SlowingoGramatika
A2 18 / 38

Present Perfect su just, already ir yet: ką tik, jau, dar ne

Present Perfect: Just, Already, Yet

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite kalbėti apie praeities veiksmus, kurie svarbūs dabar (I've lost my keys), pranešti naujienas ir teisingoje sakinio vietoje vartoti just, already ir yet.

Pagrindinė mintis

Įsivaizduokite savo šiandienos darbų sąrašą. Prie kai kurių darbų yra varnelė, prie kitų – ne. Žiūrėdami į sąrašą, neklausiate, kada atlikote kiekvieną darbą. Klausiate: kas jau padaryta, o kas dar ne?

Tokį darbą šioje pamokoje atlieka Present Perfect (esamasis atliktinis laikas). Jis žiūri į praeities veiksmą iš dabar, nes rezultatas yra čia ir dabar: I've lost my keys (todėl negaliu įeiti). She's broken her arm (todėl negali žaisti teniso).

Trys maži žodžiai apibūdina varneles sąraše. Just – šviežia varnelė: tai įvyko prieš akimirką. Already – varnelė, atsiradusi anksti arba iki dabar: I've already paid. Yet – darbas be varnelės, bet jos tikimės: I haven't called her yet. Sąrašas yra apie dabar, todėl ir veiksmažodis apie dabar: have/has + būtojo laiko dalyvis.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai šiems trims žodžiams turime aiškius atitikmenis: „ką tik“ – just, „jau“ – already, „dar ne…“ – not … yet. O pats veiksmas lietuviškai dažniausiai pasakomas būtuoju kartiniu laiku: „Pamečiau raktus“, „Ką tik pamačiau tavo žinutę“. Britų anglų kalboje čia vartojamas Present Perfect (I've lost, I've just seen). Įdomu tai, kad amerikiečių anglų kalba šiuo atveju panaši į lietuvių: I just saw your message ten visiškai teisinga (žr. 6 vartojimą). Šioje pamokoje praktikuojame britišką formą.

Svarbiausi skirtumai – žodžių vietoje ir klausimuose. Pirma, lietuviškas „dar“ stovi priekyje („Dar nenusprendžiau“), o angliškas yet – sakinio gale: I haven't decided yet. Antra, lietuviškame klausime „Ar jau…?“ paprastai nėra jokio nustebimo („Ar siuntinys jau atėjo?“), todėl norisi sakyti already. Bet angliškame klausime already reiškia nustebimą („jau?! taip greitai?“), o neutralus klausimas yra su yet. Trečia, lietuvių kalbos žodžių tvarka laisva („Supakavau jau visas dėžes“), o angliškai already ir yet niekada nestovi tarp veiksmažodžio ir papildinio. Kaip ir „ką tik“, just eina prieš veiksmažodį – tik angliškai tarp have/has ir dalyvio. O „Dar ne.“ – tiksliai Not yet.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Pamečiau raktus.I've lost my keys.rezultatas dabar; lietuviškai būtasis kartinis
Ką tik pamačiau tavo žinutę.I've just seen your message.„ką tik“ = just, tarp have ir dalyvio
Ji jau padarė namų darbus.She's already finished her homework.čia taip pat: „jau“ prieš veiksmažodį = already
Dar nenusprendžiau.I haven't decided yet.„dar“ priekyje; yet – gale
Ar siuntinys jau atėjo?Has the parcel arrived yet?neutralus „ar jau“ → yet
Jau sumokėjai? Greitai!Have you already paid? That was quick!nustebimas → already
„Ar vakarienė paruošta?“ „Dar ne.“"Not yet."čia taip pat

Trumpai: „ką tik“ → just, „jau“ → already (abu tarp have/has ir dalyvio), „dar ne“ → not … yet sakinio gale. Neutralus klausimas „Ar jau…?“ → yet; already klausime – nustebimas.

Forma

Present Perfect (kartojimas iš A2-16)

Veiksnyshave / hasbūtojo laiko dalyvis
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
neigiamas sakinyshaven't / hasn'tfinished.
klausimasHave you / Has she…finished?

Sakinyje She's finished her homework 's = has: tai parodo būtojo laiko dalyvis, reiškiantis veiksmą, čia dar su papildiniu. (Kai kurie dalyviai po be gali būti ir būdvardžiai: It's broken = it is – žr. A2-16.)

Just, already, yet: reikšmė ir vieta

ŽodisReikšmėSakinio tipasVietaPavyzdys
justką tik, prieš akimirkądaugiausia teigiamitarp have/has ir dalyvioI've just finished.
alreadyjau, anksčiau nei tikėtasiteigiami ir klausimaitarp have/has ir dalyvio arba galeShe's already left. / She's left already.
yetiki dabar (ir tikimės, kad įvyks)neigiami ir klausimaisakinio galeI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Trumpasis atsakymas su yet: "Is it ready?" "Not yet."

Vartojimas

1Praeities veiksmas, kurio rezultatas – dabar

Present Perfect vartokite, kai praeities veiksmo rezultatas svarbus dabar. Nesakome, kada tai įvyko; svarbiausia – rezultatas.

I've lost my keys.
Pamečiau raktus.
todėl dabar negaliu įeiti; lietuviškai būtasis kartinis
Someone has taken my seat.
Kažkas užėmė mano vietą.
vieta dabar užimta
Look! It's stopped raining.
Žiūrėk! Liovėsi lyti.
it's = it has; lietuviškai be veiksnio, angliškai it
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Ji susilaužė ranką, todėl negali žaisti teniso.
rezultatas dabar
The price of coffee has gone up again.
Kava vėl pabrango.
kaina dabar didesnė

2Just = ką tik

Just dėkite tarp have/has ir būtojo laiko dalyvio. Jis parodo, kad veiksmas labai šviežias.

I've just seen your message.
Ką tik pamačiau tavo žinutę.
ką tik = just
The film has just started. Sit down!
Filmas ką tik prasidėjo. Sėsk!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
„Kur Anna?“ „Ką tik išėjo.“
gone out: ji dar lauke
We've just moved into a new flat.
Ką tik persikraustėme į naują butą.
flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
Ar ką tik pabudai?

3Already = jau, anksčiau nei tikėtasi

Already paprastai stovi tarp have/has ir būtojo laiko dalyvio. Šnekoje jis gali eiti ir gale. Klausime jis dažnai rodo nustebimą: taip greitai?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
„Nori pietų?“ „Ne, ačiū. Jau pavalgiau.“
jau = already
I've already told you twice!
Jau du kartus tau sakiau!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Dar tik dešimta, o ji jau padarė namų darbus.
anksčiau, nei tikėtasi
Have you already paid? That was quick!
Jau sumokėjai? Greitai!
klausime already = nustebimas
They've sold all the tickets already.
Visus bilietus jau išpardavė.
already gale; lietuviškai veiksnys nepasakomas, angliškai they

4Yet = iki dabar ne, bet tikimės

Yet vartokite neigiamuose sakiniuose ir klausimuose. Paprastai jis eina sakinio gale, po papildinio. Neigiamas sakinys su yet reiškia „dabar dar ne, bet tikriausiai vėliau“ – kaip lietuviškas „dar ne…“.

I haven't decided yet.
Dar nenusprendžiau.
„dar ne-“ priekyje; yet – gale
Has the parcel arrived yet?
Ar siuntinys jau atėjo?
neutralus „ar jau“ → yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
„Ar vakarienė paruošta?“ „Dar ne.“
We haven't met our new neighbours yet.
Su naujais kaimynais dar nesusipažinome.
yet po papildinio
Have you finished your homework yet?
Ar jau padarei namų darbus?
neutralus klausimas: yet gale

5Naujienos

Šviežias naujienas dažnai pranešame su Present Perfect, nes naujiena nauja ir svarbi dabar. Kai pridedame detalių (kada, kur, kaip), paprastai pereiname prie Past Simple (būtasis paprastasis laikas) – žr. A2-19.

Guess what! I've found a new job.
Žinai ką? Radau naują darbą!
naujiena
Have you heard? Maria has had her baby!
Girdėjai? Maria susilaukė kūdikio!
Our team has won the cup!
Mūsų komanda laimėjo taurę!
I've found a new job. They called me this morning.
Radau naują darbą. Šįryt man paskambino.
naujiena, paskui detalė laiku Past Simple; lietuviškai veiksnys nepasakomas, angliškai they

6Amerikiečių anglų kalba: Past Simple su just, already ir yet

Amerikiečių anglų kalboje Past Simple su just, already ir yet labai dažnas. Abi formos teisingos. Britų anglų kalba paprastai renkasi Present Perfect. Šiame kurse praktikuojame Present Perfect.

I've just eaten.
Ką tik pavalgiau.
UK ir US
I just ate.
Ką tik pavalgiau.
labai dažna US; lietuviškai tas pats sakinys
Did you finish your homework yet?
Ar jau padarei namų darbus?
dažna US; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Jau tau sakiau.
dažna US; UK: I've already told you.

Dažnos klaidos

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just stovi tarp have/has ir būtojo laiko dalyvio.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet eina gale, neigiamuose sakiniuose ir klausimuose.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet eina po papildinio.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? arba Have you finished your homework already?
already nestovi tarp veiksmažodžio ir papildinio.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
Po have/has – būtojo laiko dalyvis (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Pasibaigusiam laikui, pvz., yesterday, reikia Past Simple. Žr. A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
„Iki šiol ne“ → not … yet. Haven't already vartojamas tik ypatingose frazėse (if you haven't already done it).

Spąstai lietuviams

1. „Dar neatsakė“ → yet prieš veiksmažodį. Lietuviškai „dar“ stovi prieš neigiamą veiksmažodį: „Ieva dar neatsakė į mano žinutę dėl koncerto bilietų.“ Todėl norisi yet dėti toje pačioje vietoje. Angliškai yet eina sakinio gale, po papildinio.

❌Ieva yet hasn't answered my message about the concert tickets, so I'm still waiting.
✅Ieva hasn't answered my message about the concert tickets yet, so I'm still waiting.
not … yet: yet gale

2. „Ar jau…?“ → already neutraliame klausime. Lietuviškas „Ar jau nupirkai bilietus?“ – paprastas, neutralus klausimas. Angliškas already klausime skamba kaip nustebimas („jau?! taip greitai?“). Jei tiesiog klausiate, ar darbas padarytas, rinkitės yet.

⚠️Have you already booked the train tickets to Klaipeda for the long weekend, or should I do it tonight?
✅Have you booked the train tickets to Klaipeda for the long weekend yet, or should I do it tonight?
Gramatiškai teisinga, bet already klausime reiškia nustebimą; neutraliai – yet

3. „Supakavo jau visas dėžes“ → already tarp veiksmažodžio ir papildinio. Lietuvių kalbos žodžių tvarka laisva: „Mantas supakavo jau visas dėžes.“ Angliškai already stovi tarp has ir dalyvio arba sakinio gale, bet niekada ne tarp veiksmažodžio ir papildinio.

❌Mantas has packed already all the boxes for the move to Siauliai, and the van comes at eight.
✅Mantas has already packed all the boxes for the move to Siauliai, and the van comes at eight. arba Mantas has packed all the boxes for the move to Siauliai already, and the van comes at eight.
has + already + dalyvis arba already gale

Nesupainiokite

yet ir already klausimuose – Yet – neutralus klausimas: tikitės, kad tai įvyks. Already rodo nustebimą: įvyko anksčiau, nei tikėjotės. Lietuviškai abu dažnai skamba „Ar jau…?“ – skirtumą parodo intonacija.

Have you finished yet?
Ar jau baigei?
neutralu: tiesiog klausiu
Have you finished already?
Jau baigei?!
nustebimas: kaip greitai!

just = ką tik ir just = tik – Su Present Perfect just paprastai reiškia „ką tik“. Kituose sakiniuose jis gali reikšti „tik“.

I've just had a sandwich.
Ką tik suvalgiau sumuštinį.
prieš akimirką
I just want a sandwich, nothing else.
Noriu tik sumuštinio, nieko daugiau.
just = tik

yet ir still – Still (kažkas tęsiasi: I still haven't finished – vis dar nebaigiau) ir any more / no longer mokomi B1-33. Kaip rinktis tarp Present Perfect ir Past Simple – A2-19.

Rašyba ir tarimas

  • Šnekoje have ir has sutrumpinami ir lengvai nugirstami: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Klausykitės mažo /v/ ar /z/. Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius dusliname, bet čia /v/ ir /z/ turi likti skardūs – jie ir parodo laiką.
  • already rašomas vienu žodžiu, kirtis antrajame skiemenyje: /ɔːlˈredi/. Nesupainiokite su all ready (du žodžiai = visiškai pasiruošę: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/: j tariamas kaip lietuviškas dž – čia jums lengva. Balsis /ʌ/ trumpas, lūpos neapvalintos, ne lietuviškas a ar o. Sakinyje I've just… just paprastai kirčiuojamas: balsas truputį pakyla.
  • yet /jet/ prasideda kaip yes – lietuviškas j čia tinka. Taip / ne klausimo gale balsas paprastai kyla: Have you finished yet?

Auksinė taisyklė

Kai praeities veiksmas svarbus dabar, vartokite have/has + būtojo laiko dalyvis. Just („ką tik“) ir already („jau“) dėkite tarp have/has ir dalyvio (already gali eiti ir gale). Yet („dar ne…“) dėkite neigiamų sakinių ir klausimų gale. Neutralus „Ar jau…?“ → yet.

Pratimai

A. Forma

Šiame pratime vartokite Present Perfect (britišką formą). Amerikietiškas Past Simple (I just ate) irgi teisingas – žr. 6 vartojimą.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Įrašykite just į tinkamą vietą: She has called me.
  3. Įrašykite yet į tinkamą vietą: They haven't replied to my email.
  4. Įrašykite already į tinkamą vietą: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: I haven't had breakfast ….
  3. Kuris klausimas rodo nustebimą?
  4. Esate labai alkani. Pasakykite kodėl:

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct. Taisydami vartokite Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Kur duotas veiksmažodis, vartokite Present Perfect.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo dieną ir naujienas.

  1. Parašykite du dalykus, kuriuos šiandien jau padarėte, ir vieną, kurio dar nepadarėte.
  2. Parašykite trumpą gerą naujieną draugui. Pavartokite Present Perfect ir just.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-16 Present Perfect patirčiai: Have you ever…? Paaiškinta lietuviškai
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect patirčiai: Have you ever…? Paaiškinta lietuviškai
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple: netaisyklingieji veiksmažodžiai, did ir didn't lietuviškai
    Parašykite Past Simple formą ir būtojo laiko dalyvį: write
Atsakymai

A. Forma

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Reikšmė

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Raskite klaidą

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. Kontekste

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Jūsų eilė

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Mišrus kartojimas

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play