SlowingoGramatika
B1 2 / 39

For, since, how long: Present Perfect Simple ar Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite pasakyti, kiek laiko trunka situacija, su for, since ir How long…?, ir rinktis tarp Present Perfect Simple (I've read) ir Present Perfect Continuous (I've been reading).

Pagrindinė mintis

Jau žinote, kad situacijai, kuri prasidėjo praeityje ir tebėra tiesa dabar, reikia perfekto su for (trukmė) arba since (pradžios taškas) A2-18: I've lived here for five years, ne I live here for five years. Dabar atsiranda antras pasirinkimas: paprastoji ar tęstinė forma?

Įsivaizduokite dvi dažytojos nuotraukas. Pirmoje siena baigta ir blizga: I've painted the wall. Tai paprastoji forma (Present Perfect Simple) – ji rodo rezultatą: tai, kas užbaigta, arba kiekį, kurį galima suskaičiuoti. Antroje dažytoja laiko šlapią teptuką, o ant drabužių – dažai: I've been painting the wall. Tai tęstinė forma (Present Perfect Continuous (esamasis atliktinis tęstinis laikas)) – ji rodo veiklą ir kiek laiko ji trunka. Gal darbas baigtas, gal ne – ne tai svarbu.

Kai kurie veiksmažodžiai (know, have turėjimo reikšme, be, like, believe) nusako būsenas, o ne veiklą. Jiems nėra „šlapio teptuko“ nuotraukos, todėl jie lieka paprastosios formos.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai šį pasirinkimą kartais padeda pajusti veikslas. „Perskaičiau tavo knygą“ (baigta) – I've read your book; „Skaitau tavo knygą jau savaitę“ (veikla tęsiasi) – I've been reading your book for a week. Bet tai tik pagalba: veikslas nėra anglų tęstinė forma, ir lietuviškas „skaičiau“ gali reikšti tiek užbaigtą, tiek nebaigtą skaitymą. Sprendžia klausimas: rezultatas ar kiekis – ar veikla ir jos trukmė?

Laikui, praėjusiam nuo įvykio, lietuviškai turime patogų posakį „Jau treji metai, kai…“ arba „Praėjo treji metai nuo…“. Angliškai jungtukas when čia netinka – reikia It's been three years since… su Past Simple (būtuoju paprastuoju laiku). Be to, „nuo tada, kai…“ lietuviškai dažnai eina su esamuoju laiku („nuo tada, kai dirbu iš namų“), o angliškai po since reikia praeities įvykio: since I started working from home.

Ir dar vienas įprotis. „Jau pusmetį nemačiau Pauliaus“ lietuviškai sakome būtuoju laiku. Angliškai, kai nematymas tęsiasi iki dabar, reikia perfekto: I haven't seen Paulius for six months.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Šį mėnesį perskaičiau keturias knygas.I've read four books this month.kiekis → Simple
Šią knygą skaitau jau kelias savaites.I've been reading this book for weeks.veikla ir trukmė → Continuous
Vienas kitą pažįstame labai seniai.We've known each other for ages.būsenos veiksmažodis → tik Simple
Madride gyvenu nuo 2020 metų.I've lived / I've been living in Madrid since 2020.live, work, study → abu teisingi
Jau amžinybė, kai neatostogavome.It's been ages since we had a holiday.„jau…, kai“ → It's been … since + Past Simple
Paolo nemačiau dvejus metus.I haven't seen Paolo for two years.būtasis laikas → Present Perfect, nes tęsiasi iki dabar
Kiek laiko gyveni Romoje? / Kiek laiko gyvenai Romoje?How long have you lived in Rome? / How long did you live in Rome?čia taip pat: lietuviškai irgi skiriame dabar ir praeitį
Prieš šešis mėnesius pradėjau dirbti.I started this job six months ago.„prieš“ → ago + Past Simple A2-19

Trumpai: kiekis, rezultatas ar būsena → have + būtojo laiko dalyvis; veikla ir jos trukmė → have been + -ing; „jau…, kai“ → It's been … since.

Forma

For ir since (kartojimas iš A2-18)

Po jo einaPavyzdžiai
forlaikotarpis (trukmė)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sincelaiko taškas (pradžia)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sincešalutinis sakinys, paprastai Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

LaikasKlausimas
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
Su beHow long has she been a teacher?

Simple ar Continuous?

Present Perfect Simple (have + būtojo laiko dalyvis)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
rezultatas: I've painted the room. (baigta)veikla: I've been painting the room. (galbūt nebaigta)
kiek: She's written three chapters.kiek laiko: She's been writing all morning.
būsenos: I've known him for years.– (ne su būsenos veiksmažodžiais)
skamba pastoviai: He's lived here all his life.skamba laikinai: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

ModelisPavyzdys
It's been + laikotarpis + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + laikotarpis + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Trumpesnis modelis It's three years since… ypač dažnas britų anglų kalboje.

Vartojimas

1For, since ir How long: trumpas kartojimas

For parodo trukmę; since – pradžios tašką (dieną, datą, laiką ar įvykį). Apie trukmę klauskite How long + Present Perfect. Lietuviškai čia dažniausiai esamasis laikas.

I've had this phone for two years.
Šį telefoną turiu jau dvejus metus.
lietuviškai esamasis laikas; angliškai Present Perfect
He's been in a meeting since nine o'clock.
Jis susirinkime nuo devintos valandos.
„nuo“ → since
She's been much happier since she changed jobs.
Nuo tada, kai pakeitė darbą, ji daug laimingesnė.
since + šalutinis sakinys (Past Simple)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
„Kiek laiko mokaisi anglų kalbos?“ „Maždaug trejus metus.“
„kiek laiko mokaisi“ → How long have you been learning
"How long have you known each other?" "Since university."
„Kiek laiko pažįstate vienas kitą?“ „Nuo universiteto.“
know: būsena → Simple

2Simple rezultatams ir kiekiui

Paprastąją formą vartokite, kai veiksmas užbaigtas arba kai ką nors skaičiuojate: kiek, kiek kartų.

I've read four books this month.
Šį mėnesį perskaičiau keturias knygas.
skaičius → Simple
She's drunk three coffees since lunch.
Nuo pietų ji išgėrė tris puodelius kavos.
We've walked twelve kilometres today.
Šiandien nuėjome dvylika kilometrų.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Nudažiau virtuvę. Ar patinka spalva?
užbaigtas rezultatas

3Simple su būsenos veiksmažodžiais

Būseną nusakantys veiksmažodžiai – know, have (turėti), be, like, love, believe, understand, own – paprastai lieka paprastosios formos, net kai sakote, kiek laiko.

We've known each other for ages.
Vienas kitą pažįstame labai seniai.
know → Simple
He's had that car since he was twenty.
Tą automobilį jis turi nuo dvidešimties.
have = turėti
I've always liked spicy food.
Visada mėgau aštrų maistą.
She's been a nurse for ten years.
Ji dirba slaugytoja jau dešimt metų.
be = būsena; lietuviškai „dirba“, angliškai has been a nurse

4Continuous veiklai ir jos trukmei

Tęstinę formą vartokite, kai svarbiausia veikla, kiek laiko ji trunka, ar jos paliktos žymės. Veikla gali būti baigta arba ne.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Šią knygą skaitau jau kelias savaites. Tokia ilga!
veikla ir trukmė
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Ji vairuoja nuo šeštos ryto, todėl jai reikia pertraukos.
They've been arguing about money for months.
Jie jau kelis mėnesius ginčijasi dėl pinigų.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Dažiau virtuvę. Todėl esu visas išsitepęs dažais.
veikla; lietuviškai būtasis laikas

5Live, work, study, teach: tinka abi formos

Su veiksmažodžiais, kurie nusako ilgą situaciją, su for ir since teisingos abi formos, dažnai beveik be skirtumo. Tęstinė forma situaciją gali padaryti laikinesnę.

I've lived in Madrid since 2020.
Madride gyvenu nuo 2020 metų.
I've been living in Madrid since 2020.
Madride gyvenu nuo 2020 metų.
čia ta pati reikšmė
He's taught at this school for twenty years.
Šioje mokykloje jis moko jau dvidešimt metų.
skamba pastoviai
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Jis čia moko jau kelias savaites, kol nuolatinės mokytojos nėra.
skamba laikinai

6It's (been) + laikas + since…

Šiuo modeliu sakome, kiek laiko praėjo nuo praeities įvykio. Šalutinis sakinys su since paprastai būna Past Simple. Jame gali būti ir Present Perfect, kai ta situacija irgi tęsiasi iki dabar; bet modelyje It's been… since saugus pasirinkimas – Past Simple. Lietuviškai sakome „Jau… , kai…“ arba „Praėjo… nuo…“.

It's been ages since we had a holiday.
Jau amžinybė, kai neatostogavome.
holiday (UK); vacation (US); „jau…, kai“ → It's been … since
It's two months since I last went to the gym.
Jau du mėnesiai, kaip nebuvau sporto klube.
lietuviškai su neiginiu; angliškai since I last went
How long has it been since you saw a doctor?
Kiek laiko praėjo nuo tada, kai buvai pas gydytoją?
I haven't seen Paolo for two years.
Paolo nemačiau jau dvejus metus.
ta pati mintis: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
Nuo tada, kai tave pažįstu, esu laimingas.
abi situacijos tęsiasi iki dabar

Dažnos klaidos

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. arba I've been living here since 2020.
Situacijai iki dabar reikia Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Laikotarpis → for; pradžios taškas → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Metai yra pradžios taškas → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know yra būsenos veiksmažodis → tik Simple.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Užbaigtų dalykų skaičius → Simple. Tęstinė forma galima tik tada, kai turite omenyje veiklą (kaip praleidote dieną), o ne bendrą kiekį.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect laikui iki dabar.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect laikui iki dabar.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
Po since paprastai Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during atsako į klausimą „kada?“, ne „kiek laiko?“ – žr. A2-02.

Spąstai lietuviams

1. „Jau treji metai, kai…“ → It's three years when. Lietuviškai labai natūralu sakyti „Jau treji metai, kai Matas dirba Norvegijoje“. Pažodžiui išeina It's three years when… – angliškai neteisinga. Arba sakykite, kiek laiko praėjo nuo pradžios – It's been … since + Past Simple, arba vartokite Present Perfect su for.

❌It's three years when Matas works on a salmon farm in Norway, and he still calls his mum every Sunday.
✅It's been three years since Matas started working on a salmon farm in Norway, and he still calls his mum every Sunday. arba Matas has been working on a salmon farm in Norway for three years, and he still calls his mum every Sunday.
„jau…, kai“ → It's been … since / for

2. „Pusmetį nemačiau“ → didn't see for. Lietuviškai sakome „Pusbrolio Tomo nemačiau jau pusmetį“ – būtuoju laiku, nors nematymas tęsiasi iki dabar. Angliškas Past Simple su for reiškia baigtą praeities laikotarpį. Kai nematote iki šiol, reikia haven't seen … for.

⚠️I didn't see my cousin Tomas for half a year, so I'm really looking forward to his visit this weekend.
✅I haven't seen my cousin Tomas for half a year, so I'm really looking forward to his visit this weekend.
Gramatiškai teisinga, bet Past Simple reiškia baigtą laikotarpį; nematymas tęsiasi iki dabar → haven't seen.

3. „Visą rytą skaičiau…“ (dar nebaigiau) → I've read all morning. Lietuviškas „skaičiau“ gali reikšti ir nebaigtą skaitymą, todėl su trukme lengva pasakyti I've read … all morning. Bet angliškas Present Perfect Simple pabrėžia baigtą rezultatą. Kai svarbi veikla ir jos trukmė, o darbas dar nebaigtas, vartokite I've been reading.

⚠️Sorry for the slow reply. I've read the new rules for the Nida campsite all morning, and I'm still not finished.
✅Sorry for the slow reply. I've been reading the new rules for the Nida campsite all morning, and I'm still not finished.
Gramatiškai teisinga, bet su all morning ir nebaigtu darbu natūrali tęstinė forma: I've been reading.

4. „Nuo tada, kai dirbu iš namų“ → since I work. Lietuviškai po „nuo tada, kai“ dažnai eina esamasis laikas. Angliškai since + Present Simple reiškia „kadangi“ – tai visai kita mintis. Laiko pradžiai po since nurodykite praeities įvykį: since I started…

⚠️Since I work from home, I have saved almost two hours a day on the bus from Pilaite.
✅Since I started working from home, I have saved almost two hours a day on the bus from Pilaite.
Gramatiškai teisinga, bet since čia reiškia „kadangi“; laiko pradžiai – since + praeities įvykis.

Nesupainiokite

for, since ir ago – for = trukmė; since = pradžios taškas; ago = kiek laiko atgal įvyko baigtas įvykis, su Past Simple A2-19. Lietuviškai „prieš“ yra ago, ne before ir ne since.

I've worked here for six months.
Čia dirbu jau šešis mėnesius.
trukmė
I've worked here since January.
Čia dirbu nuo sausio.
pradžia
I started this job six months ago.
Šį darbą pradėjau prieš šešis mėnesius.
„prieš“ → ago + Past Simple

How long have you…? ir How long did you…? – Present Perfect klausia apie tai, kas tebėra tiesa; Past Simple – apie baigtą laikotarpį. Lietuviškai skiriame taip pat: „gyveni“ ir „gyvenai“.

How long have you lived in Rome?
Kiek laiko gyveni Romoje?
tebegyvenate
How long did you live in Rome?
Kiek laiko gyvenai Romoje?
dabar ten negyvenate

I've been here for a week ir I'm here for a week – pirmasis matuoja laiką iki dabar; antrasis nusako visą dabartinio ar būsimo buvimo trukmę. Lietuviškai abu gali skambėti „esu čia savaitę“, todėl galvokite apie prasmę.

I've been in London for a week.
Londone esu jau savaitę.
atvykau prieš septynias dienas
I'm in London for a week.
Atvykau į Londoną savaitei.
visas vizitas truks savaitę

I've read your book ir I've been reading your book – Simple: perskaičiau. Continuous: esu įpusėjęs arba skyriau tam laiko.

I've read your book. It's brilliant!
Perskaičiau tavo knygą. Ji nuostabi!
baigta
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Skaitau tavo knygą. Esu penktame skyriuje.
nebaigta

Rašyba ir tarimas

  • for šnekamojoje kalboje paprastai tariamas silpnai: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) – for two years. Neutralaus garso /ə/ lietuvių kalboje nėra: neištarkite aiškaus o.
  • since išlaiko pilną balsį: /sɪns/. Trumpas /ɪ/ artimas lietuviškam trumpajam i.
  • How long have you…? tariamas kaip vienas srautas: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). Žodžio long gale – tik /ŋ/, be papildomo g.
  • It's been dažnai tariamas kaip vienas vienetas: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been gali būti she has been (niekada she is been).
  • known /nəʊn/: k netariamas, w irgi – neskaitykite žodžio raidė po raidės.

Auksinė taisyklė

Tebėra tiesa dabar? Vartokite Present Perfect su for (trukmė) arba since (pradžia). Rezultatas, skaičius ar būsenos veiksmažodis → Simple. Veikla ir kiek laiko ji trunka → Continuous (su live, work, study dažnai tinka abi). Ir įsiminkite: „jau treji metai, kai…“ yra It's been three years since…

Pratimai

A. Forma

Įrašykite trūkstamą žodį arba perrašykite sakinį pagal nurodymą.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Vartokite Past Simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Perrašykite su tęstine forma ir for: I started learning the piano three years ago.
  6. Parašykite klausimą atsakymui "For five years." (you, have, your car)

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: I … Tom for years.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: I … four cups of coffee today.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Kuris sakinys sako, kad knyga perskaityta?
  5. Kuris sakinys skamba laikiniau?

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą arba trūkstamą žodį.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie save.

  1. Parašykite du sakinius: kiek laiko pažįstate draugą ir kiek laiko turite kokį nors daiktą.
  2. Parašykite vieną sakinį apie veiklą, kurią pastaruoju metu darote, ir vieną apie rezultatą.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I have been waiting paaiškinta lietuviškai
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect ar Past Simple? Skirtumas paaiškintas lietuviškai
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect su just, already ir yet: ką tik, jau, dar ne
    Have you finished your homework ?
Atsakymai

A. Forma

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Reikšmė

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Raskite klaidą

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Kontekste

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Jūsų eilė

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Mišrus kartojimas

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play