Future continuous: „Jutro o tej porze będę leciał” — will be + -ing po angielsku
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, co będzie trwało w określonym momencie w przyszłości — This time tomorrow I'll be flying to Lisbon — opiszesz rzeczy, które i tak się wydarzą w ramach zwykłego planu, i uprzejmie zapytasz o czyjeś plany: Will you be…?
Główna idea
Większość form przyszłych patrzy na całe wydarzenie: I'll call you. I'm going to buy a car. Future continuous (czas przyszły ciągły) robi coś innego. Wybiera jeden moment w przyszłości i patrzy, co się w tym momencie dzieje.
Wyobraź sobie wielki diabelski młyn w wesołym miasteczku. Zaczyna się kręcić po południu, a zatrzymuje późno w nocy. Jeśli spojrzysz na niego jutro o 20:00, nie zobaczysz, jak rusza ani jak staje. Zobaczysz go w trakcie obrotu: czynność już trwa. To jest właśnie future continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Oglądanie zaczyna się przed ósmą i trwa po niej.
Forma jest prosta: will be + -ing. To present continuous (I'm working) przeniesiony w przyszłość (I'll be working). Ponieważ opisuje to, co i tak będzie się działo, brzmi spokojnie i neutralnie. Dlatego angielski używa go do opisu naturalnego biegu wydarzeń i w uprzejmych pytaniach o plany.
Polski a angielski
Tu polski często działa podobnie. Czas przyszły złożony od czasownika niedokonanego — będę leciał, będziemy jeść — dobrze oddaje czynność w toku w przyszłości. Z kolei przyszły czasownika dokonanego (zadzwonię, kupię) odpowiada raczej zwykłemu will — całemu wydarzeniu. Różnice są dwie. Po pierwsze, polskie „będę + niedokonany” tworzysz od każdego czasownika („będę wiedział”, „będę miał”), a w angielskim czasowniki stanu (know, have w znaczeniu „posiadać”) nie mają formy ciągłej. Po drugie, po „kiedy” polski używa czasu przyszłego, a angielski — teraźniejszego.
| Polski | Angielski | Uwaga |
|---|---|---|
| Jutro o tej porze będę leciał do Lizbony. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | czynność w toku: polski i angielski zgodne |
| Zadzwonię do ciebie. | I'll call you. | całe wydarzenie, dokonany → zwykłe will |
| Za tydzień będę znał wyniki. | This time next week I'll know my results. | czasownik stanu → bez -ing |
| Kiedy przylecisz, będę czekać przy wyjściu. | When you arrive, I'll be waiting at the gate. | po when → present simple, nie will |
| Będziesz dziś potrzebować samochodu? | Will you be using the car tonight? | uprzejme pytanie o plany |
Budowa
will be + -ing (tak samo dla wszystkich osób)
| Przykład | |
|---|---|
| Zdanie twierdzące | I'll be working. / She will be travelling. |
| Przeczenie | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Pytanie tak/nie | Will you be using the car? |
| Pytanie z wh- | What will you be doing at ten? |
| Krótkie odpowiedzi | Yes, I will. / No, I won't. |
Formy skrócone: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. W krótkiej odpowiedzi twierdzącej używasz pełnej formy will: Yes, I will (nie Yes, I'll).
Typowe określenia czasu
| Określenie | Przykład |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + godzina | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + present simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
Po when, before, as soon as i innych słowach czasu używasz formy teraźniejszej, nie will — tak samo jak w A2-27. Po polsku stoi tam czas przyszły („kiedy przylecisz”), więc uważaj.
Użycie
1Czynność w toku w przyszłym momencie
Użyj will be + -ing dla czynności, która będzie trwała w określonym momencie w przyszłości: zacznie się przed nim i będzie trwać po nim.
2Tło dla innego przyszłego wydarzenia
Future continuous opisuje dłuższą czynność, a present simple (po when) — krótsze wydarzenie, które nastąpi w jej trakcie.
3Naturalny bieg wydarzeń
Użyj will be + -ing dla czegoś, co i tak się wydarzy w ramach rutyny albo istniejącego planu. Nie ma tu decyzji, obietnicy ani prośby — tylko „tak po prostu będzie”. Po polsku zwykle wystarczy zwykły czas przyszły albo teraźniejszy.
4Uprzejme pytania o plany
Will you be + -ing? pyta o czyjeś plany bez wywierania presji. Często poprzedza prośbę albo propozycję. Will you…? bez -ing może za to brzmieć jak prośba albo zaproszenie.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Będę” + bezokolicznik ≠ will be + forma podstawowa. Polskie „będę pracować”, „będziemy się przeprowadzać” to „będę” + bezokolicznik. Kusi, żeby przełożyć to słowo w słowo. Po angielsku po will be potrzebna jest forma -ing.
2. „Będę miał”, „będę wiedział” → forma ciągła. Po polsku czas przyszły niedokonany tworzysz od każdego czasownika. Po angielsku czasowniki stanu (have = mieć, posiadać; know, understand, believe) nie przyjmują -ing.
3. Czas przyszły po „kiedy”, „zanim”, „po tym, jak”. Po polsku mówisz „zanim wyjdziesz”, „po tym, jak wyjdziesz” — w czasie przyszłym. Po angielsku po słowach czasu stoi present simple, nawet jeśli w zdaniu głównym jest will be + -ing.
4. Prośba czy pytanie o plany? Polskie „Będziesz jutro w biurze?” jest neutralne. Po angielsku Will you…? bez -ing często brzmi jak prośba albo zaproszenie, więc gdy chcesz się tylko dowiedzieć o plany, dodaj be + -ing.
Nie myl
will czy will be + -ing w pytaniach — Will you…? często prosi kogoś o zrobienie czegoś; Will you be + -ing? tylko pyta o plany.
present continuous czy future continuous dla planów — Oba mogą opisywać ustalenia. Present continuous A2-05 skupia się na samym ustaleniu; future continuous przedstawia je jako część naturalnego biegu wydarzeń i tylko on może opisać czynność w toku w przyszłym momencie.
will be doing czy will have done — Future continuous: czynność wciąż trwa w danym momencie; future perfect B2-01: do tego momentu jest już zakończona.
Pisownia i wymowa
- will w mowie zwykle się skraca: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. W szybkiej mowie I'll może brzmieć prawie jak all.
- Na początku will, we'll, won't jest angielskie /w/: zaokrąglasz usta jak do „u” i od razu przechodzisz do samogłoski, bez dotykania zębami wargi. Polskie „w” to /v/ — will nie brzmi jak polskie „wil”.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ma dwugłoskę: od /ə/ do /ʊ/. Nie myl go z want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), gdzie jest jedna, otwarta samogłoska.
- be jest słabe i krótkie: w I'll be working akcent pada na WORK, a I'll be wymawiasz szybko i lekko.
- Końcowe /ŋ/ w working, flying: tył języka przy podniebieniu, bez dodawania „k” ani „g” na końcu.
- Pisownia formy -ing według zwykłych zasad: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Złota zasada
Żeby opisać czynność, która będzie trwała w przyszłym momencie — albo coś, co i tak się wydarzy zgodnie z planem — użyj will be + -ing. Will you be + -ing? to uprzejmy sposób, żeby zapytać o czyjeś plany. Nie dodawaj -ing do czasowników stanu i nie stawiaj will po when.
Ćwiczenia
A. Forma
W zdaniach 1, 2, 3, 5 i 6 użyj future continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Utwórz przeczenie: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Chcesz pożyczyć rower od brata, ale bez wywierania presji. Wybierz poprawną odpowiedź: your bike tomorrow?
-
Wybierz poprawną odpowiedź: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Wybierz poprawną odpowiedź: This time next month they … the results.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. W kontekście
W każdym miejscu użyj will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o swoich planach.
-
Co będziesz robić jutro o tej porze? Napisz dwa zdania.
-
Napisz uprzejme pytanie, żeby dowiedzieć się, czy kolega z pracy będzie potrzebował sali konferencyjnej, a potem swoją prośbę.
-
Napisz o swoim życiu za pięć lat, używając future continuous.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A2-05 Czas przyszły po angielsku: will, going to, present continuous czy present simple? Wybierz poprawną odpowiedź: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero i first conditional: zdania z if, unless, when i until bez will If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present perfect continuous: „czekam od godziny” po angielsku I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past perfect: „przeszłość przeszłości” — kiedy użyć had + III forma When we got to the cinema, the film already (start).
Odpowiedzi
A. Forma
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Znaczenie
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Znajdź błąd
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. W kontekście
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Twoja kolej
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Powtórka mieszana
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
