現在完了と過去形の違い|英語のpresent perfectとpast simple
Present Perfect or Past Simple?
学習目標
このレッスンを終えると、時間が「まだ続いている」のか「もう終わった」のかを見て、present perfect(現在完了形:I've been to Mexico)と past simple(過去形:I went to Mexico last summer)を使い分けられるようになります。経験を話したあと、その詳しい内容へ自然に話を進めることもできます。
基本の考え方
どちらの形も、過去のことを話します。ちがうのは、頭の中で考えている時間の範囲です。
A1-27 の「閉じたドア」を覚えていますか。終わった時間は、閉じたドアの向こう側にあります。今度は、お店のドアにかかった札を思い浮かべてください。過去形のとき、札には CLOSED(閉店) と書いてあります。その時間はもう終わっています — yesterday, last year, in 2010, two days ago。その時間の中で、これ以上何かが起こることはありません。I drank three coffees yesterday.
現在完了形のとき、札は OPEN(営業中) です。その時間はまだ続いています — today, this week, so far, in my life。まだ何かが起こる可能性があります。I've drunk three coffees today — 今日はまだ終わっていませんね。
ですから、どちらかを選ぶ前に「その時間は終わっている?」と自分に聞いてみましょう。when(いつ)を言ったり聞いたりする、つまり終わった時間を問題にしているなら、札は CLOSED:過去形です。時間がまだ続いている、または「生まれてから今までの人生」を考えているなら、現在完了形が自然です。ただし、話し手と聞き手の両方が「あのときのこと」とわかっている過去の1回の出来事なら、時を表す語がなくても過去形を使います:Nice jacket! Where did you buy it?
日本語と英語の比較
日本語の「〜た」は、時間が終わっているかどうかを区別しません。「今日はコーヒーを3杯飲んだ」も「昨日はコーヒーを3杯飲んだ」も同じ「飲んだ」です。英語では、時間がまだ続いている・人生の経験 → have/has + 過去分詞、終わった時間 → 過去形、とはっきり分かれます。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 今日はもう3杯飲んだ。 | I've drunk three coffees today. | 今日はまだ終わっていない |
| 昨日は3杯飲んだ。 | I drank three coffees yesterday. | 昨日は終わった時間 |
| ローマに行ったことがある? | Have you ever been to Rome? | 人生の経験・時は言わない |
| 2018年に骨折した。 | I broke my leg in 2018. | 過去の時点がはっきりしている |
| いつ着いたの? | When did you arrive? | 「いつ」を聞く → 過去形 |
| 雪を見るのは初めてです。 | This is the first time I've seen snow. | 日本語は「見る」でも、英語は現在完了形 |
ポイントは2つです。まず、「〜た」を見て時制を決めないこと。決め手は時間です。次に、「〜たことがある」は経験を表すので現在完了形と相性がいいのですが、日本語では「2年前に行ったことがある」のように過去の時点と一緒に言えてしまいます。英語では、過去の時点(two years ago、last year)が入った瞬間に過去形になります。
形
時を表す語:OPEN? CLOSED?
| 現在完了形 — 時間がまだ続いている、または今までの人生 | 過去形 — 終わった時間 |
|---|---|
| today, this week, this month, this year | yesterday, last week, last month, last year |
| this morning(今もまだ午前中) | this morning(もう午後になっている) |
| ever, never(今までの人生で), so far, up to now | in 2010, at three o'clock, two days ago |
| 時を表す語なし:人生の中の経験 | 時を表す語なし:お互いにわかっている過去の1回の出来事(Where did you buy it?) |
| recently(過去形とも使える:I recently moved) | when I was a child, When…? What time…? |
同じ出来事を2つの時制で
| 現在完了形 | 過去形 |
|---|---|
| I've been to Mexico.(経験、時は言わない) | I went to Mexico last summer.(終わった時間) |
| She's written two books so far.(まだ続いている) | She wrote her first book in 2015.(終わった) |
| Have you seen Tom this week? | Did you see Tom last week? |
会話でよくある流れ: まず現在完了形で経験を話し、詳しいことは過去形に切りかえます。 "Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019. It was beautiful."
使い方
1続いている時間と終わった時間
まだ終わっていない時間(today, this week, this year, so far)なら現在完了形。終わった時間(yesterday, last year, in 2015, ago)なら過去形です。
2経験と、過去の特定の出来事
人生の中の経験を、時を言わずに話すなら現在完了形。ある1回の出来事について詳しく話したり聞いたりするとき — いつ、どこで、誰と、どうだったか — は過去形に切りかえます。
3ever、never、the first time、the best… I've ever
人生全体についての質問(Have you ever…?)や、今までの人生についての文(I've never…)では現在完了形を使います。(終わった期間の話なら、never は過去形とも使えます:I never saw him again.)It's the first time… のあとや、最上級のあとの the best / the worst … I've ever… でも現在完了形を使います。決まった形として覚えましょう。
4「いつ?」と聞くなら過去形
When…? や What time…? は終わった時間についての質問なので、ふつうは過去形を使います。会話が現在完了形で始まっていても同じです。
5同じ出来事 — 何が変わる?
多くの出来事は、どちらの時制でも話せます。時制が表すのは、その出来事の見方です。今の結果と、まだ続いている時間に注目するなら現在完了形、時のはっきりした終わった話として語るなら過去形です。
アメリカ英語では、現在完了形を使う場面の一部で過去形もよく使われます(Did you eat yet?、Did you ever see it?)。A2-17 を参照してください。ただし、終わった時間を表す語(yesterday, last year, ago)と一緒なら、イギリス英語でもアメリカ英語でも過去形しか使いません。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜たことがある」= 現在完了形、と機械的に結びつける。 学校で「経験は現在完了形」と習うので、「〜たことがある」を見ると have + 過去分詞にしたくなります。でも日本語では「2年前にパリに行ったことがある」「スキーをしていたときに足を折ったことがある」のように、過去の時点と一緒に使えます。英語では、終わった時を表す語が入ったら過去形です。
2. 「もう」「すでに」があれば現在完了形、と考える。 「昨日もう終わらせた」には「もう」が入っていますが、yesterday は終わった時間です。時制を決めるのは「もう」ではなく、時を表す語です。
3. 「いつ〜したの?」「何時に〜したの?」を現在完了形で聞く。 「今日は何時に起きたの?」の「起きた」を完了の意味だと考えて、What time have you…? としてしまうことがあります。「何時」「いつ」は終わった時点を聞く言葉なので、過去形です。
4. 「〜するのは初めて」を現在形にする。 日本語では「彼女が一人で飛行機に乗るのは初めてです」と、「乗る」の形のまま言えます。英語では It's / This is the first time のあとに現在完了形が必要です。
5. 詳しいことを話すときも現在完了形のまま。 日本語では「行ったことある?」「うん、日曜日に行ったよ」と、「〜たことがある」から「〜た」に自然に切りかわります。英語も同じで、時を言ったら過去形にします。逆に、「今までに幽霊って見た?」のように人生全体を聞くときは、日本語が「〜た」でも現在完了形が自然です。
混同注意
this morning:OPEN? CLOSED? — 同じ語句でも、続いている時間にも終わった時間にもなります。いつ話しているかで決まります。
ever / never と過去の時点 — Have you ever…? や I've never… では、期間は「今までの人生全体」です。終わった時を表す語が入ると、期間がそこで区切られます。終わった期間の話なら、never は過去形とも使えます。
How long…? と現在完了形 — 今も続いている状況(How long have you lived here? ここに住んでどのくらいですか)は A2-18 を参照。「〜しちゃった」とニュースを伝えて詳しく話す流れは A2-17 を参照。
つづりと発音
- 速く話すと、I've worked /aɪv wɜːkt/ と I worked /aɪ wɜːkt/ はとても似た音になります。ちがいは小さな /v/ だけ、ということもよくあります。/v/ は上の前歯を下唇に軽く当て、声を出しながら息を通す音です。唇を閉じる「ぶ」にならないように。聞くときは /v/ と、時を表す語に注目しましょう。
- worked の /ɜː/ は、口を半分くらい開け、唇の力を抜いて舌を口の真ん中に置いたまま伸ばす音です。「ア」とも「オ」ともちがいます。語末の -ed はここでは /t/ で、/k/ とつなげて /kt/ と軽く止めます。子音のあとに母音を足さないように。
- 規則動詞では、過去形と過去分詞が同じ形です(worked – worked)。だから時制を見分ける手がかりは助動詞(auxiliary)の have/has です。不規則動詞では形がちがうことがよくあります:saw – seen、went – gone/been、ate – eaten。
- ago は2つ目の音節を強く読みます:/əˈɡəʊ/ (UK)、/əˈɡoʊ/ (US)。1つ目の /ə/ は弱く、短く、あいまいに。
- ever /ˈevə/ (UK)、/ˈevər/ (US) は、Have you ever…? の質問では強く読みます。
黄金ルール
終わった時間、「いつ?」の質問、過去の特定の1回の出来事 → 過去形。まだ続いている時間、または今までの人生の経験(時は言わない)→ 現在完了形。詳しいこと(いつ、どこで、どうだったか)を話し始めたら過去形に切りかえます。「〜た」や「〜たことがある」ではなく、時間で決めましょう。
練習問題
A. 形
( )の動詞を正しい形にして入れましょう。この練習ではイギリス英語の形を使います(A2-17 の使い方6を参照)。
-
I (see) this film before.
-
I (see) this film last week.
-
you (go) out last night?
-
She (not / call) me today.
-
We (move) here in 2019.
-
This is the first time I (eat) Thai food.
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。イギリス英語の形を使います(A2-17 の使い方6を参照)。
-
正しいほうを選びましょう:… three emails so far today.
-
正しいほうを選びましょう:… my phone on holiday last year, but a waiter found it.holiday(イギリス英語)、vacation(アメリカ英語):休暇
-
今は午後4時です。正しいほうを選びましょう:… the bank this morning?
-
正しいほうを選びましょう:How many countries … in your life?
-
正しいほうを選びましょう: your new job?
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I've visited my grandparents last weekend.
-
Have you ever eaten snails?
-
"Have you been to Berlin?" "Yes, I've been there in May."
-
When have you bought that jacket?
D. 文脈の中で
( )の動詞を正しい形にして、会話を完成させましょう。イギリス英語の形を使います(A2-17 の使い方6を参照)。
Lucy: Hi Ben! I 16 (not / see) you for ages!
Ben: I know! I 17 (be) really busy this month. I 18 (start) a new job three weeks ago.
Lucy: Great! 19 you (meet) many people there yet?
Ben: Yes, a few. And I 20 (go) to the office party last Friday.
Lucy: Oh, nice! 21 you (enjoy) it?
E. あなたの番
自分の経験や毎日のことを英語で書いてみましょう。
-
自分の経験を1つ書き、そのあと過去形で詳しいことを2つ加えましょう。
-
今日のことを2文、昨日のことを1文書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-18 現在完了の継続用法|for と since の違いと How long…? I've known Ali ten years.
-
A2-17 現在完了の完了・結果用法|just・already・yet の意味と位置 already を正しい位置に入れましょう:I've told you.
-
A2-02 過去形と過去進行形の違い|英語のwhen・while・during・forの使い分け I (cook) dinner when you called, so I didn't answer the phone.
解答
A. 形
- 've seen / have seen
- saw
- Did … go
- hasn't called / has not called
- moved
- 've eaten / have eaten
B. 意味
- I've written
- I lost
- Did you call
- have you visited
- When did you start
C. 間違いを直そう
- I visited my grandparents last weekend.
- ✓ Have you ever eaten snails?
- Yes, I went there in May. / Yes, I was there in May.
- When did you buy that jacket?
D. 文脈の中で
- haven't seen / have not seen
- 've been / have been
- started
- Have … met
- went
- Did … enjoy
E. あなたの番
- I've been to Morocco. I went there in 2021 with my sister, and we loved the food.
- I've had two coffees today. I haven't checked my emails yet. Yesterday I worked from home.
F. 総合復習
- for
- I've already told you. / I've told you already.
- was cooking
