Slowingoသဒ္ဒါ
A2 20 / 38

Present Perfect နှင့် Past Simple — ကွာခြားချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Present Perfect or Past Simple?

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အချိန်ကာလ ဖွင့်နေသေးလား၊ ပြီးသွားပြီလား ဆိုတာကို ကြည့်ပြီး Present Perfect (ပြီးစီး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ: I've been to Mexico) နဲ့ Past Simple (ရိုးရိုး အတိတ်ကာလ: I went to Mexico last summer) ကြားမှာ ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ အတွေ့အကြုံ တစ်ခုကနေ အသေးစိတ် ဆီကိုလည်း ကူးပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

tense (ကာလ) နှစ်ခုလုံးက အတိတ်အကြောင်း ပြောတာပါ။ ကွာခြားချက်က သင် စဉ်းစားနေတဲ့ အချိန်ကာလ ပါ။

A1-27 က ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးကို မှတ်မိသေးလား။ ပြီးသွားတဲ့ အချိန်က ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးရဲ့ နောက်မှာ ရှိပါတယ်။ အခု ဆိုင်တံခါးပေါ်က ဆိုင်းဘုတ် တစ်ခုကို မြင်ကြည့်ပါ။ Past Simple မှာ ဆိုင်းဘုတ်က CLOSED (ပိတ်) ပါ: အချိန် ပြီးသွားပါပြီ — yesterday, last year, in 2010, two days ago။ အဲဒီ အချိန်ထဲမှာ ဘာမှ ထပ်မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး။ I drank three coffees yesterday.

Present Perfect မှာ ဆိုင်းဘုတ်က OPEN (ဖွင့်) ပါ: အချိန်ကာလ ဆက်သွားနေဆဲပါ — today, this week, so far, in my life။ နောက်ထပ် ဖြစ်နိုင်ပါသေးတယ်။ I've drunk three coffees today — ဒီနေ့ မကုန်သေးပါဘူး။

ဒါကြောင့် မရွေးခင် မေးပါ: အချိန် ပြီးသွားပြီလား။ ဘယ်တုန်းက ဆိုတဲ့ ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ကို ပြောရင် ဒါမှမဟုတ် မေးရင် ဆိုင်းဘုတ်က ပိတ်ပါတယ်: Past Simple။ အချိန် ဖွင့်နေသေးရင် ဒါမှမဟုတ် အခုထိ ဘဝ တစ်ခုလုံးကို စဉ်းစားနေရင် Present Perfect က သဘာဝ အကျဆုံးပါ။ ဒါပေမဲ့ နှစ်ဦးစလုံး သိနေတဲ့ အတိတ်က အကြိမ် တစ်ခုအကြောင်း ပြောရင် အချိန်ပြ စကားလုံး မပါလည်း Past Simple ကို သုံးပါ: Nice jacket! Where did you buy it?

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာ ကြိယာ က tense အလိုက် ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ အချိန်ကို မနေ့က၊ မနှစ်က လို အချိန်ပြ စကားလုံး နဲ့ -ခဲ့၊ -ပြီ၊ -ဖူး လို ပစ္စည်း (particle) တွေနဲ့ ပြပါတယ်။ English မှာတော့ ကြိယာ ပုံစံကို ရွေးရပါတယ်၊ ပြီးတော့ ရွေးတဲ့ စည်းမျဉ်းက မြန်မာ ပစ္စည်းတွေ နဲ့ တစ်ထပ်တည်း မကျပါဘူး။ "-ဖူး" ကို အခုထိ ဘဝ (ရောမ ရောက်ဖူးတယ်) မှာရော ပြီးသွားတဲ့ အချိန် (2019 တုန်းက ရောမ ရောက်ဖူးတယ်) မှာရော သုံးလို့ ရပါတယ်။ "-ပြီ" ကိုလည်း မနေ့ကတည်းက ရေးပြီးပြီ လို ပြီးသွားတဲ့ အချိန် နဲ့ တွဲပြောလို့ ရပါတယ်။ English မှာ ခွဲခြားချက်က ရှင်းပါတယ်: အချိန် မပြော → Present Perfect၊ ပြီးသွားတဲ့ အချိန် ပြော → Past Simple။

မြန်မာEnglishဖွင့် / ပိတ်
ဒီနေ့ ကော်ဖီ သုံးခွက် သောက်ပြီးပြီI've drunk three coffees today.ဖွင့်: ဒီနေ့ မကုန်သေးပါ
မနေ့က ကော်ဖီ သုံးခွက် သောက်ခဲ့တယ်I drank three coffees yesterday.ပိတ်: မနေ့က ပြီးသွားပြီ၊ "သောက်" ကတော့ ဝါကျ နှစ်ခုလုံးမှာ မပြောင်းပါ
ရောမကို ရောက်ဖူးလားHave you ever been to Rome?အခုထိ ဘဝ တစ်ခုလုံး
2019 တုန်းက ရောမကို ရောက်ဖူးတယ်I went to Rome in 2019.ပိတ်: "-ဖူး" ပါပေမဲ့ 2019 က ပြီးသွားပြီ
ရေဘဝဲ တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူးI've never eaten octopus.အခုထိ ဘဝ တစ်ခုလုံး
ဒီအပတ် Tom ကို တွေ့ပြီလား / ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Tom ကို တွေ့ခဲ့လားHave you seen Tom this week? / Did you see Tom last week?ဒီအပတ် ဖွင့်နေသေး၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် ပိတ်ပြီ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ပဲရစ် သွားခဲ့တယ်I went to Paris two years ago."လွန်ခဲ့တဲ့ …က" = ago: အမြဲ ပိတ်
ခြေထောက် ကျိုးသွားပြီ / 2018 မှာ ခြေထောက် ကျိုးခဲ့တယ်I've broken my leg. / I broke my leg in 2018.ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်း: အခု ရလဒ် နဲ့ အချိန် ပါတဲ့ ပြီးသွားတဲ့ ဇာတ်လမ်း

အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-ပြီ"၊ "-ဖူး"၊ "-ခဲ့" ကို ကြည့်ပြီး tense မရွေးပါနဲ့။ အချိန်ကာလကို ကြည့်ပါ — ပြီးသွားတဲ့ အချိန် (yesterday, last year, ago, in 2019) ပါရင် "-ဖူး" ဒါမှမဟုတ် "-ပြီ" ပါနေရင်တောင် Past Simple ပါ။

ပုံစံ

အချိန်ပြ စကားလုံးများ: ဖွင့်လား ပိတ်လား

Present Perfect — အချိန် ဖွင့်နေသေး ဒါမှမဟုတ် အခုထိ ဘဝPast Simple — ပြီးသွားတဲ့ အချိန်
today, this week, this month, this yearyesterday, last week, last month, last year
this morning (အခု မနက်ပိုင်း ဖြစ်နေသေး)this morning (အခု နေ့လယ်ခင်း ဖြစ်နေပြီ)
ever, never (အခုထိ ဘဝမှာ), so far, up to nowin 2010, at three o'clock, two days ago
အချိန်ပြ စကားလုံး မပါ: ဘဝထဲက အတွေ့အကြုံအချိန်ပြ စကားလုံး မပါ: နှစ်ဦးစလုံး သိနေတဲ့ အကြိမ် တစ်ခု (Where did you buy it?)
recently (Past Simple နဲ့လည်း ရ: I recently moved)when I was a child, When…? What time…?

ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်း၊ tense နှစ်မျိုး

Present PerfectPast Simple
I've been to Mexico. (အတွေ့အကြုံ၊ အချိန် မပါ)I went to Mexico last summer. (ပြီးသွားတဲ့ အချိန်)
She's written two books so far. (ဖွင့်နေသေး)She wrote her first book in 2015. (ပြီးသွားပြီ)
Have you seen Tom this week?Did you see Tom last week?

စကားပြောထဲက ပုံမှန် ပုံစံ: Present Perfect (အတွေ့အကြုံ) နဲ့ စပြီး အသေးစိတ် ပြောတဲ့အခါ Past Simple ကို ပြောင်းပါ။ "Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019. It was beautiful."

အသုံးပြုပုံ

1မပြီးသေးတဲ့ အချိန် နဲ့ ပြီးသွားတဲ့ အချိန်

မပြီးသေးတဲ့ အချိန်ကာလ (today, this week, this year, so far) နဲ့ Present Perfect ကို သုံးပါ။ ပြီးသွားတဲ့ အချိန် (yesterday, last year, in 2015, ago) နဲ့ Past Simple ကို သုံးပါ။

I've drunk three coffees today.
ဒီနေ့ ကော်ဖီ သုံးခွက် သောက်ပြီးပြီ။
ဒီနေ့ မကုန်သေးပါ
I drank three coffees yesterday.
မနေ့က ကော်ဖီ သုံးခွက် သောက်ခဲ့တယ်။
မနေ့က ပြီးသွားပြီ၊ မြန်မာလို "သောက်တယ်" လို့ ပြောလည်း ရပေမဲ့ English မှာ drank
Have you seen Tom this week?
ဒီအပတ်ထဲမှာ Tom ကို တွေ့ပြီလား။
Did you see Tom last week?
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Tom ကို တွေ့ခဲ့လား။
She's written two books so far.
သူ အခုထိ စာအုပ် နှစ်အုပ် ရေးပြီးပြီ။
so far = အခုထိ (ကာလ မပြီးသေး)
She wrote her first book in 2015.
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး စာအုပ်ကို 2015 မှာ ရေးခဲ့တယ်။
2015 က ပြီးသွားပြီ

2အတွေ့အကြုံ နဲ့ အတိတ်က ဖြစ်ရပ် တစ်ခု

အချိန် မပါတဲ့ ဘဝထဲက အတွေ့အကြုံ အတွက် Present Perfect ကို သုံးပါ။ အကြိမ် တစ်ခုရဲ့ အသေးစိတ် — ဘယ်တုန်းက၊ ဘယ်မှာ၊ ဘယ်သူနဲ့၊ ဘယ်လိုလဲ — ကို ပြောတာ ဒါမှမဟုတ် မေးတာ ဆိုရင် Past Simple ကို ပြောင်းပါ။

I've been to Mexico twice.
မက္ကဆီကိုကို နှစ်ခါ ရောက်ဖူးတယ်။
"-ဖူး" = အတွေ့အကြုံ
I went to Mexico last summer.
မနှစ်က နွေရာသီမှာ မက္ကဆီကိုကို သွားခဲ့တယ်။
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
“ရောမကို ရောက်ဖူးလား။” “ရောက်ဖူးတယ်၊ 2019 မှာ သွားခဲ့တယ်။”
မြန်မာလို ကြိယာကို ပြန်ပြောပြီး ဖြေပေမဲ့ English မှာ အချိန် ပါလာတာနဲ့ went
"Have you seen the new exhibition?" "Yes, I saw it on Saturday. It was great."
“ပြပွဲအသစ်ကို ကြည့်ပြီးပြီလား။” “ကြည့်ပြီးပြီ၊ စနေနေ့က သွားကြည့်ခဲ့တယ်။ အရမ်း ကောင်းတယ်။”
"ကောင်းတယ်" မှာ အချိန် မပြပေမဲ့ English မှာ was
I've met her parents. I met them at her birthday party.
သူ့ မိဘတွေနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ သူ့ မွေးနေ့ပွဲမှာ တွေ့ခဲ့တာ။
ပထမ ဝါကျ: အတွေ့အကြုံ၊ ဒုတိယ ဝါကျ: အသေးစိတ် (ဘယ်မှာ)

3Ever, never, the first time, the best… I've ever

ဘဝ တစ်ခုလုံးအကြောင်း မေးခွန်း (Have you ever…?) နဲ့ အခုထိ ဘဝအကြောင်း ဝါကျ (I've never…) မှာ Present Perfect ကို သုံးပါ။ (ပြီးသွားတဲ့ ကာလ တစ်ခုအတွက် never ကို Past Simple နဲ့ သုံးနိုင်ပါတယ်: I never saw him again.) It's the first time… နဲ့ အသာလွန်ဆုံး ပုံစံ (superlative) the best / the worst … I've ever… ရဲ့ နောက်မှာလည်း Present Perfect ကို သုံးပါတယ်။ ဒါတွေကို ပုံသေ ပုံစံ အဖြစ် မှတ်ထားပါ။

Have you ever ridden a horse?
မြင်း စီးဖူးလား။
မေးခွန်းထဲက "-ဖူး…လား" = Have you ever…?
I've never eaten octopus.
ရေဘဝဲ တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။
"တစ်ခါမှ မ…ဖူးဘူး" = I've never…
This is the first time I've flown alone.
တစ်ယောက်တည်း လေယာဉ် စီးရတာ ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် ပါ။
မြန်မာလို အချိန်ပြ ပစ္စည်း မပါပေမဲ့ English မှာ the first time + Present Perfect
It's the best pizza I've ever had.
စားဖူးသမျှထဲမှာ ဒါ အကောင်းဆုံး ပီဇာပဲ။
"…ဖူးသမျှထဲမှာ အ…ဆုံး" = the best … I've ever; superlative: A2-07 ကို ကြည့်ပါ
That was the worst film I've ever seen.
ကြည့်ဖူးသမျှ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။
ရုပ်ရှင် ပြီးသွားလို့ was၊ ever ကတော့ ဘဝ တစ်ခုလုံး

4ဘယ်တုန်းကလဲ ဆိုတဲ့ မေးခွန်း → Past Simple

When…? ဒါမှမဟုတ် What time…? မေးခွန်းက ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ကို မေးတာ ဖြစ်လို့ စကားဝိုင်းက Present Perfect နဲ့ စခဲ့ရင်တောင် များသောအားဖြင့် Past Simple ကို သုံးပါတယ်။

When did you arrive?
ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။
"ဘယ်တုန်းက" = ပြီးသွားတဲ့ အချိန်
What time did the meeting start?
အစည်းအဝေး ဘယ်နှနာရီက စခဲ့တာလဲ။
"I've lost my phone." "Oh no! When did you last have it?"
“ဖုန်း ပျောက်သွားပြီ။” “ဟာ… နောက်ဆုံး ဘယ်တုန်းက ကိုင်ထားသေးလဲ။”
ပျောက်နေတာ (အခု ရလဒ်): Present Perfect၊ ဘယ်တုန်းက: Past Simple

5ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်း — ဘာ ပြောင်းသွားလဲ

ဖြစ်ရပ် အများစုကို tense နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ ပြောလို့ ရပါတယ်။ tense က သင် ဘယ်လို မြင်လဲ ဆိုတာ ပြပါတယ်: အခု ရလဒ် နဲ့ ဖွင့်နေတဲ့ အချိန် (Present Perfect)၊ ဒါမှမဟုတ် အချိန် ပါတဲ့ ပြီးသွားတဲ့ ဇာတ်လမ်း (Past Simple)။

I've broken my leg.
ခြေထောက် ကျိုးသွားပြီ။
အခု ရလဒ်: ကောင်းကောင်း မလျှောက်နိုင်ဘူး
I broke my leg in 2018.
2018 မှာ ခြေထောက် ကျိုးခဲ့တယ်။
အချိန် ပါတဲ့ ပြီးသွားတဲ့ ဖြစ်ရပ်
Have you had lunch?
နေ့လယ်စာ စားပြီးပြီလား။
နေ့လယ်စာ စားချိန်: အခုနဲ့ ဆိုင်နေသေး
Did you have lunch with Sam?
Sam နဲ့ နေ့လယ်စာ အတူ စားခဲ့လား။
ပြီးသွားတဲ့ ဖြစ်ရပ်: အသေးစိတ် မေးတာ
Nice jacket! Where did you buy it?
ဂျာကင်လေး လှလိုက်တာ။ ဘယ်က ဝယ်ထားတာလဲ။
အချိန်ပြ စကားလုံး မပါပေမဲ့ ဝယ်ခဲ့တဲ့ အကြိမ် တစ်ခုကို မေးတာ: Past Simple၊ "ဝယ်ထားတာ" ကို have bought လို့ မပြန်ပါနဲ့
Have you spoken to Ana this morning?
ဒီမနက် Ana နဲ့ စကားပြောပြီးပြီလား။
မနက် 11 နာရီမှာ မေးတာ: မနက်ပိုင်း မပြီးသေး
Did you speak to Ana this morning?
ဒီမနက်က Ana နဲ့ စကားပြောခဲ့လား။
ညနေ 4 နာရီမှာ မေးတာ: မနက်ပိုင်း ပြီးသွားပြီ၊ "ဒီမနက်က" ရဲ့ "က" က ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ကို ပြပါတယ်

American English မှာ Present Perfect အခြေအနေ တချို့မှာ Past Simple ကို အသုံးများပါတယ် (Did you eat yet?, Did you ever see it?) — A2-17 ကို ကြည့်ပါ။ ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ပြ စကားလုံး (yesterday, last year, ago) နဲ့ဆိုရင်တော့ British ရော American ရော Past Simple ကိုပဲ သုံးပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
ပြီးသွားတဲ့ အချိန် (yesterday) မှာ Past Simple လိုပါတယ်
❌When have you arrived?
✅When did you arrive?
When…? က ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ကို မေးတာ: Past Simple
❌I have met her in 2015.
✅I met her in 2015.
အတိတ်က နှစ် တစ်နှစ်က ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ပါ
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago က Present Perfect နဲ့ ဘယ်တော့မှ မတွဲပါ
❌"Have you been to Berlin?" "Yes, I've been there in May."
✅"Yes, I went there in May."
အချိန် ပြောလိုက်တာနဲ့ Past Simple ကို ပြောင်းပါ
❌This is the first time I see snow.
✅This is the first time I've seen snow.
It's the first time + Present Perfect
❌Yesterday I've finished my essay.
✅Yesterday I finished my essay.
yesterday = ပြီးသွားတဲ့ အချိန်

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. "-ဖူး" + ပြီးသွားတဲ့ အချိန် မြန်မာလို ကျွန်တော့် ဝမ်းကွဲ မနှစ်က စင်ကာပူ ရောက်ဖူးတယ် လို့ သဘာဝကျကျ ပြောလို့ ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် "-ဖူး" = Present Perfect အမြဲ လို့ ထင်တတ်ကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပြီးသွားတဲ့ အချိန် (last year, in 2022, ago) ပါလာရင် English မှာ Past Simple ကို သုံးရပါတယ်။

❌My cousin has been to Singapore last year.
✅My cousin went to Singapore last year. သို့မဟုတ် My cousin was in Singapore last year.
❌We have stayed at that hotel three years ago.
✅We stayed at that hotel three years ago.
"လွန်ခဲ့တဲ့ … က" = ago: Past Simple နဲ့ပဲ

2. "-ပြီ" က already ဖြစ်သွားပေမဲ့ ကြိယာ မပြောင်း အိမ်စာ ရေးပြီးပြီ ကို စကားလုံး တစ်လုံးချင်း ဘာသာပြန်ရင် already ရလာပေမဲ့ ကြိယာက ပစ္စုပ္ပန် ပုံစံ အတိုင်း ကျန်နေတတ်ပါတယ်။ "-ပြီ" က tense ကို မပြောင်းပေးပါဘူး၊ English မှာ ကြိယာ ပုံစံကို ပြောင်းရပါတယ်။ ပြီးတော့ "-ပြီ" ကို ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကတည်းက ဆောင်ပြီးပြီ လို ပြီးသွားတဲ့ အချိန် နဲ့ တွဲပြောလို့ ရပေမဲ့ English မှာ အဲဒီလို ဆိုရင် Past Simple ပါ။

❌I already finish my homework.
✅I've already finished my homework. သို့မဟုတ် I've finished my homework.
❌I have already paid the electricity bill last week.
✅I paid the electricity bill last week.

3. "-ဖူး" ကို ever လို့ ပြန်ခြင်း အဘိဓာန် တချို့မှာ "-ဖူး" ကို ever လို့ ပြန်ထားလေ့ ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဆိုဝါကျ (affirmative) မှာ ever ကို မသုံးပါဘူး။ ever ကို Have you ever…? မေးခွန်း နဲ့ the best … I've ever… လို ပုံစံတွေမှာပဲ သုံးပါ။ အဆိုဝါကျမှာ "-ဖူး" အတွက် Present Perfect တစ်ခုတည်းနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

❌My mother has ever met a famous singer.
✅My mother has met a famous singer.

4. အချိန်ပြ စကားလုံး ရှိလို့ ကြိယာ မပြောင်းခြင်း မြန်မာလို မနေ့က ဆိုတာနဲ့ အတိတ်မှန်း သိပြီး ကြိယာ မပြောင်းပါဘူး။ English မှာတော့ အချိန်ပြ စကားလုံး ရှိရင်တောင် Past Simple ပုံစံ (V2) ကို သုံးရပါတယ်။ အသံထွက်ရင် နောက်ဆုံးက -ed ပျောက်တတ်တာကြောင့် ရေးတဲ့အခါမှာလည်း မေ့တတ်ပါတယ်။

❌Yesterday my son pass his driving test.
✅Yesterday my son passed his driving test.

မရောထွေးပါနှင့်

this morning: ဖွင့်လား ပိတ်လား — စကားလုံး တူတူက ဖွင့်နေတဲ့ အချိန် ဒါမှမဟုတ် ပြီးသွားတဲ့ အချိန် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘယ်အချိန်မှာ ပြောလဲ ဆိုတာ ပေါ်မူတည်ပါတယ်။ မြန်မာလိုမှာ "ဒီမနက်က" ရဲ့ "က" က ပြီးသွားတဲ့ အချိန်ကို ပြလေ့ ရှိပါတယ်။

I've had two meetings this morning.
ဒီမနက် အစည်းအဝေး နှစ်ခု တက်ပြီးပြီ။
မနက် 11 နာရီမှာ ပြောတာ: မနက်ပိုင်း ဖွင့်နေသေး
I had two meetings this morning.
ဒီမနက်က အစည်းအဝေး နှစ်ခု တက်ခဲ့တယ်။
ညနေ 4 နာရီမှာ ပြောတာ: မနက်ပိုင်း ပြီးသွားပြီ

ever / never နှင့် အတိတ်က အချိန် — Have you ever…? နဲ့ I've never… မှာ ကာလက အခုထိ ဘဝ တစ်ခုလုံးပါ။ ပြီးသွားတဲ့ အချိန်က အဲဒီ ကာလကို ဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ကာလ ပြီးသွားရင် never ကို Past Simple နဲ့ သုံးနိုင်ပါတယ်။

I've never been to Asia.
အာရှကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
အခုထိ ဘဝ
I didn't go to Asia last year.
မနှစ်က အာရှကို မသွားခဲ့ဘူး။
မနှစ် တစ်နှစ်တည်း၊ ပြီးသွားပြီ
I met him once, but I never saw him again.
သူ့ကို တစ်ခါ တွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ခဲ့ဘူး။
ပြီးသွားတဲ့ ကာလ: never + Past Simple (မှန်ပါတယ်)

How long…? နဲ့ Present Perfect — အခုထိ ဆက်ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေ (How long have you lived here?) အတွက် A2-18 ကို ကြည့်ပါ။ သတင်း ပြောပြီး အသေးစိတ် ဆက်ပြောတာ အတွက် A2-17 ကို ကြည့်ပါ။

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • မြန်မြန် ပြောတဲ့အခါ I've worked /aɪv wɜːkt/ နဲ့ I worked /aɪ wɜːkt/ က အသံ အတော် တူပါတယ်။ /v/ လေး တစ်ခုတည်းက ကွာခြားချက် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ မြန်မာ ဇာတိ စကားလုံးတွေမှာ /v/ မရှိတဲ့အတွက် ဒီ အသံ ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လည်ချောင်း တုန်အောင် လေ ဆက်ထုတ်ပါ — /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဖြစ်ပါစေနဲ့။ နားထောင်တဲ့အခါလည်း /v/ နဲ့ အချိန်ပြ စကားလုံးတွေကို နားထောင်ပါ။
  • မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက ဗျည်း နှစ်လုံး ဆက်ပြီး မဆုံးပါဘူး။ ဒါကြောင့် worked /wɜːkt/ ရဲ့ နောက်ဆုံး /kt/ က အသံတိုး (glottal stop) တစ်ခုတည်း ဖြစ်ပြီး work လို ကြားရတတ်ပါတယ်။ /t/ ကို လျှာဖျား အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပြီး ပေါ်လွင်အောင် လွှတ်ပါ။ အသံ ပျောက်ရင် ရေးတဲ့အခါမှာပါ -ed ပျောက်တတ်ပါတယ်။
  • regular verb (စည်းမျဉ်းကျ ကြိယာ) တွေမှာ Past Simple နဲ့ past participle ("V3") က ပုံစံ တူပါတယ် (worked – worked)၊ ဒါကြောင့် tense ကို အကူကြိယာ have/has က ပြပါတယ်။ irregular verb (စည်းမျဉ်းမကျ ကြိယာ) တွေမှာ ပုံစံ မတူတာ များပါတယ်: saw – seen, went – gone/been, ate – eaten။
  • ago က ဒုတိယ ဝဏ္ဏမှာ အသံ ဖိပါတယ်: /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US) — "a-GO"။
  • ever /ˈevə/ (UK), /ˈevər/ (US) ကို Have you ever…? မေးခွန်းမှာ အသံ ဖိပြောပါတယ်။ ဒီမှာလည်း /v/ ပါ — eber ဒါမှမဟုတ် ewer မဖြစ်ပါစေနဲ့။
  • worked, first ထဲက /ɜː/ သရက မြန်မာမှာ မရှိပါဘူး။ နှုတ်ခမ်းကို မဝိုင်း၊ မပြဲဘဲ သာမန်ထား၊ လျှာကို ပါးစပ်ရဲ့ အလယ်မှာ လျှော့ထားပြီး ရှည်ရှည် ထွက်ပါ။

ရွှေစည်းမျဉ်း

ပြီးသွားတဲ့ အချိန်၊ ဘယ်တုန်းက (when) ဆိုတဲ့ မေးခွန်း၊ ဒါမှမဟုတ် အတိတ်က သိနေတဲ့ အကြိမ် တစ်ခု → Past Simple။ ဖွင့်နေသေးတဲ့ အချိန်၊ ဒါမှမဟုတ် အခုထိ ဘဝထဲက အတွေ့အကြုံ (အချိန် မပြော) → Present Perfect။ အသေးစိတ် (ဘယ်တုန်းက၊ ဘယ်မှာ၊ ဘယ်လို) ပြောတာနဲ့ Past Simple ကို ပြောင်းပါ။ "-ဖူး"၊ "-ပြီ" ကို မကြည့်ပါနဲ့၊ အချိန်ကို ကြည့်ပါ။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။ ဒီလေ့ကျင့်ခန်းမှာ British English ပုံစံတွေကို သုံးပါ (A2-17 အသုံးပြုပုံ 6 ကို ကြည့်ပါ)။

  1. I (see) this film before.
  2. I (see) this film last week.
  3. you (go) out last night?
  4. She (not / call) me today.
  5. We (move) here in 2019.
  6. This is the first time I (eat) Thai food.

B. အဓိပ္ပာယ်

အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။ British English ပုံစံတွေကို သုံးပါ (A2-17 အသုံးပြုပုံ 6 ကို ကြည့်ပါ)။

  1. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … three emails so far today.
  2. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … my phone on holiday last year, but a waiter found it.
  3. It's 4 pm. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … the bank this morning?
  4. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: How many countries … in your life?
  5. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: your new job?

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. I've visited my grandparents last weekend.
  2. Have you ever eaten snails?
  3. "Have you been to Berlin?" "Yes, I've been there in May."
  4. When have you bought that jacket?

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။ British English ပုံစံတွေကို သုံးပါ (A2-17 အသုံးပြုပုံ 6 ကို ကြည့်ပါ)။

Catching up
Lucy: Hi Ben! I 16 (not / see) you for ages!
Ben: I know! I 17 (be) really busy this month. I 18 (start) a new job three weeks ago.
Lucy: Great! 19 you (meet) many people there yet?
Ben: Yes, a few. And I 20 (go) to the office party last Friday.
Lucy: Oh, nice! 21 you (enjoy) it?

E. သင့်အလှည့်

သင့်အကြောင်း English လို ရေးပါ။

  1. သင့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံ တစ်ခုအကြောင်း ရေးပါ။ ပြီးရင် Past Simple နဲ့ အသေးစိတ် နှစ်ခု ထပ်ရေးပါ။
  2. ဒီနေ့အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း နဲ့ မနေ့ကအကြောင်း ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. A2-18 Present Perfect နှင့် for၊ since — …ကတည်းက၊ … ရှိပြီ ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    I've known Ali ten years.
  2. A2-17 Present Perfect နှင့် just၊ already၊ yet — -ပြီ၊ ခုပဲ၊ မ…သေးဘူး ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    already ကို မှန်တဲ့ နေရာမှာ ထည့်ပါ: I've told you.
  3. A2-02 Past Simple နှင့် Past Continuous — when၊ while၊ during၊ for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    I (cook) dinner when you called, so I didn't answer the phone.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. 've seen / have seen
  2. saw
  3. Did … go
  4. hasn't called / has not called
  5. moved
  6. 've eaten / have eaten

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. I've written
  2. I lost
  3. Did you call
  4. have you visited
  5. When did you start

C. အမှားရှာပါ

  1. I visited my grandparents last weekend.
  2. ✓ Have you ever eaten snails?
  3. Yes, I went there in May. / Yes, I was there in May.
  4. When did you buy that jacket?

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. haven't seen / have not seen
  2. 've been / have been
  3. started
  4. Have … met
  5. went
  6. Did … enjoy

E. သင့်အလှည့်

  1. I've been to Morocco. I went there in 2021 with my sister, and we loved the food.
  2. I've had two coffees today. I haven't checked my emails yet. Yesterday I worked from home.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. for
  2. I've already told you. / I've told you already.
  3. was cooking
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play