過去形と過去進行形の違い|英語のwhen・while・during・forの使い分け
Past Simple or Past Continuous? When and While
学習目標
このレッスンを終えると、過去の短い話を英語で語れるようになります。背景には past continuous(過去進行形)、出来事には past simple(過去形)を使い、2つを when、while、during、for でつなぎます。
基本の考え方
物語には2つの層があります。1つは背景です。すでに進行中だった、長めの動作です:I was walking home, it was getting dark(歩いて帰る途中で、暗くなりかけていた)。もう1つは出来事です。話を前に進める、短くて完結した動作です:my phone rang(電話が鳴った)、I stopped(立ち止まった)。
長い線と、それを横切る短い印を思い浮かべてください。長い線が過去進行形、つまり進行中の動作です。短い印が過去形、つまり線の途中で起きて、多くの場合それを中断する出来事です。I was walking home(長い線)when it started to rain(短い印)。
背景がなく、動作が1つずつ順番に起きるだけなら、リストの手順のように、すべて過去形にします:I got up, had a shower and left.
ですから、過去の動作が出てくるたびに、こう考えましょう。これは話の後ろにある「場面」? それとも話を進める「一歩」?
日本語と英語の比較
日本語も、「〜ていたら」「〜ている時に」と「〜た」で、背景と出来事を分けます。この点は英語と同じです。違いは、つなぎの言葉です。日本語の「〜とき」は、短い出来事にも長い動作にも使えます。また、「〜の間」「〜中」「〜間」は、英語では during、while、for の3つに分かれます。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 歩いて帰っていたら、雨が降り出した。 | I was walking home when it started to rain. | 背景 = 過去進行形、出来事 = 過去形 |
| 試験中に電話が鳴った。 | My phone rang during the exam. | 名詞の前 → during |
| 試験を受けている間に電話が鳴った。 | My phone rang while I was doing the exam. | 主語 + 動詞の前 → while |
| ローマに1週間泊まった。 | We stayed in Rome for a week. | 長さ → for(during ではない) |
| 起きて、コーヒーをいれて、メールを確認した。 | I got up, made coffee and checked my emails. | 順番に起きた出来事 → 全部過去形 |
特に注意したいのは「〜間」です。「3年間」「1週間」の「間」は長さを表すので for です。during three years とは言いません。
形
中断された動作
| 背景(過去進行形) | 出来事(過去形) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
when や while のついた部分は、前にも後ろにも置けます。前に置くときは、ふつうそのあとにコンマを入れます。
when か while か
| 語 | ふつう続くもの | 例 |
|---|---|---|
| when | 短い動作(過去形) | …when the phone rang. |
| while | 長めの動作(過去進行形) | While I was cooking, … |
出来事の連続
| パターン | 例 |
|---|---|
| 過去形、過去形、過去形 | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + 過去形、過去形 | When the film ended, we went home.(まず一方、次にもう一方) |
during、while、for
| 語 | + | 例 |
|---|---|---|
| during | 名詞 | during the meeting, during the night |
| while | 節(主語 + 動詞) | while we were having the meeting |
| for | 期間 | for two hours, for three days |
使い方
1出来事に中断された背景の動作
長めの動作が進行中で、その途中で短い動作が起きました。短い動作は、長い動作を止めたり、変えたりすることがよくあります。
2when + 短い動作、while + 長めの動作
when はふつう短い動作(過去形)の前、while は長めの動作(過去進行形)の前に置きます。when を長めの動作に使うこともできますが、while のほうが意味がはっきりします。
3出来事の連続 — 過去形だけ
動作が1つずつ順番に起きるときは、すべて過去形にします。when + 過去形 は、「まずこれ、次にあれ」という意味になることがよくあります。
比べてみましょう: 時制によって、話の順番が変わります。
4during + 名詞、while + 節、for + 期間
during と while はどちらも「〜の間に」という意味ですが、during は名詞の前、while は主語 + 動詞の前に置きます。for は、どのくらいの長さだったかを表します。
5状態動詞は過去形のまま
動作ではなく状態を表す動詞(know, want, like, need, believe, understand, belong, seem)は、背景の部分でも、ふつう過去形のままです。A1-23 を参照。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜間」を全部 during にする。 「3年間」「2時間」の「間」は長さです。「授業の間に」「夜の間に」の「間」は、いつ起きたかです。長さなら for、いつなのかなら during です。
2. 「〜の間に」「〜中に」を while + 名詞にする。 「授業中に」「会議の間に」を while で言おうとして、名詞をそのまま続けてしまう間違いです。while のあとには主語と動詞が必要です。名詞なら during です。
3. 背景を過去形にして、話の順番が変わってしまう。 日本語では「帰り道、雨が降ってきた」のように、背景の動作をあまり意識せずに言えます。英語で背景も過去形にすると、「雨が降ってから歩いて帰った」という順番の話になってしまいます。
4. 「〜ていた」につられて、状態動詞を進行形にする。 「会議中、ずっと家に帰りたいと思っていた」の「思っていた」は状態です。背景の部分でも、want や know は過去形のままです。
混同注意
when と while — どちらも2つの節をつなげますが、ふつう、前に置く動作の種類が違います。
during と for — during はいつ起きたか(どの期間の中か)、for はどのくらいの長さ続いたかを表します。by や until のような時を表す語は B1-31 で学びます。
同じつなぎの言葉で、時制の組み合わせが2つ — 出来事の順番を決めるのは、つなぎの言葉ではなく時制です。過去の時制の組み合わせについては B1-04 で詳しく学びます。
つづりと発音
- when/while の部分が先にくるときは、コンマを入れます:While I was out, the parcel arrived. 後ろにくるときは、ふつうコンマは入れません:The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/ の h は、ほとんどの人が発音しません。最初の /w/ は唇を丸めて前に突き出してから開きます。最後の /l/ は舌先を上の歯ぐきにつけたまま止め、「ル」のように母音を足しません。
- 速く話すとき、was と were は弱く発音されます(/wəz/、/wə/)。そのぶん、強く読むのは主な動詞と名詞です:I was walking home when it started to rain.
- 過去形のつづり(stop → stopped, try → tried)は A1-27、不規則動詞の過去形(ring → rang, fall → fell)は A1-28 を参照しましょう。
黄金ルール
長めの背景の動作 → 過去進行形(よく while と一緒に)。その途中で起きた短い出来事 → 過去形(よく when と一緒に)。順番に起きた出来事 → 全部過去形。「〜間」は、長さなら for、名詞の前なら during、主語 + 動詞の前なら while です。
練習問題
A. 形
( )の動詞を正しい形にして入れましょう。4と5は、指示された語で2つの文をつなぎましょう。
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
when でつなぎましょう:He was taking a photo. He dropped his phone.
-
while でつなぎましょう:I was jogging. It started to snow.
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:… the bus arrived, everybody got on.
-
正しいほうを選びましょう:… I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
正しいほうを選びましょう:I fell asleep … the film.
-
正しいほうを選びましょう:We lived in Canada … two years.
-
正しいほうを選びましょう:When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. 文脈の中で
( )の動詞を正しい形にするか、合う語を入れて、文章を完成させましょう。
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
びっくりしたことが起きたときの話を書きましょう。長めの背景の動作を1つと、短い出来事を1つ使います。
-
けさしたことを3つ、した順番に書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-01 過去進行形 was/were + -ing の使い方|英語のpast continuous「〜していた」 間違いを直しましょう:What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 不規則動詞の過去形と did・didn't|英語の過去の否定文・疑問文 過去形を書きましょう:fall
-
A1-29 接続詞 and・but・or・so・because|英語で2つの文をつなぐ 正しいほうを選びましょう:It was raining, … we stayed at home.
解答
A. 形
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. 意味
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. 間違いを直そう
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. 文脈の中で
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. あなたの番
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. 総合復習
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
