Future continuous em inglês: will be + -ing (amanhã a essa hora eu vou estar…)
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que vai estar em andamento num momento do futuro — This time tomorrow I'll be flying to Lisbon —, falar de coisas que vão acontecer naturalmente, como parte do plano, e perguntar com educação sobre os planos das pessoas com Will you be…?
A ideia central
A maioria das formas de futuro olha para um acontecimento inteiro: I'll call you. I'm going to buy a car. O future continuous (o “futuro contínuo”) faz uma coisa diferente. Ele escolhe um momento do futuro e olha o que está acontecendo naquele momento.
Pense numa roda-gigante de parque de diversões. Ela começa a girar à tarde e para tarde da noite. Se você olhar para ela amanhã às oito da noite, não vai ver a roda começar nem parar. Vai ver a roda no meio do giro: a ação já está em andamento. Esse é o future continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Você começa a assistir antes das oito e continua depois.
A forma é simples: will be + -ing. É o present continuous (I'm working) levado para o futuro (I'll be working). Como descreve o que vai estar acontecendo de qualquer jeito, ele também soa calmo e neutro. Por isso o inglês o usa para o curso normal das coisas e para perguntas educadas sobre planos.
Português x inglês
Aqui o português ajuda muito: “vou estar + -ndo” (ou o mais formal “estarei + -ndo”) corresponde quase exatamente a will be + -ing. A diferença mais importante está depois de when: onde o português usa o futuro do subjuntivo (“quando você chegar”), o inglês usa o present simple — nunca will. E verbos de estado como know não vão para o contínuo, mesmo que no Brasil a gente diga “você tá sabendo?”.
| Português | Inglês | Observação |
|---|---|---|
| Amanhã a essa hora vou estar voando para Lisboa. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | mesma estrutura |
| Quando você chegar, vou estar te esperando no portão. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | futuro do subjuntivo → present simple |
| Você vai usar o carro hoje à noite? | Will you be using the car tonight? | pergunta neutra sobre planos |
| Você vem na festa? | Will you come to the party? / Will you be coming to the party? | convite / só uma pergunta sobre planos |
| Semana que vem a essa hora eu já vou saber o resultado. | This time next week I'll know my results. | verbo de estado: sem -ing |
Uma curiosidade: no Brasil, o chamado “gerundismo” (“vou estar enviando o documento”) é criticado. Em inglês, ao contrário, We'll be sending you the document é perfeitamente natural quando descreve o curso normal das coisas.
Estrutura
will be + -ing (igual para todas as pessoas)
| Exemplo | |
|---|---|
| Afirmativa | I'll be working. / She will be travelling. |
| Negativa | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Pergunta de sim ou não | Will you be using the car? |
| Pergunta com what, where… | What will you be doing at ten? |
| Respostas curtas | Yes, I will. / No, I won't. |
Contrações: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Na resposta curta afirmativa, use a forma completa will: Yes, I will (e não Yes, I'll).
Expressões de tempo típicas
| Expressão | Exemplo |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year (amanhã / semana que vem / ano que vem a essa hora) | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + hora | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + present simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning (o dia todo, a noite toda…) | I'll be working all weekend. |
Depois de when, before, as soon as e outras palavras de tempo, use uma forma do presente, e não will — a mesma regra de A2-27.
Usos
1Em andamento num momento do futuro
Use will be + -ing para uma ação que vai estar em andamento num momento específico do futuro: ela começa antes desse momento e continua depois.
2O pano de fundo de outro fato no futuro
Use o future continuous para a ação mais longa e o present simple (depois de when) para o fato mais curto que acontece no meio dela.
3O curso normal das coisas
Use will be + -ing para algo que vai acontecer de qualquer jeito, como parte de uma rotina ou de um plano que já existe. Não mostra decisão, promessa nem pedido — só “é isso que vai acontecer”.
4Perguntas educadas sobre planos
Will you be + -ing? pergunta sobre os planos de alguém sem pressionar. Muitas vezes vem antes de um pedido ou de uma oferta. Will you…? sem -ing pode soar como um pedido ou um convite.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Quando você chegar” → when you will arrive. O futuro do subjuntivo (“quando você chegar”, “se você vier”, “assim que eu terminar”) parece pedir will em inglês. Mas, depois de when, if, as soon as e before, o inglês usa o present simple.
2. “Tô sabendo”, “vou estar sabendo”. No português falado do Brasil, é comum dizer “você tá sabendo da novidade?” ou “semana que vem eu já vou estar sabendo”. Em inglês, verbos de estado como know, understand e believe não vão para o contínuo.
3. Esquecer o be de “vou estar”. Em “vou estar voando”, o “estar” é o be. Quando a frase sai rápido, muita gente pula essa palavra — ou usa a forma base depois dela.
4. “Você vai ao mercado?” → Will you go…? Em português, “você vai ao mercado mais tarde?” é uma pergunta neutra. Em inglês, Will you go…? ou Will you come…? pode soar como pedido ou convite. Para só perguntar sobre os planos, sem pressionar, use Will you be + -ing?
Não confunda
will ou will be + -ing em perguntas — Will you…? muitas vezes pede que a pessoa faça algo; Will you be + -ing? só pergunta sobre os planos.
present continuous ou future continuous para planos — Os dois podem descrever compromissos. O present continuous A2-05 destaca o compromisso marcado; o future continuous apresenta o plano como parte do curso normal das coisas — e só ele pode descrever uma ação em andamento num momento do futuro.
will be doing ou will have done — O future continuous ainda está em andamento naquele momento; o future perfect B2-01 já terminou.
Ortografia e pronúncia
- Na fala, will quase sempre vem contraído: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Na fala rápida, I'll pode soar parecido com all. Atenção ao l final: em português, “l” no fim da sílaba vira “u” (“Brasiu”). Em inglês, termine com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima: não diga “aiu” nem “uiu” (will).
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) soa como “uôunt”, com um ditongo “ou”. Não confunda com want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), com vogal aberta. E não acrescente “i” no fim: não é “uôunti”.
- be é fraco e curto: I'll be working soa “ail-bi-UÔR-kin”.
- A forma -ing segue as regras normais de ortografia: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22. O -ing termina com o som /ŋ/, feito com o fundo da língua no céu da boca, sem acrescentar “i” nem “gui” depois.
Regra de ouro
Para descrever uma ação que vai estar em andamento num momento do futuro — ou algo que vai acontecer de qualquer jeito, como parte do plano —, use will be + -ing (= “vou estar + -ndo”). Will you be + -ing? é um jeito educado de perguntar sobre os planos de alguém. E, depois de when, nada de will.
Prática
A. Forma
Use o future continuous (will be + -ing) nos itens 1, 2, 3, 5 e 6.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Passe para a negativa: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Você quer pegar emprestada a bicicleta do seu irmão, sem pressionar. Escolha a opção correta: your bike tomorrow?
-
Escolha a opção correta: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Escolha a opção correta: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Escolha a opção correta: This time next month they … the results.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Em contexto
Complete o diálogo usando will be + -ing em todas as frases.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre os seus planos.
-
O que você vai estar fazendo amanhã a essa hora? Escreva duas frases.
-
Escreva uma pergunta educada para saber se um colega vai precisar da sala de reunião e, depois, o seu pedido.
-
Escreva sobre a sua vida daqui a cinco anos usando o future continuous.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-05 Futuro em inglês: will, going to, present continuous ou present simple? Escolha a opção correta: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero e first conditional em inglês: if, unless e when com o presente If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present perfect continuous em inglês: I've been waiting, I've been working I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past perfect em inglês: I had already left (eu já tinha saído) When we got to the cinema, the film already (start).
Gabarito
A. Forma
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Significado
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Encontre o erro
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Em contexto
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Sua vez
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Revisão geral
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
