SlowingoGramatika
B2 1 / 30

Future Perfect i Future Perfect Continuous: will have done i will have been doing

Future Perfect and Future Perfect Continuous

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta će već biti završeno do nekog trenutka u budućnosti (will have done), koliko će do tada biti postignuto i koliko dugo će nešto trajati u tom trenutku (will have been doing) – sa pravim izrazima za vreme: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Osnovna ideja

Većina rečenica o budućnosti gleda napred, ka događaju: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (budući perfekat) radi nešto drugo. Odvede vas do neke tačke u budućnosti – petak u pet popodne, kraj godine, vaš četrdeseti rođendan – i odatle se okrenete i pogledate unazad.

Zamislite da se penjete na vidikovac na brdu koje je u budućnosti. Sa vrha gledate dole, na stazu kojom ste došli. Šta je već urađeno, iza vas? To je Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Ne kažemo tačno kada se posao završava – samo da je iza nas kada stignemo do petka.

A koliko dugo već hodate kada stignete na vrh? To je Future Perfect Continuous (trajni budući perfekat): By June, I'll have been working here for ten years.

To je ista ideja „pogled unazad sa neke tačke“ kao kod vremena Present Perfect (sa sadašnjeg trenutka) i Past Perfect (sa tačke u prošlosti) – pogledajte B1-35. Ovde je tačka jednostavno u budućnosti.

Srpski i engleski

Srpski za ovo obično koristi futur I sa svršenim glagolom i reč „do“: „Do petka ću završiti izveštaj.“ Engleski tu ima poseban oblik – will have + particip prošli – i by, a ne until, jer je „do“ ovde rok. Srpski futur II („kad budem završio“) nije englesko Future Perfect: on stoji samo u zavisnim rečenicama, a na tom mestu engleski koristi Present Simple (when I finish, by the time you arrive).

Za trajanje do budućeg trenutka srpski kaže „U decembru će biti deset godina kako radim ovde“ – sa prezentom. Engleski to kaže jednim oblikom: I'll have been working here for ten years. Izraz „za pet godina“ radi isto kao in five years' time.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Do petka ću završiti izveštaj.By Friday, I'll have finished the report.„do“ kao rok → by; futur I → will have + particip prošli
Dok ovo budeš čitao, ja ću već biti otišao iz zemlje.By the time you read this, I'll have left the country.futur II → Present Simple
Dogodine u ovo vreme već ću biti diplomirala.This time next year, I'll have graduated.već gotovo u budućem trenutku → will have + particip prošli
Do kraja meseca prodaćemo preko deset hiljada primeraka.By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.zbir do tačke → Future Perfect
U decembru će biti deset godina kako radim ovde.By December, I'll have been working here for ten years.„biće… kako radim“ → will have been + -ing
Dogodine će biti 25 godina kako smo u braku.Next year we'll have been married for 25 years.stanje → will have + particip prošli
Do proleća ćemo možda uštedeti dovoljno za auto.We might have saved enough for a car by next spring.„možda“ → might have
U devet ću gledati utakmicu.At nine o'clock I'll be watching the match.u toku → will be + -ing
Do devet ću već odgledati utakmicu.By nine o'clock I'll have watched the match.gotovo pre tačke → will have + particip prošli
Za pet godina otplatiću kredit.In five years' time, I'll have paid off the loan.ovde je isto: „za“ = in

Ukratko: srpsko „do“ + futur I svršenog glagola = by + will have done; „biće X godina kako…“ = will have been doing for X; posle by the time i when ide Present Simple, a ne will.

Oblik

Future Perfect i Future Perfect Continuous (primer glagola: work)

OblikGrađenjePrimer
Future Perfectwill have + particip prošliI'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + -ing oblikI'll have been working.

Odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori

Future PerfectFuture Perfect Continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
kratak odgovorYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Izrazi za vreme

IzrazPrimer
by + vreme (= najkasnije do)By Friday we'll have decided.
by then / by that timeBy then, the shops will have closed.
by the end of + periodBy the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present SimpleBy the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five yearsIn five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / yearThis time next year, I'll have graduated.
for + period (trajni oblik)By June she'll have been teaching for 20 years.

Kada ste manje sigurni, umesto will have koristite may / might / could have + particip prošli: By then, they might have finished.

Upotreba

1Future Perfect – završeno pre tačke u budućnosti

Will have + particip prošli koristite za radnju koja će biti završena najkasnije do određenog trenutka. Ne znamo i nije nam važno kada se tačno završava – samo da je gotova kad stignemo do te tačke. By ili until: pogledajte B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
Do petka ću završiti izveštaj.
„do“ kao rok → by; gotovo pre petka
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
Ne brini, boja će se do sutra ujutru osušiti.
svršeni glagol + „do“ → will have + particip prošli
By the time you read this, I'll have left the country.
Dok ovo budeš čitao, ja ću već biti otišao iz zemlje.
futur II „budeš čitao“ → Present Simple read
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
Do kraja kursa naučićete sva glavna vremena.
gotovo do kraja kursa
This time next year, I'll have graduated.
Dogodine u ovo vreme već ću biti diplomirala.
pogled unazad sa budućeg trenutka
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
Gosti će do ponoći otići kućama, pa ćemo onda moći da pospremimo.
do ponoći je gotovo

2Future Perfect – zbirovi i dostignuća

Future Perfect služi i da se izbroji šta će biti postignuto do nekog trenutka u budućnosti. Sa glagolima stanja (know, be, have, own) koristite Future Perfect, a ne Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
Do kraja ovog meseca prodaćemo više od deset hiljada primeraka.
zbir do budućeg trenutka
By June, he'll have run three marathons this year.
Do juna će ove godine istrčati tri maratona.
broj → Future Perfect
Next year we'll have been married for 25 years.
Dogodine će biti 25 godina kako smo u braku.
stanje: be married
In March, I'll have known her for exactly half my life.
U martu će biti tačno pola mog života kako je poznajem.
glagol stanja → Future Perfect; srpski prezent „poznajem“

3Odrične rečenice, pitanja i manja sigurnost

Won't have kaže da nešto do tog trenutka neće biti gotovo. Will … have…? pita za to. May / might / could have + particip prošli koristite za moguć, manje siguran završetak – kao srpsko „možda“.

The film won't have started yet if we leave now.
Ako sada krenemo, film još neće početi.
won't have: još nije gotovo
Will they have repaired the bridge by the summer?
Hoće li do leta popraviti most?
pitanje: will + subjekat + have
We might have saved enough for a car by next spring.
Do proleća ćemo možda uštedeti dovoljno za auto.
„možda“ → might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
Bojim se da radovi do ponedeljka neće biti završeni.
pasiv: will have been + particip prošli

4Future Perfect Continuous – koliko dugo, do tačke u budućnosti

Will have been + -ing oblik koristite da izmerite koliko će dugo neka aktivnost trajati kada stignemo do budućeg trenutka. Obično traži for + period i čest je za godišnjice i jubileje. Srpski tu najčešće kaže „biće X godina kako…“ ili „već“ + futur.

By December, I'll have been working here for ten years.
U decembru će biti deset godina kako radim ovde.
„biće… kako radim“ → will have been working
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
Kad bude otišla u penziju, imaće više od četrdeset godina staža u nastavi.
trajanje do budućeg trenutka
In March, they'll have been building that stadium for five years.
U martu će biti pet godina otkako grade taj stadion.
srpski prezent „grade“
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
Kad se ovaj kurs bude završio, biće cela godina kako učite engleski.
by the time + Present Simple
How long will you have been living here by next summer?
Koliko će biti otkako živiš ovde kad dođe sledeće leto?
pitanje: How long will… have been + -ing?

5Future Perfect Continuous – objašnjenje budućeg stanja

Kao Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, pogledajte B1-01), i Future Perfect Continuous može da objasni kako će se neko osećati ili izgledati u budućem trenutku zbog duge aktivnosti.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
Kad stignemo, vozićemo se već osam sati, pa ćemo biti iscrpljeni.
duga aktivnost objašnjava umor
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
Nemoj da zoveš mamu u šest, tada će imati iza sebe ceo radni dan.
Mum (UK) = Mom (US)
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
Putovaće već dva dana, pa će hteti da spava.
US: traveling

Česte greške

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Posle by the time, when i before za budućnost koristite sadašnje vreme.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = rok; until = traje do nekog trenutka.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Glagoli stanja: Future Perfect, ne trajni oblik.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + -ing oblik, ne particip prošli.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Posle will uvek have (osnovni oblik).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + particip prošli.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Apostrof posle years (UK). US: in five years.

Zamke za govornike srpskog

1. „Do kraja godine“ → until. Srpsko „do“ je i rok i trajanje: „Do kraja godine svi stanovi će biti prodati.“ Kad je to rok do kog će nešto biti gotovo, engleski kaže by – i to je tipično mesto za Future Perfect.

❌The builders say all the flats will have been sold until the end of the year.
✅The builders say all the flats will have been sold by the end of the year.
rok → by, ne until

2. „Kad ga budem pročitao“ → when I will have finished. Srpski u vremenskoj rečenici ima futur II ili futur („kad ga budem pročitao“, „kad budu došli“), pa se lako doda will – ili čak will have. Posle by the time, when, before, after, as soon as engleski koristi Present Simple ili Present Perfect i za budućnost.

❌I'll lend you the novel when I will have finished it.
✅I'll lend you the novel when I've finished it. ili I'll lend you the novel when I finish it.
posle when → Present Perfect ili Present Simple

3. „Biće pet godina kako radim“ → it will be five years that I work. Doslovan prevod srpskog izraza ne funkcioniše na engleskom. Recite I'll have been working… for five years ili it'll be five years since I started…

❌In September it will be five years that I work at this company.
✅In September I'll have been working at this company for five years. ili In September it'll be five years since I started working at this company.
trajanje do budućeg trenutka → will have been + -ing

Ne mešajte

will be doing i will have done – Future Continuous (B1-05) = još u toku u tom trenutku; Future Perfect = već završeno. Na srpskom je razlika u vidu i u reči „do“: „u devet ću gledati“ i „do devet ću odgledati“.

At nine o'clock I'll be watching the match.
U devet ću gledati utakmicu.
u toku
By nine o'clock I'll have watched the match.
Do devet ću već odgledati utakmicu.
završeno pre devet

will do by i will have done by – Oba su tačna. Will do by Friday gleda napred, na jednu radnju i njen rok. Will have done by Friday stoji u petku i gleda unazad: radnja je tada već gotova.

I'll send you the file by Friday.
Poslaću ti fajl do petka.
obećanje + rok
By Friday, I'll have sent all the files.
Do petka ću već poslati sve fajlove.
pogled unazad sa petka: gotovo

Future Perfect za pretpostavke – He'll have arrived by now je pretpostavka o sadašnjosti, a ne o budućnosti („sigurno je već stigao“). Ta upotreba se uči u C1-14.

Pravopis i izgovor

  • will have se u govoru skoro uvek skraćuje: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Neutralni glas /ə/ srpski nema: kratak je, usta su poluotvorena, jezik miruje. Uvek pišite will have ili 'll have – nikad 'll of.
  • won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): t se često jedva čuje. /w/ nije v – zaokružite usne kao za u.
  • been je slabo: will have been /wɪl əv bɪn/. /ɪ/ je kratko i opušteno, nije dugo i.
  • Naglasite glavni glagol i izraz za vreme: By Friday I'll have finished.
  • Pišite five years' time (prisvojni oblik množine), ali a year's time.

Zlatno pravilo

Otiđite do tačke u budućnosti i pogledajte unazad: već gotovo → will have done; koliko dugo do tada → will have been doing (for…). Srpsko „do“ kao rok je by, a ne until. Posle by the time i when za budućnost koristite sadašnje vreme.

Vežbe

A. Oblik

Stavite glagol iz zagrade u odgovarajući oblik ili prepravite rečenicu.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Napišite odričnu rečenicu: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Napravite pitanje: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Izaberite tačan odgovor: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Izaberite tačan odgovor: By June, I Sam for ten years.
  4. Koja rečenica je manje sigurna?

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojim planovima.

  1. Napišite dve rečenice o tome šta ćete već biti uradili do kraja ove godine.
  2. Napišite jednu rečenicu sa will have been + -ing oblik o nečemu što radite sada.
  3. Prepravite rečenicu tako da upotrebite Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. B1-05 Future Continuous: will be + -ing objašnjeno na srpskom
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By ili until, for ili during, on time ili in time: predlozi za vreme na engleskom
    We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Zero i First Conditional: kondicionalne rečenice tipa 0 i 1 na engleskom
    I'll text you as soon as I (land).
Решења

A. Oblik

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Značenje

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Pronađite grešku

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. U kontekstu

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Vaš red

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Mešovito ponavljanje

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Android апликацијаУчите у покрету Google Play