SlowingoΓραμματική
B2 1 / 30

Future Perfect και Future Perfect Continuous: «θα έχω τελειώσει» στα αγγλικά

Future Perfect and Future Perfect Continuous

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα λέτε τι θα έχει ήδη τελειώσει σε μια στιγμή του μέλλοντος (will have done), πόσα θα έχουν γίνει ως τότε και πόσο καιρό θα κρατάει κάτι εκείνη τη στιγμή (will have been doing), με τις σωστές χρονικές εκφράσεις: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Η βασική ιδέα

Οι περισσότερες προτάσεις για το μέλλον κοιτάζουν μπροστά, σε ένα γεγονός: I'll finish the report on Friday. Ο Future Perfect κάνει κάτι διαφορετικό. Σας πηγαίνει σε ένα σημείο του μέλλοντος (την Παρασκευή στις πέντε, το τέλος της χρονιάς, τα 40ά σας γενέθλια) και από εκεί γυρίζετε και κοιτάζετε πίσω.

Φανταστείτε ότι ανεβαίνετε σε ένα παρατηρητήριο πάνω σε έναν λόφο που βρίσκεται στο μέλλον. Από την κορυφή κοιτάζετε κάτω το μονοπάτι από όπου ήρθατε. Τι έχει ήδη γίνει, πίσω σας; Αυτός είναι ο Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Δεν λέμε ακριβώς πότε τελειώνει η αναφορά· μόνο ότι είναι πίσω μας όταν φτάνουμε στην Παρασκευή.

Και πόση ώρα περπατάτε όταν φτάνετε στην κορυφή; Αυτός είναι ο Future Perfect Continuous: By June, I'll have been working here for ten years.

Είναι η ίδια ιδέα «κοιτάζω πίσω από ένα σημείο» που έχουν ο Present Perfect (από το τώρα) και ο Past Perfect (από ένα σημείο του παρελθόντος): δείτε B1-35. Εδώ το σημείο είναι απλώς στο μέλλον.

Ελληνικά και αγγλικά

Καλά νέα: ο Future Perfect έχει σχεδόν ακριβές ελληνικό αντίστοιχο, τον συντελεσμένο μέλλοντα: «Μέχρι την Παρασκευή θα έχω τελειώσει την αναφορά» = By Friday, I'll have finished the report. Στην καθημερινή κουβέντα λέμε συχνά και «θα την τελειώσω μέχρι την Παρασκευή», και αυτό στα αγγλικά είναι επίσης σωστό: I'll finish it by Friday.

Για τον Future Perfect Continuous τα ελληνικά δεν έχουν ειδική μορφή. Λέμε «Τον Δεκέμβριο κλείνω δέκα χρόνια εδώ» ή «θα δουλεύω εδώ δέκα χρόνια». Στα αγγλικά, για το «πόσο καιρό ως εκείνο το σημείο», χρειάζεται will have been + -ing. Και θυμηθείτε από το B1-31: το «μέχρι» της προθεσμίας είναι by, ενώ το «μέχρι να φτάσετε» είναι by the time you arrive.

ΕλληνικάΤι λέμεΑγγλικά
Μέχρι την Παρασκευή θα έχω τελειώσει.ολοκληρωμένο πριν από ένα σημείοBy Friday, I'll have finished.
Μέχρι να φτάσετε, θα έχουμε φάει.προθεσμία = γεγονόςBy the time you arrive, we'll have eaten.
Μέχρι το τέλος του μήνα θα έχουμε πουλήσει δέκα χιλιάδες.σύνολο ως τότεBy the end of the month, we'll have sold ten thousand.
Τον Δεκέμβριο κλείνω δέκα χρόνια εδώ.πόσο καιρό ως τότεBy December, I'll have been working here for ten years.
Σε πέντε χρόνια θα έχω ξεπληρώσει το δάνειο.από τώρα και πέντε χρόνιαIn five years' time, I'll have paid off the loan.
Μπορεί να έχουμε μαζέψει αρκετά ως τότε.λιγότερη βεβαιότηταWe might have saved enough by then.

Δομή

Future Perfect και Future Perfect Continuous (ρήμα για παράδειγμα: work)

ΜορφήΔομήΠαράδειγμα
future perfectwill have + μετοχή (past participle)I'll have worked.
future perfect continuouswill have been + τύπος σε -ingI'll have been working.

Άρνηση, ερώτηση και σύντομες απαντήσεις

Future perfectFuture perfect continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
σύντομη απάντησηYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Χρονικές εκφράσεις

ΈκφρασηΠαράδειγμα
by + χρόνος (= όχι αργότερα από)By Friday we'll have decided.
by then / by that timeBy then, the shops will have closed.
by the end of + διάστημαBy the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present SimpleBy the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five yearsIn five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / yearThis time next year, I'll have graduated.
for + διάστημα (Continuous)By June she'll have been teaching for 20 years.

Χρησιμοποιήστε may / might / could have + μετοχή αντί για will have όταν είστε λιγότερο σίγουροι: By then, they might have finished.

Χρήση

1Future Perfect: ολοκληρωμένο πριν από ένα σημείο του μέλλοντος

Χρησιμοποιήστε will have + μετοχή για μια πράξη που θα έχει ολοκληρωθεί ως μια συγκεκριμένη στιγμή. Δεν ξέρουμε ή δεν μας νοιάζει πότε ακριβώς τελειώνει· μόνο ότι έχει γίνει όταν φτάσουμε σε εκείνο το σημείο. Για το by ή until, δείτε B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
Μέχρι την Παρασκευή θα έχω τελειώσει την αναφορά.
«θα έχω τελειώσει» → will have finished
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Μην ανησυχείτε· μέχρι αύριο το πρωί η μπογιά θα έχει στεγνώσει.
By the time you read this, I'll have left the country.
Όταν θα διαβάζετε αυτές τις γραμμές, θα έχω φύγει από τη χώρα.
μετά το by the time, Present Simple (read), όχι will
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
Στο τέλος του μαθήματος θα έχετε μάθει όλους τους βασικούς χρόνους.
This time next year, I'll have graduated.
Του χρόνου τέτοια εποχή θα έχω πάρει πτυχίο.
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
Ως τα μεσάνυχτα οι καλεσμένοι θα έχουν φύγει, οπότε μπορούμε να συμμαζέψουμε τότε.

2Future Perfect: σύνολα και επιτεύγματα

Ο Future Perfect χρησιμοποιείται και για να μετρήσουμε τι θα έχει επιτευχθεί ως μια στιγμή του μέλλοντος. Με ρήματα κατάστασης (know, be, have, own) βάλτε Future Perfect, όχι Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
Μέχρι το τέλος του μήνα θα έχουμε πουλήσει πάνω από δέκα χιλιάδες αντίτυπα.
σύνολο ως τότε
By June, he'll have run three marathons this year.
Ως τον Ιούνιο θα έχει τρέξει τρεις μαραθωνίους μέσα στη χρονιά.
Next year we'll have been married for 25 years.
Του χρόνου κλείνουμε 25 χρόνια γάμου.
κατάσταση (be married)· στα ελληνικά ενεστώτας
In March, I'll have known her for exactly half my life.
Τον Μάρτιο θα την ξέρω ακριβώς τη μισή μου ζωή.
ρήμα κατάστασης → Future Perfect, όχι Continuous

3Άρνηση, ερώτηση και λιγότερη βεβαιότητα

Το won't have λέει ότι κάτι δεν θα έχει ολοκληρωθεί ως εκείνη τη στιγμή. Το Will … have…? ρωτάει γι' αυτό. Χρησιμοποιήστε may / might / could have + μετοχή για μια πιθανή, λιγότερο σίγουρη ολοκλήρωση.

The film won't have started yet if we leave now.
Αν φύγουμε τώρα, η ταινία δεν θα έχει αρχίσει ακόμα.
Will they have repaired the bridge by the summer?
Θα έχουν επισκευάσει τη γέφυρα ως το καλοκαίρι;
We might have saved enough for a car by next spring.
Μπορεί να έχουμε μαζέψει αρκετά για αυτοκίνητο ως την άλλη άνοιξη.
«μπορεί να έχουμε» → might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Φοβάμαι ότι η δουλειά δεν θα έχει τελειώσει ως τη Δευτέρα.
παθητική: will have been + μετοχή

4Future Perfect Continuous: πόσο καιρό, ως ένα σημείο του μέλλοντος

Χρησιμοποιήστε will have been + -ing για να μετρήσετε πόσο καιρό θα κρατάει μια δραστηριότητα όταν φτάσουμε σε μια στιγμή του μέλλοντος. Συνήθως χρειάζεται for + διάστημα, και είναι συχνό για επετείους και ορόσημα.

By December, I'll have been working here for ten years.
Τον Δεκέμβριο κλείνω δέκα χρόνια σε αυτή τη δουλειά.
στα ελληνικά «κλείνω» ή «θα δουλεύω»· στα αγγλικά will have been working
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
Όταν βγει στη σύνταξη, θα έχει διδάξει πάνω από σαράντα χρόνια.
In March, they'll have been building that stadium for five years.
Τον Μάρτιο θα κλείσουν πέντε χρόνια που χτίζουν αυτό το γήπεδο.
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
Όταν τελειώσει αυτό το μάθημα, θα μαθαίνετε αγγλικά έναν ολόκληρο χρόνο.
by the time + Present Simple (ends)
How long will you have been living here by next summer?
Το επόμενο καλοκαίρι, πόσα χρόνια θα έχετε κλείσει σε αυτό το σπίτι;
η ερώτηση για τη διάρκεια ως τότε

5Future Perfect Continuous: εξηγούμε μια μελλοντική κατάσταση

Όπως ο Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, δείτε B1-01), ο Future Perfect Continuous μπορεί να εξηγήσει πώς θα νιώθει ή θα φαίνεται κάποιος σε μια στιγμή του μέλλοντος εξαιτίας μιας μεγάλης δραστηριότητας.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
Όταν φτάσουμε, θα οδηγούμε ήδη οκτώ ώρες, οπότε θα είμαστε εξαντλημένοι.
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Μην πάρεις τη μαμά στις έξι· θα έχει δουλέψει όλη μέρα.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Θα έχει ταξιδέψει δύο μέρες, οπότε θα θέλει να κοιμηθεί.
travelling (UK), traveling (US)

Συχνά λάθη

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Μετά τα by the time, when, before, βάλτε ενεστώτα για το μέλλον.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = προθεσμία· until = συνεχίζεται ως μια στιγμή.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Ρήματα κατάστασης: Future Perfect, όχι Continuous.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + τύπος σε -ing, όχι μετοχή.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Μετά το will, πάντα have (βασικός τύπος).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + μετοχή.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Απόστροφος μετά το years (UK). US: in five years.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. «Μέχρι» και «μέχρι να» → until. Η προθεσμία στον Future Perfect θέλει by, και το «μέχρι να + ρήμα» θέλει by the time + Present Simple. Το until σημαίνει ότι κάτι συνεχίζεται ως εκείνη τη στιγμή, και δεν ταιριάζει με το «θα έχει τελειώσει».

❌Until the end of the year, we'll have saved enough for a holiday.
✅By the end of the year, we'll have saved enough for a holiday.
❌Until you come back, I'll have cleaned the whole flat.
✅By the time you come back, I'll have cleaned the whole flat.

2. «Του χρόνου κλείνουμε είκοσι χρόνια με το εστιατόριο»: ενεστώτας. Στα ελληνικά λέμε τη διάρκεια με ενεστώτα, ακόμα και για το μέλλον. Στα αγγλικά, για το «πόσο καιρό ως ένα σημείο του μέλλοντος», χρειάζεται will have been + -ing (ή will have + μετοχή).

❌Next summer we run this restaurant for twenty years.
✅Next summer we'll have been running this restaurant for twenty years.
ή: we'll have run

3. «Μετά από πέντε χρόνια» → after five years. Για ένα διάστημα που μετράμε από τώρα, τα αγγλικά λένε in five years' time (UK) ή in five years. Το after five years μετράει από ένα άλλο σημείο (π.χ. μετά από κάτι που έγινε).

⚠️(Μιλάτε για το δάνειό σας σήμερα.) After five years, I'll have paid off the loan.
✅In five years' time, I'll have paid off the loan.
Γραμματικά στέκει, αλλά δεν μετράει από τώρα· για «σε πέντε χρόνια από σήμερα» → in five years' time.

Μην τα μπερδεύετε

will be doing και will have done — Ο Future Continuous (B1-05) = ακόμα σε εξέλιξη εκείνη τη στιγμή· ο Future Perfect = έχει ήδη τελειώσει.

At nine o'clock I'll be watching the match.
Στις εννιά θα βλέπω τον αγώνα.
σε εξέλιξη
By nine o'clock I'll have watched the match.
Ως τις εννιά θα έχω δει τον αγώνα.
τελείωσε πριν από τις εννιά

will do by και will have done by — Και τα δύο είναι σωστά. Το will do by Friday κοιτάζει μπροστά, σε μία πράξη και την προθεσμία της. Το will have done by Friday στέκεται στην Παρασκευή και κοιτάζει πίσω: η πράξη έχει ήδη ολοκληρωθεί τότε.

I'll send you the file by Friday.
Θα σας στείλω το αρχείο μέχρι την Παρασκευή.
υπόσχεση + προθεσμία
By Friday, I'll have sent all the files.
Μέχρι την Παρασκευή θα έχω στείλει όλα τα αρχεία.
κοιτάζοντας πίσω από την Παρασκευή: έχει γίνει

Future Perfect για υποθέσεις — Το He'll have arrived by now («θα έχει φτάσει πια») είναι υπόθεση για το παρόν, όχι για το μέλλον. Αυτή η χρήση διδάσκεται στο C1-14.

Ορθογραφία και προφορά

  • Το will have σχεδόν πάντα συντέμνεται στον προφορικό λόγο: στο I'll have finished το have γίνεται /əv/: /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, με ένα πολύ αδύναμο, χαλαρό φωνήεν. Γράφετε πάντα will have ή 'll have, ποτέ 'll of.
  • won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): το φωνήεν του won't είναι δίφθογγος που γλιστράει προς το «ου». Το t συχνά σχεδόν δεν ακούγεται.
  • Το been είναι αδύναμο: will have been /wɪl əv bɪn/. Τα ελληνικά προφέρουν κάθε φωνήεν καθαρά· εδώ τα βοηθητικά «μικραίνουν» και ο τόνος πάει στο κύριο ρήμα.
  • Τονίστε το κύριο ρήμα και τη χρονική έκφραση: By Friday I'll have finished.
  • Γράφουμε five years' time (κτητική πληθυντικού) αλλά a year's time.

Χρυσός κανόνας

Πηγαίνετε σε ένα σημείο του μέλλοντος και κοιτάξτε πίσω: έχει ήδη γίνει → will have done («θα έχω κάνει»)· πόσο καιρό ως τότε → will have been doing (for…). Μετά τα by the time και when, βάλτε ενεστώτα για το μέλλον. Και το «μέχρι» της προθεσμίας είναι by, όχι until.

Ασκήσεις

A. Δομή

Βάλτε το ρήμα της παρένθεσης στη σωστή μορφή ή φτιάξτε την πρόταση που ζητείται.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Κάντε την άρνηση: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Φτιάξτε ερώτηση: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Σημασία

Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.

  1. Διαλέξτε: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Διαλέξτε: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Διαλέξτε: By June, I Sam for ten years.
  4. Ποια πρόταση είναι λιγότερο σίγουρη;

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. Μέσα σε κείμενο

Βάλτε τα ρήματα της παρένθεσης στη σωστή μορφή.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Γράψτε δύο προτάσεις για το τι θα έχετε κάνει ως το τέλος της χρονιάς.
  2. Γράψτε μια πρόταση με will have been + -ing για κάτι που κάνετε τώρα.
  3. Ξαναγράψτε με Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. B1-05 Future Continuous στα αγγλικά: «Αύριο τέτοια ώρα θα…» (will be + -ing)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By ή until, for ή during, on time ή in time, at the end ή in the end: χρονικές προθέσεις στα αγγλικά
    Διαλέξτε: We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero και First Conditional: υποθετικοί λόγοι με if, unless και when
    I'll text you as soon as I (land).
Λύσεις

A. Δομή

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Σημασία

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Βρείτε το λάθος

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Σειρά σας

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Μικτή επανάληψη

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play