Present Perfect እና Past Simple ልዩነት — በቀላል አማርኛ
Present Perfect or Past Simple?
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ጊዜው ገና ክፍት መሆኑን ወይም ማለቁን በማየት Present Perfect (I've been to Mexico) እና Past Simple (I went to Mexico last summer) መካከል መምረጥ ትችላላችሁ። እንዲሁም ስለ አንድ ልምድ ከተናገራችሁ በኋላ ወደ ዝርዝሩ መሸጋገር ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ሁለቱም የግስ ጊዜዎች ስላለፈ ነገር ይናገራሉ። ልዩነቱ እያሰባችሁበት ያለው የጊዜ ክፍል ነው።
A1-27 ውስጥ ያየነውን የተዘጋ በር ታስታውሳላችሁ? ያለቀ ጊዜ ከተዘጋ በር በስተጀርባ ነው። አሁን ደግሞ በአንድ ሱቅ በር ላይ የተሰቀለ ምልክት አስቡ። Past Simple (ቀላል ያለፈ ጊዜ) ሲሆን ምልክቱ CLOSED (ዝግ) ይላል: ጊዜው አልቋል — yesterday, last year, in 2010, two days ago። በዚያ ጊዜ ውስጥ ከእንግዲህ ምንም ሊሆን አይችልም። I drank three coffees yesterday.
Present Perfect (ፍጹም የአሁን ጊዜ) ሲሆን ምልክቱ OPEN (ክፍት) ይላል: የጊዜ ክፍሉ ገና እየሄደ ነው — today, this week, so far, in my life። አሁንም ሌላ ነገር ሊሆን ይችላል። I've drunk three coffees today — ቀኑ ገና አላለቀም።
ስለዚህ ከመምረጣችሁ በፊት ራሳችሁን ጠይቁ: ጊዜው አልቋል? መቼ እንደሆነ ከተናገራችሁ ወይም ከጠየቃችሁ፣ ማለትም ያለቀ ጊዜ ከሆነ፣ በሩ ዝግ ነው: Past Simple። ጊዜው ገና ክፍት ከሆነ፣ ወይም እስካሁን ስላለው ሕይወታችሁ በሙሉ እያሰባችሁ ከሆነ፣ ተፈጥሯዊው ምርጫ Present Perfect ነው። ግን ሁለታችሁም ስለምታውቁት አንድ የተወሰነ ያለፈ ክስተት ስትናገሩ፣ የጊዜ ቃል ባይኖርም Past Simple ተጠቀሙ: Nice jacket! Where did you buy it?
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ Present Perfect የሚለውን የሚመስል ቅርጽ አለው: -ጃለሁ / -ቻለሁ (ሄጃለሁ፣ ጠጥቻለሁ)። ለልምድ ደግሞ በጣም ጥሩ አቻ አለ: -ጄ አውቃለሁ / -ጄ አላውቅም («ሮም ሄጄ አውቃለሁ» = I've been to Rome፣ «ኦክቶፐስ በልቼ አላውቅም» = I've never eaten octopus)። ግን ሦስት አስፈላጊ ልዩነቶች አሉ። አንደኛ: በአማርኛ -ጃለሁ ያለቀ ጊዜን ከሚገልጹ ቃላት ጋርም በቀላሉ ይመጣል: «ትናንት አይቼዋለሁ»፣ «በ1998 ተወልጃለሁ»። በእንግሊዝኛ yesterday, last year, in 1998, ago ካሉ Past Simple ብቻ ነው። ሁለተኛ: የአማርኛው ሄድኩ / ጠጣሁ ለክፍትም ለያለቀም ጊዜ ይውላል: «ዛሬ ሦስት ቡና ጠጣሁ»፣ «ትናንት ሦስት ቡና ጠጣሁ»። በእንግሊዝኛ የመጀመሪያው Present Perfect፣ ሁለተኛው Past Simple ነው። ሦስተኛ: ከ… በፊት በአማርኛ before እና ago ሁለቱንም ይገልጻል፤ «ከሁለት ዓመት በፊት» ግን two years ago ነው። በአጭሩ: የአማርኛውን የግስ መጨረሻ ሳይሆን የጊዜውን ቃል ተመልከቱ።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ሁለት ጊዜ ሜክሲኮ ሄጄ አውቃለሁ። | I've been to Mexico twice. | ልምድ፣ ጊዜ አልተጠቀሰም: ሁለቱም ቋንቋዎች ይመሳሰላሉ |
| ባለፈው ክረምት ሜክሲኮ ሄድኩ። | I went to Mexico last summer. | ያለቀ ጊዜ → Past Simple |
| ዛሬ ሦስት ቡና ጠጣሁ። | I've drunk three coffees today. | ዛሬ ገና አላለቀም፤ አማርኛ ግን «ጠጣሁ» ማለት ይችላል |
| ትናንት ሦስት ቡና ጠጣሁ። | I drank three coffees yesterday. | ያለቀ ጊዜ → Past Simple |
| ትናንት ገበያ ሄጃለሁ። | I went to the market yesterday. | -ጃለሁ + ያለቀ ጊዜ: በአማርኛ የተለመደ፤ በእንግሊዝኛ Past Simple ብቻ (have gone አይደለም) |
| ከሁለት ቀን በፊት ደረስኩ። | I arrived two days ago. | before two days አይደለም |
| ኦክቶፐስ በልቼ አላውቅም። | I've never eaten octopus. | «-ቼ አላውቅም» ≈ never + Present Perfect፤ በእንግሊዝኛ አንድ አሉታዊ ቃል ብቻ |
| መቼ ደረስክ? | When did you arrive? | መቼ → Past Simple፤ did ከባለቤቱ በፊት ይመጣል |
| ብቻዬን ስበር ይህ የመጀመሪያዬ ነው። | This is the first time I've flown alone. | በአማርኛ «ስበር» (አሁን)፤ በእንግሊዝኛ the first time + Present Perfect |
ማጠቃለያ: የአማርኛው ዓረፍተ ነገር «-ጃለሁ»፣ «-ጄ ነበር» ወይም «ሄድኩ» ቢሆንም፣ በእንግሊዝኛ የጊዜውን ቃል ተመልከቱ። ያለቀ ጊዜ ካለ Past Simple፤ ጊዜው ክፍት ከሆነ ወይም የሕይወት ልምድ ከሆነ Present Perfect።
አወቃቀር
የጊዜ ቃላት: ክፍት ወይስ ዝግ?
| Present Perfect — ጊዜው ገና ክፍት ነው፣ ወይም እስካሁን ያለው ሕይወት | Past Simple — ያለቀ ጊዜ |
|---|---|
| today, this week, this month, this year | yesterday, last week, last month, last year |
| this morning (አሁንም ጠዋት ነው) | this morning (አሁን ከሰዓት በኋላ ነው) |
| ever, never (እስካሁን ባለው ሕይወት)፣ so far, up to now | in 2010, at three o'clock, two days ago |
| የጊዜ ቃል የለም: የሕይወት ልምድ | የጊዜ ቃል የለም: ሁለታችንም የምናውቀው አንድ የተወሰነ ክስተት (Where did you buy it?) |
| recently (Past Simple ውስጥም ይመጣል: I recently moved) | when I was a child, When…? What time…? |
አንድ ክስተት፣ በሁለት የግስ ጊዜዎች
| Present Perfect | Past Simple |
|---|---|
| I've been to Mexico. (ልምድ፣ ጊዜ የለም) | I went to Mexico last summer. (ያለቀ ጊዜ) |
| She's written two books so far. (ገና ክፍት) | She wrote her first book in 2015. (አልቋል) |
| Have you seen Tom this week? | Did you see Tom last week? |
በውይይት የተለመደው ቅደም ተከተል: Present Perfect ተጠቅማችሁ ጀምሩ (ልምዱ)፣ ከዚያ ለዝርዝሩ ወደ Past Simple ሂዱ። "Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019. It was beautiful."
አጠቃቀም
1ያላለቀ ጊዜ እና ያለቀ ጊዜ
ገና ካላለቁ የጊዜ ክፍሎች ጋር (today, this week, this year, so far) Present Perfect ተጠቀሙ። ካለቁ ጊዜዎች ጋር (yesterday, last year, in 2015, ago) Past Simple ተጠቀሙ። በአማርኛ ለሁለቱም ብዙ ጊዜ «ጠጣሁ»፣ «ጻፈች» እንላለን፤ ስለዚህ የጊዜውን ቃል ተመልከቱ።
2ልምድ እና አንድ የተወሰነ ያለፈ ክስተት
ጊዜ ሳትጠቅሱ በሕይወታችሁ ስላለ ልምድ ስትናገሩ Present Perfect ተጠቀሙ። ስለ አንድ የተወሰነ ክስተት ዝርዝር (መቼ፣ የት፣ ከማን ጋር፣ እንዴት እንደነበር) ስትናገሩ ወይም ስትጠይቁ ወደ Past Simple ሂዱ።
3Ever, never, the first time, the best… I've ever
በሙሉ ሕይወት ላይ በሚያተኩሩ ጥያቄዎች (Have you ever…?) እና እስካሁን ስላለው ሕይወት በሚናገሩ ዓረፍተ ነገሮች (I've never…) Present Perfect ተጠቀሙ። (ያለቀ የጊዜ ክፍል ሲሆን never እና Past Simple አብረው ይመጣሉ: I never saw him again.) It's the first time… ከሚለው ሐረግ በኋላ እና superlative (በጣም …) ከሚለው ቅርጽ በኋላም Present Perfect ይመጣል: the best / the worst … I've ever…። እነዚህን እንደ ቋሚ ቅርጾች አጥኑ።
4ስለ «መቼ» የሚጠይቁ ጥያቄዎች → Past Simple
When…? ወይም What time…? የሚጀምሩ ጥያቄዎች ስለ ያለቀ ጊዜ ይጠይቃሉ፤ ስለዚህ በአብዛኛው Past Simple ይጠቀማሉ፣ ውይይቱ Present Perfect ተጠቅሞ ቢጀምርም።
5አንድ ክስተት: ምን ይቀየራል?
ብዙ ክስተቶች በሁለቱም የግስ ጊዜዎች ሊነገሩ ይችላሉ። የግሱ ጊዜ ክስተቱን እንዴት እንደምታዩት ያሳያል: አሁን ያለ ውጤት እና ክፍት ጊዜ (Present Perfect)፣ ወይም ጊዜ የተጠቀሰበት ያለቀ ታሪክ (Past Simple)።
በአሜሪካ እንግሊዝኛ Present Perfect በሚገባባቸው አንዳንድ ሁኔታዎች Past Simple የተለመደ ነው (Did you eat yet?, Did you ever see it?)፤ A2-17 ተመልከቱ። ያለቀ ጊዜን ከሚገልጹ ቃላት ጋር (yesterday, last year, ago) ግን የብሪታንያም የአሜሪካም እንግሊዝኛ Past Simple ብቻ ይጠቀማሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ትናንት ማታ አይተነዋል» → have watched … last night. ብዙዎች «-ጃለሁ = Present Perfect» ብለው ይማራሉ። ለልምድ ይህ ትክክል ነው። ግን በአማርኛ -ጃለሁ ያለቀ ጊዜ ካላቸው ዓረፍተ ነገሮች ጋርም በጣም የተለመደ ነው: «ትናንት ማታ ጨዋታውን ካፌ ውስጥ አይተነዋል»፣ «ወንድሜ በ2022 ዩኒቨርሲቲ ጨርሷል»። ቃል በቃል ሲተረጎም ያለቀ ጊዜ እና Present Perfect አብረው ይመጣሉ። በእንግሊዝኛ ያለቀ ጊዜ (last night, in 2022, last month, ago) ካለ Past Simple ብቻ ነው።
2. «ተወልጃለሁ» → I have been born. በአማርኛ «ጎንደር ተወልጃለሁ»፣ «ልጃችን ባለፈው ወር ተወልዳለች» ማለት ተፈጥሯዊ ነው። በእንግሊዝኛ መወለድ ሁልጊዜ ያለቀ ክስተት ነው፤ ስለዚህ was / were born ብቻ ይባላል።
3. «ከሁለት ዓመት በፊት» → before two years. በአማርኛ «ከ… በፊት» before እና ago ሁለቱንም ይገልጻል፣ መዝገበ ቃላትም «በፊት = before» ይላል። ስለዚህ before two years የሚለው ስህተት በጣም የተለመደ ነው። በዚህ ትርጉም እንግሊዝኛ ago ይጠቀማል፤ እሱም ከጊዜው መጠን በኋላ ይመጣል።
4. «በጭራሽ … አላውቅም»፣ «ማንም … አልመለሰም» → ሁለት አሉታዊ ቃላት። በአማርኛ «በጭራሽ»፣ «ማንም»፣ «ምንም» ሲኖሩ ግሱም አሉታዊ ይሆናል: «ላሊበላ በጭራሽ ሄጄ አላውቅም»፣ «በዚህ ሳምንት ማንም ኢሜይሌን አልመለሰም»። በእንግሊዝኛ በአንድ ዓረፍተ ነገር አንድ አሉታዊ ቃል ብቻ ይገባል: ወይ never / nobody፣ ወይ haven't … ever።
5. «ዘንድሮ … አነበብኩ» → Past Simple ለክፍት ጊዜ። የአማርኛው «ሄድኩ / አነበብኩ» ለክፍት ጊዜም ይውላል። በብሪታንያ እንግሊዝኛ ግን ገና ያላለቀ ጊዜ (this year, yet) Present Perfect ይፈልጋል። በአሜሪካ እንግሊዝኛ Past Simple ብዙ ጊዜ ይሰማል።
አታምታቱ
this morning: ክፍት ወይስ ዝግ? — ተመሳሳይ ቃላት ክፍትም ያለቀም ጊዜ ሊሆኑ ይችላሉ። የሚወሰነው በምትናገሩበት ሰዓት ነው።
ever / never እና ያለፈ የተወሰነ ጊዜ — Have you ever…? እና I've never… ውስጥ የጊዜ ክፍሉ እስካሁን ያለው ሙሉ ሕይወታችሁ ነው። ያለቀ ጊዜ ይህን ክፍል ይቆርጠዋል። የጊዜ ክፍሉ ካለቀ never እና Past Simple አብረው ሊመጡ ይችላሉ።
How long…? እና Present Perfect — አሁንም ስለሚቀጥል ሁኔታ (How long have you lived here?) A2-18 ተመልከቱ። ዜና ከሰጣችሁ በኋላ ዝርዝሩን ስለመናገር A2-17 ተመልከቱ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በፈጣን ንግግር I've worked /aɪv wɜːkt/ እና I worked /aɪ wɜːkt/ በጣም ሊመሳሰሉ ይችላሉ። ብዙ ጊዜ ልዩነቱ ትንሿ /v/ ብቻ ናት፤ እሷን እና የጊዜ ቃላቱን በጥንቃቄ አዳምጡ።
- I've ውስጥ ያለው /v/ «ብ» አይደለም። ብዙ አማርኛ ተናጋሪዎች ይህን ድምፅ [b] ያደርጉታል፤ ያኔ I've እንደ «አይብ» ይሰማል። የላይኛውን ጥርስ በታችኛው ከንፈር ላይ ቀስ ብላችሁ አድርጉና በድምፅ አየር አስወጡ። worked ውስጥ ያለው /w/ ግን የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው፤ ይህ ለእናንተ ቀላል ነው።
- worked ውስጥ ያለው /ɜː/ አናባቢ በአማርኛ የለም። አፋችሁን ትንሽ ክፈቱ፣ ከንፈራችሁን ዘና አድርጉ፣ ምላሳችሁን መሃል ላይ አድርጋችሁ ድምፁን አስረዝሙ። በብሪታንያ አነባበብ እዚህ /r/ አይሰማም።
- እዚህ -ed የተለየ ክፍለ ቃል (syllable) አይደለም: worked አንድ ክፍለ ቃል ነው፤ መጨረሻው /kt/ ነው። /k/ እና /t/ መካከል ወይም በመጨረሻ ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ።
- በመደበኛ ግሶች (regular verbs) Past Simple እና ሦስተኛው ቅርጽ (past participle) አንድ ናቸው (worked – worked)፤ ስለዚህ የግሱን ጊዜ የሚያሳየው have / has ነው። ባልተለመዱ ግሶች (irregular verbs) ቅርጾቹ ብዙ ጊዜ ይለያያሉ: saw – seen, went – gone/been, ate – eaten።
- ago ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US) — "a-GO"። የመጀመሪያው /ə/ በጣም ደካማ ነው፤ ከአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) ጋር ስለሚቀራረብ ለእናንተ ቀላል ነው።
- ever /ˈevə/ (UK), /ˈevər/ (US) ጫናው በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው፤ Have you ever…? በሚለው ጥያቄ ውስጥ ይህ ቃል ጫና ያገኛል። እዚህም /v/ «ብ» እንዳይሆን ተጠንቀቁ።
ወርቃማው ሕግ
ያለቀ ጊዜ፣ መቼ የሚል ጥያቄ፣ ወይም አንድ የተወሰነ ያለፈ ክስተት → Past Simple። ገና ክፍት የሆነ ጊዜ፣ ወይም እስካሁን ባለው ሕይወት ውስጥ ያለ ልምድ (ጊዜ ሳይጠቀስ) → Present Perfect። ዝርዝሩን (መቼ፣ የት፣ እንዴት) መናገር ስትጀምሩ ወደ Past Simple ሂዱ። በአማርኛ «-ጃለሁ» ቢባልም yesterday፣ last year ወይም ago ካለ በእንግሊዝኛ Past Simple ብቻ ነው።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በዚህ መልመጃ የብሪታንያ እንግሊዝኛ ቅርጾችን ተጠቀሙ (A2-17 ተመልከቱ፣ አጠቃቀም 6)። በቅንፍ ውስጥ ያለውን ግስ ትክክለኛ ቅርጽ ጻፉ።
-
I (see) this film before.
-
I (see) this film last week.
-
you (go) out last night?
-
She (not / call) me today.
-
We (move) here in 2019.
-
This is the first time I (eat) Thai food.
B. ትርጉም
የብሪታንያ እንግሊዝኛ ቅርጾችን ተጠቀሙ (A2-17 ተመልከቱ፣ አጠቃቀም 6)። ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … three emails so far today.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … my phone on holiday last year, but a waiter found it.holiday (UK), vacation (US)
-
አሁን ከሰዓት በኋላ 10 ሰዓት (4 pm) ነው። ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … the bank this morning?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: How many countries … in your life?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: your new job?
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
I've visited my grandparents last weekend.
-
Have you ever eaten snails?
-
"Have you been to Berlin?" "Yes, I've been there in May."
-
When have you bought that jacket?
D. በጽሑፍ ውስጥ
የብሪታንያ እንግሊዝኛ ቅርጾችን ተጠቀሙ (A2-17 ተመልከቱ፣ አጠቃቀም 6)። በቅንፍ ውስጥ ያሉትን ግሶች ትክክለኛ ቅርጽ በማስገባት ውይይቱን አሟሉ።
Lucy: Hi Ben! I 16 (not / see) you for ages!
Ben: I know! I 17 (be) really busy this month. I 18 (start) a new job three weeks ago.
Lucy: Great! 19 you (meet) many people there yet?
Ben: Yes, a few. And I 20 (go) to the office party last Friday.
Lucy: Oh, nice! 21 you (enjoy) it?
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ልምድ እና ስለ ቀናችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ያጋጠማችሁን አንድ ልምድ ጻፉ። ከዚያ Past Simple ተጠቅማችሁ ሁለት ዝርዝሮችን ጨምሩ።
-
ስለ ዛሬ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች፣ ስለ ትናንት ደግሞ አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-18 Present Perfect እና For፣ Since: «ከ… ጀምሮ» በእንግሊዝኛ — በቀላል አማርኛ I've known Ali ten years.
-
A2-17 Present Perfect: Just፣ Already፣ Yet አጠቃቀም — በቀላል አማርኛ already የሚለውን ቃል በትክክለኛው ቦታ አስገቡ: I've told you.
-
A2-02 Past Simple እና Past Continuous ልዩነት፤ When እና While — በቀላል አማርኛ I (cook) dinner when you called, so I didn't answer the phone.
መልሶች
A. አወቃቀር
- 've seen / have seen
- saw
- Did … go
- hasn't called / has not called
- moved
- 've eaten / have eaten
B. ትርጉም
- I've written
- I lost
- Did you call
- have you visited
- When did you start
C. ስህተቱን ፈልጉ
- I visited my grandparents last weekend.
- ✓ Have you ever eaten snails?
- Yes, I went there in May. / Yes, I was there in May.
- When did you buy that jacket?
D. በጽሑፍ ውስጥ
- haven't seen / have not seen
- 've been / have been
- started
- Have … met
- went
- Did … enjoy
E. የእናንተ ተራ
- I've been to Morocco. I went there in 2021 with my sister, and we loved the food.
- I've had two coffees today. I haven't checked my emails yet. Yesterday I worked from home.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- for
- I've already told you. / I've told you already.
- was cooking
