Future Continuous: «завтра о цій порі я буду…» англійською
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, що відбуватиметься в певний момент у майбутньому — This time tomorrow I'll be flying to Lisbon, — розповісти про те, що станеться за звичайним планом, і ввічливо спитати про чиїсь плани: Will you be…?
Головна ідея
Більшість форм майбутнього часу дивляться на подію цілком: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (майбутній тривалий час) робить інше. Він вибирає момент у майбутньому і дивиться, що відбувається саме тоді.
Уяви велике оглядове колесо на ярмарку. Воно починає крутитися вдень і зупиняється пізно ввечері. Якщо глянеш на нього завтра о восьмій вечора, то не побачиш ні початку, ні кінця. Ти побачиш його посеред руху: дія вже триває. Це і є Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Перегляд почнеться до восьмої і триватиме після неї.
Форма проста: will be + -ing. Це Present Continuous (I'm working), перенесений у майбутнє (I'll be working). А оскільки ця форма описує те, що відбуватиметься й так, вона звучить спокійно й нейтрально. Тому англійська вживає її для звичайного перебігу подій і для ввічливих питань про плани.
Українська та англійська
Українська має два способи говорити про майбутнє: доконаний вид (подзвоню, напишу) — для цілої події, і недоконаний (буду летіти або летітиму) — для процесу чи повторення. Недоконаний вид часто добре передає Future Continuous: «Завтра о цій порі я летітиму до Лісабона». Але українське «буду + інфінітив» уживаємо і там, де англійською звичайне will: «Я буду тобі писати щодня» — I'll write to you every day. Тож англійською треба вибрати: це процес у певний момент чи звичайний план (will be + -ing), чи рішення, обіцянка, прохання (will).
| Українська | Значення | Англійська |
|---|---|---|
| Завтра о цій порі я летітиму до Лісабона. | процес у певний момент | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| Не дзвони о сьомій — ми будемо вечеряти. | процес у певний момент | Don't call me at seven — we'll be having dinner. |
| Коли ти приїдеш, я чекатиму біля виходу. | після «коли» — майбутній час | When you arrive, I'll be waiting. |
| Завтра я й так побачу Кейт на роботі. | звичайний перебіг подій | I'll be seeing Kate at work tomorrow. |
| Ти будеш брати машину ввечері? | ввічливе питання про плани | Will you be using the car tonight? |
| Ти прийдеш на вечірку? | запрошення | Will you come to the party? |
| Наступного тижня я вже знатиму результати. | стан, а не процес | I'll know my results next week. |
Зверни увагу на рядок 3: українською після «коли» стоїть майбутній час («коли приїдеш»), а англійською — Present Simple (when you arrive). А рядок 7: «знатиму» — недоконаний вид, але know — дієслово стану, тому тут просто will know.
Будова
will be + -ing (однаково для всіх осіб)
| Приклад | |
|---|---|
| Стверджувальне речення | I'll be working. / She will be travelling. |
| Заперечення | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Загальне питання (так/ні) | Will you be using the car? |
| Спеціальне питання | What will you be doing at ten? |
| Короткі відповіді | Yes, I will. / No, I won't. |
Скорочення: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. У стверджувальній короткій відповіді — повна форма will: Yes, I will (не Yes, I'll).
Типові слова про час
| Вираз | Приклад |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + година | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
Після when, before, as soon as та інших слів про час вживай теперішній час, а не will — те саме правило, що в A2-27.
Вживання
1Процес у певний момент у майбутньому
will be + -ing описує дію, яка триватиме в певний момент у майбутньому: почнеться до нього і продовжиться після.
2Тло для іншої події в майбутньому
Future Continuous — для довшої дії, а Present Simple (після when) — для короткої події, яка стається посеред неї.
3Звичайний перебіг подій
will be + -ing описує те, що станеться й так — за розкладом або за вже наявним планом. Тут немає ні рішення, ні обіцянки, ні прохання — лише «так усе й буде». Українською тут часто «і так», «все одно» або просто майбутній час.
4Ввічливі питання про плани
Will you be + -ing? питає про чиїсь плани без тиску. Часто таке питання передує проханню або пропозиції. Will you…? без -ing може звучати як прохання або запрошення.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Буду + інфінітив» дослівно. Українське «буду вчитися» складається з «буду» та інфінітива, тому англійською з'являється will be + базова форма. Але після will be потрібна форма на -ing.
2. «Я буду каву» → I will be coffee. У кав'ярні українською кажемо «Я буду каву», «Я буду салат». Англійською will be тут неможливе: замовлення — це I'll have… або Can I have…?
3. «Буду мати», «буду знати». Українське «буду мати», «буду знати» — недоконаний вид, тож хочеться сказати will be having. Але have у значенні «мати» і know — дієслова стану: тут просте will.
4. Майбутній час після «коли». Українською «коли ти повернешся» — майбутній час. Англійською після when стоїть Present Simple, навіть якщо в іншій частині — will be + -ing.
5. Питання, яке звучить як прохання. «Ви будете снідати в готелі завтра?» — нейтральне питання. Але англійське Will you have…? без -ing може прозвучати як пропозиція або запрошення. Щоб просто дізнатися про плани, працівник готелю скаже Will you be + -ing?
Не плутай
will і will be + -ing у питаннях — Will you…? часто просить когось щось зробити або запрошує. Will you be + -ing? лише питає про плани. Українською обидва питання можуть звучати однаково: «Ти прийдеш на вечірку?»
Present Continuous і Future Continuous для планів — Обидва можуть описувати домовленості. Present Continuous A2-05 наголошує на самій домовленості. Future Continuous подає її як частину звичайного перебігу подій, і лише він може описати дію, що триватиме в певний момент.
will be doing і will have done — Future Continuous: дія в цей момент ще триває. Future Perfect B2-01: дія до цього моменту вже завершиться. Українською тут допомагає вид: «писатиму» чи «напишу».
Правопис і вимова
- У мовленні will зазвичай скорочуємо: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Кінцеве /l/ тут «темне»: задня частина язика піднімається, і звук виходить глибшим, «темнішим», ніж українське «л». У швидкому мовленні I'll може звучати майже як all.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — голосний ковзає від невиразного /ə/ до /ʊ/, губи наприкінці округлюються. Не плутай із want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), де голосний відкритий і короткий.
- w у will, won't, we'll — губи округлені й витягнуті вперед, зуби губи не торкаються. Це не українське «в» перед голосним.
- be у цій конструкції ненаголошене й коротке: I'll be working — наголос падає на work.
- Форму на -ing пишемо за звичайними правилами: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22. Наприкінці /ŋ/ — задня частина язика торкається піднебіння, і повітря йде через ніс; не додавай після нього «ґ».
Золоте правило
Щоб описати дію, яка триватиме в певний момент у майбутньому, або те, що станеться й так за планом, вживай will be + -ing. Will you be + -ing? — ввічливий спосіб спитати про чиїсь плани. А для рішень, обіцянок, замовлень і дієслів стану — просте will.
Вправи
A. Форма
У завданнях 1, 2, 3, 5 і 6 вживай Future Continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Заперечення: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Значення
Обери відповідь, яка пасує до ситуації.
-
Ти хочеш позичити в брата велосипед, але без тиску. Обери правильну відповідь: your bike tomorrow?
-
Обери правильну відповідь: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Обери правильну відповідь: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Обери правильну відповідь: This time next month they … the results.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. У контексті
У кожному завданні вживай will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Твоя черга
Напиши англійською про себе.
-
Що ти робитимеш завтра о цій порі? Напиши два речення.
-
Напиши ввічливе питання, щоб дізнатися, чи потрібна колезі переговорна, а потім своє прохання.
-
Напиши про своє життя через п'ять років із Future Continuous.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-05 Майбутнє в англійській: will, going to, Present Continuous чи Present Simple? Обери правильну відповідь: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Умовні речення нульового і першого типу: if, unless, when і until англійською If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: «я чекаю вже годину» англійською I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: «коли я прийшла, фільм уже почався» англійською When we got to the cinema, the film already (start).
Відповіді
A. Форма
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Значення
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Знайди помилку
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. У контексті
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Твоя черга
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Змішане повторення
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
