Future Perfect i Future Perfect Continuous: will have done i will have been doing
Future Perfect and Future Perfect Continuous
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta će već biti završeno do nekog trenutka u budućnosti (will have done), koliko će do tada biti postignuto i koliko dugo će nešto trajati u tom trenutku (will have been doing) – sa pravim izrazima za vreme: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.
Osnovna ideja
Većina rečenica o budućnosti gleda napred, ka događaju: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (budući perfekat) radi nešto drugo. Odvede vas do neke tačke u budućnosti – petak u pet popodne, kraj godine, vaš četrdeseti rođendan – i odatle se okrenete i pogledate unazad.
Zamislite da se penjete na vidikovac na brdu koje je u budućnosti. Sa vrha gledate dole, na stazu kojom ste došli. Šta je već urađeno, iza vas? To je Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Ne kažemo tačno kada se posao završava – samo da je iza nas kada stignemo do petka.
A koliko dugo već hodate kada stignete na vrh? To je Future Perfect Continuous (trajni budući perfekat): By June, I'll have been working here for ten years.
To je ista ideja „pogled unazad sa neke tačke“ kao kod vremena Present Perfect (sa sadašnjeg trenutka) i Past Perfect (sa tačke u prošlosti) – pogledajte B1-35. Ovde je tačka jednostavno u budućnosti.
Srpski i engleski
Srpski za ovo obično koristi futur I sa svršenim glagolom i reč „do“: „Do petka ću završiti izveštaj.“ Engleski tu ima poseban oblik – will have + particip prošli – i by, a ne until, jer je „do“ ovde rok. Srpski futur II („kad budem završio“) nije englesko Future Perfect: on stoji samo u zavisnim rečenicama, a na tom mestu engleski koristi Present Simple (when I finish, by the time you arrive).
Za trajanje do budućeg trenutka srpski kaže „U decembru će biti deset godina kako radim ovde“ – sa prezentom. Engleski to kaže jednim oblikom: I'll have been working here for ten years. Izraz „za pet godina“ radi isto kao in five years' time.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Do petka ću završiti izveštaj. | By Friday, I'll have finished the report. | „do“ kao rok → by; futur I → will have + particip prošli |
| Dok ovo budeš čitao, ja ću već biti otišao iz zemlje. | By the time you read this, I'll have left the country. | futur II → Present Simple |
| Dogodine u ovo vreme već ću biti diplomirala. | This time next year, I'll have graduated. | već gotovo u budućem trenutku → will have + particip prošli |
| Do kraja meseca prodaćemo preko deset hiljada primeraka. | By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies. | zbir do tačke → Future Perfect |
| U decembru će biti deset godina kako radim ovde. | By December, I'll have been working here for ten years. | „biće… kako radim“ → will have been + -ing |
| Dogodine će biti 25 godina kako smo u braku. | Next year we'll have been married for 25 years. | stanje → will have + particip prošli |
| Do proleća ćemo možda uštedeti dovoljno za auto. | We might have saved enough for a car by next spring. | „možda“ → might have |
| U devet ću gledati utakmicu. | At nine o'clock I'll be watching the match. | u toku → will be + -ing |
| Do devet ću već odgledati utakmicu. | By nine o'clock I'll have watched the match. | gotovo pre tačke → will have + particip prošli |
| Za pet godina otplatiću kredit. | In five years' time, I'll have paid off the loan. | ovde je isto: „za“ = in |
Ukratko: srpsko „do“ + futur I svršenog glagola = by + will have done; „biće X godina kako…“ = will have been doing for X; posle by the time i when ide Present Simple, a ne will.
Oblik
Future Perfect i Future Perfect Continuous (primer glagola: work)
| Oblik | Građenje | Primer |
|---|---|---|
| Future Perfect | will have + particip prošli | I'll have worked. |
| Future Perfect Continuous | will have been + -ing oblik | I'll have been working. |
Odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori
| Future Perfect | Future Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| kratak odgovor | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
Izrazi za vreme
| Izraz | Primer |
|---|---|
| by + vreme (= najkasnije do) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + period | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + Present Simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + period (trajni oblik) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
Kada ste manje sigurni, umesto will have koristite may / might / could have + particip prošli: By then, they might have finished.
Upotreba
1Future Perfect – završeno pre tačke u budućnosti
Will have + particip prošli koristite za radnju koja će biti završena najkasnije do određenog trenutka. Ne znamo i nije nam važno kada se tačno završava – samo da je gotova kad stignemo do te tačke. By ili until: pogledajte B1-31.
2Future Perfect – zbirovi i dostignuća
Future Perfect služi i da se izbroji šta će biti postignuto do nekog trenutka u budućnosti. Sa glagolima stanja (know, be, have, own) koristite Future Perfect, a ne Future Perfect Continuous.
3Odrične rečenice, pitanja i manja sigurnost
Won't have kaže da nešto do tog trenutka neće biti gotovo. Will … have…? pita za to. May / might / could have + particip prošli koristite za moguć, manje siguran završetak – kao srpsko „možda“.
4Future Perfect Continuous – koliko dugo, do tačke u budućnosti
Will have been + -ing oblik koristite da izmerite koliko će dugo neka aktivnost trajati kada stignemo do budućeg trenutka. Obično traži for + period i čest je za godišnjice i jubileje. Srpski tu najčešće kaže „biće X godina kako…“ ili „već“ + futur.
5Future Perfect Continuous – objašnjenje budućeg stanja
Kao Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, pogledajte B1-01), i Future Perfect Continuous može da objasni kako će se neko osećati ili izgledati u budućem trenutku zbog duge aktivnosti.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Do kraja godine“ → until. Srpsko „do“ je i rok i trajanje: „Do kraja godine svi stanovi će biti prodati.“ Kad je to rok do kog će nešto biti gotovo, engleski kaže by – i to je tipično mesto za Future Perfect.
2. „Kad ga budem pročitao“ → when I will have finished. Srpski u vremenskoj rečenici ima futur II ili futur („kad ga budem pročitao“, „kad budu došli“), pa se lako doda will – ili čak will have. Posle by the time, when, before, after, as soon as engleski koristi Present Simple ili Present Perfect i za budućnost.
3. „Biće pet godina kako radim“ → it will be five years that I work. Doslovan prevod srpskog izraza ne funkcioniše na engleskom. Recite I'll have been working… for five years ili it'll be five years since I started…
Ne mešajte
will be doing i will have done – Future Continuous (B1-05) = još u toku u tom trenutku; Future Perfect = već završeno. Na srpskom je razlika u vidu i u reči „do“: „u devet ću gledati“ i „do devet ću odgledati“.
will do by i will have done by – Oba su tačna. Will do by Friday gleda napred, na jednu radnju i njen rok. Will have done by Friday stoji u petku i gleda unazad: radnja je tada već gotova.
Future Perfect za pretpostavke – He'll have arrived by now je pretpostavka o sadašnjosti, a ne o budućnosti („sigurno je već stigao“). Ta upotreba se uči u C1-14.
Pravopis i izgovor
- will have se u govoru skoro uvek skraćuje: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Neutralni glas /ə/ srpski nema: kratak je, usta su poluotvorena, jezik miruje. Uvek pišite will have ili 'll have – nikad 'll of.
- won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): t se često jedva čuje. /w/ nije v – zaokružite usne kao za u.
- been je slabo: will have been /wɪl əv bɪn/. /ɪ/ je kratko i opušteno, nije dugo i.
- Naglasite glavni glagol i izraz za vreme: By Friday I'll have finished.
- Pišite five years' time (prisvojni oblik množine), ali a year's time.
Zlatno pravilo
Otiđite do tačke u budućnosti i pogledajte unazad: već gotovo → will have done; koliko dugo do tada → will have been doing (for…). Srpsko „do“ kao rok je by, a ne until. Posle by the time i when za budućnost koristite sadašnje vreme.
Vežbe
A. Oblik
Stavite glagol iz zagrade u odgovarajući oblik ili prepravite rečenicu.
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
Napišite odričnu rečenicu: By 5 p.m., they will have finished.
-
Napravite pitanje: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
Izaberite tačan odgovor: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
Izaberite tačan odgovor: By June, I Sam for ten years.
-
Koja rečenica je manje sigurna?
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. U kontekstu
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojim planovima.
-
Napišite dve rečenice o tome šta ćete već biti uradili do kraja ove godine.
-
Napišite jednu rečenicu sa will have been + -ing oblik o nečemu što radite sada.
-
Prepravite rečenicu tako da upotrebite Future Perfect: "My six-month course starts in January."
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
B1-05 Future Continuous: will be + -ing objašnjeno na srpskom This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By ili until, for ili during, on time ili in time: predlozi za vreme na engleskom We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero i First Conditional: kondicionalne rečenice tipa 0 i 1 na engleskom I'll text you as soon as I (land).
Решења
A. Oblik
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. Značenje
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. Pronađite grešku
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. U kontekstu
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. Vaš red
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. Mešovito ponavljanje
- will be lying
- until
- land / have landed
