SlowingoГраматика
B2 1 / 30

Future Perfect і Future Perfect Continuous: «до п'ятниці я вже закінчу» англійською

Future Perfect and Future Perfect Continuous

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, що вже буде завершено до певного моменту в майбутньому (will have done), скільки буде досягнуто на той час і як довго щось триватиме на той момент (will have been doing), — і вживатимеш правильні вирази часу: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time.

Головна ідея

Більшість речень про майбутнє дивляться вперед, на подію: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (майбутній перфектний час) робить інше. Він переносить тебе в точку в майбутньому — у п'ятницю о п'ятій, у кінець року, у твій сороковий день народження — і звідти ти обертаєшся й дивишся назад.

Уяви оглядовий майданчик на пагорбі, і цей пагорб — у майбутньому. З вершини ти дивишся вниз на пройдену стежку. Що вже зроблено позаду? Це і є Future Perfect: By Friday, I'll have finished the report. Ми не кажемо, коли саме буде закінчено, — лише те, що в п'ятницю це вже позаду.

А скільки часу ти йдеш, коли досягаєш вершини? Це Future Perfect Continuous: By June, I'll have been working here for ten years.

Це та сама ідея «погляду назад із певної точки», що й у Present Perfect (із «зараз») і Past Perfect (із точки в минулому) — див. B1-35. Тут точка просто в майбутньому.

Українська та англійська

В українській немає окремих форм для «вже буде зроблено» і «триватиме вже стільки-то». Завершеність до моменту передає доконаний вид у майбутньому часі разом зі словами до, уже, на той час: «До п'ятниці я вже закінчу звіт». А тривалість аж до майбутнього моменту ми зазвичай кажемо через буде … років, як + теперішній час: «У грудні буде десять років, як я тут працюю». Англійською в першому випадку — will have + past participle, у другому — will have been + -ing + for. І ще: після «коли», «до того, як», «поки» українською стоїть майбутній час («поки ти прийдеш»), а англійською після by the time, when, before — теперішній.

УкраїнськаЩо показує англійськаАнглійська
До п'ятниці я вже закінчу звіт.завершено до моментуBy Friday, I'll have finished the report.
Через рік я уже закінчу університет.завершено до моментуThis time next year, I'll have graduated.
Коли ти читатимеш цей лист, я вже поїду з країни.після by the time — теперішній часBy the time you read this, I'll have left the country.
До кінця місяця ми продамо понад десять тисяч примірників.підсумокBy the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
У грудні буде десять років, як я тут працюю.тривалість аж до моментуBy December, I'll have been working here for ten years.
Наступного року буде 25 років, як ми одружені.стан: без -ingNext year we'll have been married for 25 years.

Будова

Future Perfect і Future Perfect Continuous (дієслово work)

ФормаБудоваПриклад
Future Perfectwill have + дієприкметник минулого часу (past participle)I'll have worked.
Future Perfect Continuouswill have been + форма на -ingI'll have been working.

Заперечення, питання і короткі відповіді

Future PerfectFuture Perfect Continuous
+She'll have left.She'll have been waiting for an hour.
−She won't have left.She won't have been waiting long.
?Will she have left?How long will she have been waiting?
коротка відповідьYes, she will. / No, she won't.Yes, she will. / No, she won't.

Вирази часу

ВиразПриклад
by + час (= не пізніше, «до»)By Friday we'll have decided.
by then / by that time («на той час»)By then, the shops will have closed.
by the end of + період («до кінця»)By the end of the year, I'll have saved £3,000.
by the time + Present Simple («поки», «на той час, як»)By the time you get here, we'll have eaten.
in five years' time (UK) / in five years («через п'ять років»)In five years' time, I'll have paid off the loan.
this time next week / year («через тиждень / рік о цій порі»)This time next year, I'll have graduated.
for + період (continuous)By June she'll have been teaching for 20 years.

Якщо впевненості менше, замість will have вживай may / might / could have + past participle: By then, they might have finished.

Вживання

1Future Perfect — завершено до моменту в майбутньому

Вживай will have + past participle для дії, яка буде завершена до певного часу. Ми не знаємо (або нам байдуже), коли саме вона скінчиться, — важливо, що в ту точку вона вже позаду. Про by і until див. B1-31.

By Friday, I'll have finished the report.
UK: До п'ятниці я вже закінчу звіт. — «до» + доконаний вид → by + will have done
Don't worry — the paint will have dried by tomorrow morning.
UK: Не хвилюйся — до завтрашнього ранку фарба вже висохне.
By the time you read this, I'll have left the country.
UK: Коли ти читатимеш цей лист, я вже поїду з країни. — українською майбутній час, англійською після by the time — теперішній
By the end of the course, you'll have learned all the main tenses.
UK: До кінця курсу ти вже вивчиш усі основні часи.
This time next year, I'll have graduated.
UK: Через рік я вже закінчу університет.
The guests will have gone home by midnight, so we can clean up then.
UK: До півночі гості вже розійдуться, тож тоді й приберемо.

2Future Perfect — підсумки й досягнення

Future Perfect також підбиває підсумок того, що буде досягнуто до певного моменту. З дієсловами стану (know, be, have, own) вживай Future Perfect, а не Future Perfect Continuous.

By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies.
UK: До кінця місяця ми продамо понад десять тисяч примірників. — підсумок
By June, he'll have run three marathons this year.
UK: До червня він пробіжить цього року вже три марафони.
Next year we'll have been married for 25 years.
UK: Наступного року буде 25 років, як ми одружені. — стан: be married
In March, I'll have known her for exactly half my life.
UK: У березні буде рівно пів мого життя, як я її знаю. — дієслово стану: Future Perfect; українською теперішній час «знаю»

3Заперечення, питання і менша впевненість

Won't have каже, що щось не буде завершено на той час. Will … have…? питає про це. May / might / could have + past participle — для можливого, менш певного завершення.

The film won't have started yet if we leave now.
UK: Якщо вийдемо зараз, фільм ще не почнеться. — на той час ще не
Will they have repaired the bridge by the summer?
UK: Чи відремонтують міст до літа?
We might have saved enough for a car by next spring.
UK: Можливо, до наступної весни ми вже назбираємо на машину. — «можливо» → might have
I'm afraid the work won't have been finished by Monday.
UK: Боюся, до понеділка роботу ще не буде завершено. — пасивний стан: will have been + past participle

4Future Perfect Continuous — як довго, аж до моменту в майбутньому

Вживай will have been + форму на -ing, щоб виміряти, скільки триватиме дія на момент у майбутньому. Зазвичай потрібне for + період; ця форма часто звучить про річниці й важливі дати. Українською тут природно: «буде … років, як…».

By December, I'll have been working here for ten years.
UK: У грудні буде десять років, як я тут працюю. — українською теперішній час, англійською will have been working
When she retires, she'll have been teaching for over forty years.
UK: Коли вона піде на пенсію, у неї буде понад сорок років викладацького стажу.
In March, they'll have been building that stadium for five years.
UK: У березні буде п'ять років, як вони будують той стадіон.
By the time this course ends, you'll have been studying English for a whole year.
UK: Коли цей курс закінчиться, буде вже цілий рік, як ти вчиш англійську.
How long will you have been living here by next summer?
UK: Скільки буде наступного літа, як ти тут живеш?

5Future Perfect Continuous — пояснення стану в майбутньому

Як і Present Perfect Continuous (You're wet. Have you been swimming?, див. B1-01), Future Perfect Continuous може пояснити, як хтось почуватиметься чи виглядатиме в майбутній момент через довгу дію.

When we arrive, we'll have been driving for eight hours, so we'll be exhausted.
UK: Коли ми приїдемо, ми будемо в дорозі вже вісім годин, тож будемо геть виснажені.
Don't call Mum at six — she'll have been working all day.
UK: Не дзвони мамі о шостій — вона на той час уже цілий день пропрацює. — причина втоми
He'll have been travelling for two days, so he'll want to sleep.
UK: Він буде в дорозі вже два дні, тож захоче спати.

Типові помилки

❌By the time you will arrive, we'll have eaten.
✅By the time you arrive, we'll have eaten.
Після by the time, when, before про майбутнє вживай теперішній час.
❌I'll have finished the report until Friday.
✅I'll have finished the report by Friday.
by = дедлайн; until = триває аж до певного моменту.
❌Next year I'll have been knowing her for ten years.
✅Next year I'll have known her for ten years.
Дієслова стану: Future Perfect, а не Continuous.
❌I'll have been worked here for a year.
✅I'll have been working here for a year.
have been + форма на -ing, а не past participle.
❌She will has left by then.
✅She will have left by then.
Після will — завжди have (базова форма).
❌By June I'll have finish the project.
✅By June I'll have finished the project.
have + past participle.
❌In five years time we'll have moved.
✅In five years' time we'll have moved.
Апостроф після years (UK). US: in five years.

Пастки для україномовних

1. «До того, як ти прокинешся» → before you will wake up. Українською після «коли», «до того, як», «поки» про майбутнє стоїть майбутній час. Англійською після before, when, by the time — теперішній, навіть якщо в головному реченні Future Perfect.

❌Before you will wake up, I'll have left for the airport.
✅Before you wake up, I'll have left for the airport.

2. «Буде десять років, як…» → it will be ten years as… Цю українську конструкцію хочеться перекласти дослівно. Але as тут не працює. Англійською — will have been + -ing + for (або it will be… since з минулим часом).

❌In May it will be ten years as I work here.
✅In May I'll have been working here for ten years.
або: In May it will be ten years since I started working here.

3. «Я вже спатиму» → I will already sleep. Українське «вже спатиму» описує стан у майбутній момент. Will sleep звучить як рішення чи факт. Для процесу в момент — will be + -ing (або will be asleep), а Future Perfect — лише для того, що вже завершено.

⚠️When you come back, I will already sleep.
✅When you come back, I'll already be asleep.
Граматично, але will sleep не описує стан у той момент; можна й: I'll be sleeping.

4. «Через п'ять років» → after five years. Українське «через» про майбутнє хочеться перекласти як after. Але «через стільки-то часу від тепер» — це in five years' time (UK) або in five years.

⚠️After five years, I'll have paid off my student loan.
✅In five years' time, I'll have paid off my student loan.
Граматично, але after five years означає «після п'яти років (чогось)», а не «через п'ять років від сьогодні».

Не плутай

will be doing і will have done — Future Continuous (B1-05) = ще триває в той момент; Future Perfect = уже завершено. Українською «о дев'ятій я дивитимуся матч» і «до дев'ятої я вже подивлюся матч» — недоконаний і доконаний вид.

At nine o'clock I'll be watching the match.
UK: О дев'ятій я дивитимуся матч. — у процесі
By nine o'clock I'll have watched the match.
UK: До дев'ятої я вже подивлюся матч. — завершено до дев'ятої

will do by і will have done by — Обидва варіанти правильні. Will do by Friday дивиться вперед на одну дію та її дедлайн. Will have done by Friday стоїть у п'ятниці й дивиться назад: дія тоді вже завершена.

I'll send you the file by Friday.
UK: Я надішлю тобі файл до п'ятниці. — обіцянка + дедлайн
By Friday, I'll have sent all the files.
UK: До п'ятниці я вже надішлю всі файли. — погляд назад із п'ятниці: зроблено

Future Perfect для припущень — He'll have arrived by now — це здогад про теперішнє, а не про майбутнє. Це вживання — у C1-14.

Правопис і вимова

  • will have у мовленні майже завжди скорочується: I'll have finished звучить як /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/ — have перетворюється на дуже короткий невиразний голосний і /v/. Українською ненаголошені голосні вимовляємо чітко, тож цю редукцію треба тренувати на слух. Пиши завжди will have або 'll have — ніколи 'll of.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — дифтонг, губи округлюються наприкінці. Не плутай із want /wɒnt/: «вонт» з одним голосним звучить як want. t у won't have часто майже не чути.
  • been — слабка форма: will have been звучить як /wɪl əv bɪn/, з коротким /ɪ/, близьким до українського «и».
  • Закінчення -ed у past participle: finished /ˈfɪnɪʃt/ — у кінці /t/, без додаткового голосного.
  • Наголошуй основне дієслово і вираз часу: By Friday I'll have finished.
  • Пиши five years' time (присвійна форма множини), але a year's time.

Золоте правило

Перенесися в точку в майбутньому і подивися назад: уже зроблено → will have done; як довго аж до того моменту → will have been doing (for…). Після by the time і when про майбутнє вживай теперішній час. І пам'ятай: українське «до п'ятниці вже зроблю» — це by Friday I'll have done, а «буде десять років, як…» — I'll have been… for ten years.

Вправи

A. Форма

Постав дієслово в правильну форму або перебудуй речення.

  1. By next Monday, we (move) into the new flat.
  2. By May, she (play) the piano for three years.
  3. By the time you get here, the film (start).
  4. Утвори заперечення: By 5 p.m., they will have finished.
  5. Утвори питання: she / finish / her exams / by July?
  6. By the end of this year, I (read) fifty books.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
  2. Обери правильну відповідь: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
  3. Обери правильну відповідь: By June, I Sam for ten years.
  4. Яке речення звучить менш упевнено?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay until Thursday.
  3. In June we'll have been owning this house for ten years.
  4. By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. У контексті

Постав дієслова з дужок у правильну форму.

A retirement speech
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши два речення про те, що ти встигнеш зробити до кінця цього року.
  2. Напиши одне речення з will have been + -ing про те, чим ти займаєшся зараз.
  3. Перепиши з Future Perfect: "My six-month course starts in January."

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-05 Future Continuous: «завтра о цій порі я буду…» англійською
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  2. B1-31 By чи until, during чи for, on time чи in time: прийменники часу англійською
    Обери правильну відповідь: We'll stay at the party … midnight.
  3. A2-27 Умовні речення нульового і першого типу: if, unless, when і until англійською
    I'll text you as soon as I (land).
Відповіді

A. Форма

  1. will have moved
  2. will have been playing / will have played
  3. will have started
  4. By 5 p.m., they won't have finished.
  5. Will she have finished her exams by July?
  6. will have read

B. Значення

  1. will be having
  2. will have had
  3. will have known
  4. By then they might have finished.

C. Знайди помилку

  1. By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
  2. I'll have finished this essay by Thursday.
  3. In June we'll have owned this house for ten years.
  4. ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.

D. У контексті

  1. will have been working / will have worked
  2. will have taught
  3. will also have organised / will have also organised
  4. finish / have finished
  5. will already have forgotten / will have already forgotten

E. Твоя черга

  1. By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
  2. By September, I'll have been living in this city for five years.
  3. By July, I'll have finished it.

F. Змішане повторення

  1. will be lying
  2. until
  3. land / have landed
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play