'll have been working here for ten years.משך עד נקודה בעתיד ← will have been + -ing
עד שתקרא את זה…By the time you read this…בעברית עתיד; באנגלית הווה
כשנגיע, ננהג כבר שמונה שעות.When we arrive, we'll have been driving for eight hours.“כבר” + משך ← will have been + -ing
בעוד חמש שניםin five years' time“בעוד” ← in, לא after

בקיצור: כשאתם שומעים בעברית “עד…” עם “כבר” ועתיד, עמדו בנקודה בעתיד והסתכלו אחורה: will have done. וכשיש גם משך זמן: will have been doing.

מבנה

Future Perfect ו-Future Perfect Continuous (פועל לדוגמה: work)

צורהמבנהדוגמה
Future Perfectwill have + הצורה השלישיתI'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + צורת ה-ingI'll have been working.

שלילה, שאלות ותשובות קצרות

Future PerfectFuture Perfect Continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
תשובה קצרהYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

ביטויי זמן

ביטוידוגמה
by + זמן (= לא יאוחר מ-)By Friday we'll have decided.
by then / by that timeBy then, the shops will have closed.
by the end of + תקופהBy the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present SimpleBy the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five yearsIn five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / yearThis time next year, I'll have graduated.
for + תקופה (Continuous)By June she'll have been teaching for 20 years.

כשאתם פחות בטוחים, השתמשו ב-may / might / could have + הצורה השלישית במקום will have: By then, they might have finished.

שימושים

1Future Perfect — גמור לפני נקודה בעתיד

השתמשו ב-will have + הצורה השלישית לפעולה שתהיה גמורה עד זמן מסוים. אנחנו לא יודעים, וגם לא חשוב לנו, מתי בדיוק היא נגמרת — רק שהיא גמורה כשאנחנו מגיעים לנקודה הזאת. ל-by מול until ראו B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
עד יום שישי כבר אסיים את הדוח.
בעברית עתיד + “כבר”; באנגלית will have finished
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
אל תדאג, עד מחר בבוקר הצבע כבר יתייבש.
By the time you read this, I'll have left the country.
עד שתקרא את זה, כבר אהיה מחוץ לארץ.
בעברית “תקרא”, עתיד; באנגלית read, הווה
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
עד סוף הקורס תספיקו ללמוד את כל הזמנים העיקריים.
“תספיקו” ← will have learned
This time next year, I'll have graduated.
בשנה הבאה, בדיוק בזמן הזה, כבר אהיה אחרי התואר.
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
עד חצות האורחים כבר ילכו הביתה, ואז נוכל לנקות.

2Future Perfect — סכומים והישגים

ה-Future Perfect משמש גם כדי לספור מה יושג עד רגע בעתיד. עם פעלי מצב (know, be, have, own) השתמשו ב-Future Perfect, לא ב-Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
עד סוף החודש נספיק למכור יותר מעשרת אלפים עותקים.
סכום עד נקודה בעתיד
By June, he'll have run three marathons this year.
עד יוני הוא כבר ירוץ השנה שלושה מרתונים.
Next year we'll have been married for 25 years.
בשנה הבאה ימלאו לנו 25 שנות נישואים.
מצב: be married
In March, I'll have known her for exactly half my life.
במרץ ימלאו בדיוק חצי מהחיים שלי שאני מכיר אותה.
פועל מצב: will have known, לא will have been knowing

3שלילה, שאלות ופחות ודאות

Won't have אומר שמשהו לא יהיה גמור עד הזמן הזה. Will … have…? שואל על זה. השתמשו ב-may / might / could have + הצורה השלישית לסיום אפשרי, פחות בטוח.

The film won't have started yet if we leave now.
אם נצא עכשיו, הסרט עוד לא יתחיל כשנגיע.
Will they have repaired the bridge by the summer?
הם יספיקו לתקן את הגשר עד הקיץ?
“יספיקו” ← will have repaired
We might have saved enough for a car by next spring.
אולי עד האביב הבא נספיק לחסוך מספיק לאוטו.
“אולי” ← might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
אני חושש שהעבודה לא תסתיים עד יום שני.
סביל: will have been + הצורה השלישית

4Future Perfect Continuous — כמה זמן, עד נקודה בעתיד

השתמשו ב-will have been + צורת ה-ing כדי למדוד כמה זמן פעילות תימשך כשנגיע לרגע מסוים בעתיד. בדרך כלל צריך for + תקופה, והצורה נפוצה לימי שנה ולאבני דרך.

By December, I'll have been working here for ten years.
בדצמבר ימלאו עשר שנים שאני עובד כאן.
“ימלאו… ש-” ← will have been working
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
כשהיא תצא לפנסיה, היא תהיה אחרי יותר מארבעים שנות הוראה.
בעברית “תצא”, עתיד; באנגלית retires
In March, they'll have been building that stadium for five years.
במרץ ימלאו חמש שנים שהם בונים את האצטדיון הזה.
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
עד שהקורס הזה ייגמר, תלמדו אנגלית כבר שנה שלמה.
בעברית “ייגמר”; באנגלית ends
How long will you have been living here by next summer?
עד הקיץ הבא, כמה זמן כבר תגור כאן?

5Future Perfect Continuous — הסבר למצב בעתיד

כמו Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, ראו B1-01), גם Future Perfect Continuous יכול להסביר איך מישהו ירגיש או ייראה ברגע בעתיד בגלל פעילות ארוכה.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
כשנגיע, ננהג כבר שמונה שעות, אז נהיה גמורים.
בעברית “כשנגיע”; באנגלית arrive
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
אל תתקשר לאמא בשש. היא תהיה אחרי יום שלם של עבודה.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
הוא יהיה בדרכים כבר יומיים, אז הוא ירצה לישון.
US: traveling

טעויות נפוצות

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
אחרי by the time, when, before: הווה לעתיד.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = דדליין; until = משהו שנמשך עד זמן מסוים.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
פעלי מצב: Future Perfect, לא Continuous.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + צורת ה-ing, לא הצורה השלישית.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
אחרי will תמיד have (צורת הבסיס).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + הצורה השלישית.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
גרש אחרי years (UK). US: in five years.

מלכודות לדוברי עברית

1. “עד שהמשלוח יגיע, נחכה לו כבר שלושה שבועות” → By the time the delivery will arrive, we'll wait. בעברית אחרי “עד ש-” בא עתיד, והמשך בא בעתיד רגיל עם “כבר”. באנגלית יש כאן שני שינויים: אחרי by the time בא הווה, ולמשך עד נקודה בעתיד צריך will have been + -ing.

❌By the time the delivery will arrive, we'll wait for it for three weeks.
✅By the time the delivery arrives, we'll have been waiting for it for three weeks.
אחרי by the time: הווה; משך עד אז: will have been waiting.

2. “עד שהסרט ייגמר, הפיצה כבר תתקרר” → will already get cold. בעברית “כבר” + עתיד מספיק כדי לומר שמשהו יהיה גמור עד נקודה בעתיד. באנגלית will + צורת הבסיס מספר מה יקרה אחר כך, לא מה כבר יהיה מאחורינו. לזה צריך will have + הצורה השלישית.

⚠️By the time the film ends, the pizza will already get cold.
✅By the time the film ends, the pizza will already have got cold. או By the time the film ends, the pizza will be cold.
דקדוקית זה תקין, אבל לא טבעי: will + צורת הבסיס לא מראה שמשהו כבר יהיה גמור; גמור לפני נקודה בעתיד: will have got (US: gotten), או מצב: will be cold.

3. “בחודש הבא תמר תהיה צמחונית כבר עשר שנים” → will be a vegetarian for ten years. בעברית משך זמן עד נקודה בעתיד בא בעתיד רגיל עם “כבר”. באנגלית, כשסופרים את הזמן עד אותה נקודה, צריך perfect: will have been.

⚠️Next month Tamar will be a vegetarian for ten years.
✅Next month Tamar will have been a vegetarian for ten years.
דקדוקית זה תקין, אבל כשסופרים את הזמן עד נקודה בעתיד אומרים will have been.

4. “בעוד שנתיים כבר אסיים את התואר” → After two years. בעברית “בעוד” ו-“אחרי” קרובים מאוד, ולכן יש מי שאומר after two years על זמן שמתחיל מעכשיו. באנגלית after two years לא סופר מעכשיו; מעכשיו אומרים in two years' time (או in two years).

⚠️After two years, I'll have finished my degree.
✅In two years' time, I'll have finished my degree. או In two years, I'll have finished my degree.
דקדוקית זה תקין, אבל after two years לא מתחיל מעכשיו; מעכשיו: in two years' time.

אל תתבלבלו

will be doing מול will have done — Future Continuous (B1-05) = עדיין קורה באותו רגע; Future Perfect = כבר גמור. בעברית ההבדל הוא “באמצע” מול “כבר”.

At nine o'clock I'll be watching the match.
בתשע אהיה באמצע הצפייה במשחק.
באמצע
By nine o'clock I'll have watched the match.
עד תשע כבר אסיים לראות את המשחק.
גמור לפני תשע

will do by מול will have done by — שניהם נכונים. Will do by Friday מסתכל קדימה על פעולה אחת והדדליין שלה. Will have done by Friday עומד ביום שישי ומסתכל אחורה: הפעולה כבר גמורה אז.

I'll send you the file by Friday.
אשלח לך את הקובץ עד יום שישי.
הבטחה + דדליין
By Friday, I'll have sent all the files.
עד יום שישי כבר אשלח את כל הקבצים.
מבט אחורה מיום שישי: גמור

Future Perfect להנחות — He'll have arrived by now הוא ניחוש על ההווה, לא על העתיד. השימוש הזה נלמד ב-C1-14.

כתיב והגייה

  • will have כמעט תמיד מתקצר בדיבור: I'll have finished נשמע /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, עם have חלש מאוד. בעברית כל תנועה נשמעת מלאה — כאן נסו “לבלוע” את have. אבל בכתיבה תמיד will have או 'll have, אף פעם לא 'll of.
  • won't have נשמע /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US); ה-t כמעט לא נשמעת. שימו לב: won't /wəʊnt/ ו-want /wɒnt/ הן מילים שונות. ב-won't התנועה גולשת מ-o ל-u.
  • ה-w ב-will וב-won't היא שפתיים מעוגלות שנפתחות, לא [v] כמו ו.
  • been חלש: will have been נשמע /wɪl əv bɪn/, עם תנועה קצרה ב-been.
  • הטעימו את הפועל הראשי ואת ביטוי הזמן: By Friday I'll have finished.
  • כותבים five years' time (רבים + גרש אחרי ה-s), אבל a year's time.

כלל הזהב

לכו לנקודה בעתיד והסתכלו אחורה: כבר גמור ← will have done; כמה זמן עד אז ← will have been doing (for…). אחרי by the time ו-when, השתמשו בהווה לעתיד — גם כשבעברית אומרים “עד ש-” ו-“כש-” עם עתיד.

תרגול

A. מבנה

השלימו בצורה הנכונה של הפועל שבסוגריים, או שנו את המשפט לפי ההוראה.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. הפכו למשפט שלילי: By 5 p.m., they will have finished.
  5. כתבו שאלה: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. משמעות

בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.

  1. בחרו את התשובה הנכונה: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. בחרו את התשובה הנכונה: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. בחרו את התשובה הנכונה: By June, I Sam for ten years.
  4. איזה משפט פחות בטוח?

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. בתוך טקסט

השלימו את הנאום בצורה הנכונה של הפועל שבסוגריים.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. תורכם

כתבו באנגלית על התוכניות שלכם.

  1. כתבו שני משפטים על מה שתספיקו לעשות עד סוף השנה הזאת.
  2. כתבו משפט אחד עם will have been + -ing על משהו שאתם עושים עכשיו.
  3. כתבו מחדש עם Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. B1-05 Future Continuous: מחר בשעה הזאת אני… — הסבר בעברית פשוטה
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By או Until? On Time או In Time? מילות זמן באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero ו-First Conditional: משפטי תנאי עם if — הסבר בעברית פשוטה
    I'll text you as soon as I (land).
תשובות

A. מבנה

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. משמעות

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. מצאו את הטעות

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. בתוך טקסט

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. תורכם

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. חזרה משולבת

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play