SlowingoGramática
B1 5 / 39

Future continuous em inglês: will be + -ing (amanhã a essa hora eu vou estar…)

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que vai estar em andamento num momento do futuro — This time tomorrow I'll be flying to Lisbon —, falar de coisas que vão acontecer naturalmente, como parte do plano, e perguntar com educação sobre os planos das pessoas com Will you be…?

A ideia central

A maioria das formas de futuro olha para um acontecimento inteiro: I'll call you. I'm going to buy a car. O future continuous (o “futuro contínuo”) faz uma coisa diferente. Ele escolhe um momento do futuro e olha o que está acontecendo naquele momento.

Pense numa roda-gigante de parque de diversões. Ela começa a girar à tarde e para tarde da noite. Se você olhar para ela amanhã às oito da noite, não vai ver a roda começar nem parar. Vai ver a roda no meio do giro: a ação já está em andamento. Esse é o future continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Você começa a assistir antes das oito e continua depois.

A forma é simples: will be + -ing. É o present continuous (I'm working) levado para o futuro (I'll be working). Como descreve o que vai estar acontecendo de qualquer jeito, ele também soa calmo e neutro. Por isso o inglês o usa para o curso normal das coisas e para perguntas educadas sobre planos.

Português x inglês

Aqui o português ajuda muito: “vou estar + -ndo” (ou o mais formal “estarei + -ndo”) corresponde quase exatamente a will be + -ing. A diferença mais importante está depois de when: onde o português usa o futuro do subjuntivo (“quando você chegar”), o inglês usa o present simple — nunca will. E verbos de estado como know não vão para o contínuo, mesmo que no Brasil a gente diga “você tá sabendo?”.

PortuguêsInglêsObservação
Amanhã a essa hora vou estar voando para Lisboa.This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.mesma estrutura
Quando você chegar, vou estar te esperando no portão.When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.futuro do subjuntivo → present simple
Você vai usar o carro hoje à noite?Will you be using the car tonight?pergunta neutra sobre planos
Você vem na festa?Will you come to the party? / Will you be coming to the party?convite / só uma pergunta sobre planos
Semana que vem a essa hora eu já vou saber o resultado.This time next week I'll know my results.verbo de estado: sem -ing

Uma curiosidade: no Brasil, o chamado “gerundismo” (“vou estar enviando o documento”) é criticado. Em inglês, ao contrário, We'll be sending you the document é perfeitamente natural quando descreve o curso normal das coisas.

Estrutura

will be + -ing (igual para todas as pessoas)

Exemplo
AfirmativaI'll be working. / She will be travelling.
NegativaWe won't be staying. / He will not be coming.
Pergunta de sim ou nãoWill you be using the car?
Pergunta com what, where…What will you be doing at ten?
Respostas curtasYes, I will. / No, I won't.

Contrações: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Na resposta curta afirmativa, use a forma completa will: Yes, I will (e não Yes, I'll).

Expressões de tempo típicas

ExpressãoExemplo
this time tomorrow / next week / next year (amanhã / semana que vem / ano que vem a essa hora)This time next week we'll be lying on a beach.
at + horaAt six o'clock I'll be driving home.
when + present simpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morning (o dia todo, a noite toda…)I'll be working all weekend.

Depois de when, before, as soon as e outras palavras de tempo, use uma forma do presente, e não will — a mesma regra de A2-27.

Usos

1Em andamento num momento do futuro

Use will be + -ing para uma ação que vai estar em andamento num momento específico do futuro: ela começa antes desse momento e continua depois.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Amanhã a essa hora vou estar voando para Lisboa.
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
Não me ligue às sete: a gente vai estar jantando.
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
Às dez horas, a equipe toda vai estar sentada na sala de reunião grande.
This time next year she'll be studying in Canada.
Ano que vem a essa hora ela vai estar estudando no Canadá.
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Não vou estar assistindo ao jogo hoje à noite. Vou estar trabalhando até tarde.
também: “não vou assistir ao jogo”

2O pano de fundo de outro fato no futuro

Use o future continuous para a ação mais longa e o present simple (depois de when) para o fato mais curto que acontece no meio dela.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Quando você chegar, vou estar te esperando no portão.
“chegar” (futuro do subjuntivo) → arrive (present simple)
When the guests come, we'll still be cooking.
Quando os convidados chegarem, a gente ainda vai estar cozinhando.
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Me liga quando você chegar lá. Vou passar a noite toda do lado do telefone.
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Quando o sol nascer, vamos estar subindo o último trecho da montanha.
If you come at nine, we'll still be eating.
Se você vier às nove, a gente ainda vai estar comendo.
“vier” (futuro do subjuntivo) → come

3O curso normal das coisas

Use will be + -ing para algo que vai acontecer de qualquer jeito, como parte de uma rotina ou de um plano que já existe. Não mostra decisão, promessa nem pedido — só “é isso que vai acontecer”.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Amanhã eu vou ver a Kate no trabalho, então posso entregar as chaves para ela.
eu a vejo todo dia mesmo
The train will be stopping at all stations to Brighton.
Este trem vai parar em todas as estações até Brighton.
aviso no trem
We'll be launching the new website in March.
Vamos lançar o novo site em março.
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Vou passar pelo supermercado no caminho de casa. Você precisa de alguma coisa?
She'll be starting university in September.
Ela vai começar a faculdade em setembro.

4Perguntas educadas sobre planos

Will you be + -ing? pergunta sobre os planos de alguém sem pressionar. Muitas vezes vem antes de um pedido ou de uma oferta. Will you…? sem -ing pode soar como um pedido ou um convite.

Will you be using the car tonight?
Você vai usar o carro hoje à noite?
se não, eu queria pegar emprestado
Will you be staying for lunch?
Você vai ficar para o almoço?
How will you be paying, by card or in cash?
Como o senhor vai pagar, no cartão ou em dinheiro?
Will you be needing anything else today?
Vai precisar de mais alguma coisa hoje?
Will you be coming home for dinner tonight?
Você vem jantar em casa hoje?
português: presente (“vem”); inglês: uma pergunta neutra sobre planos

Erros comuns

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
Depois de will, use a forma base be. (Ou: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + forma -ing.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
Não esqueça o be.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Present simple depois de when.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Verbos de estado como know normalmente não vão para o contínuo: veja A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Gramatical, mas o will simples soa como decisão ou plano, não como uma ação em andamento naquele momento.

Armadilhas para falantes de português

1. “Quando você chegar” → when you will arrive. O futuro do subjuntivo (“quando você chegar”, “se você vier”, “assim que eu terminar”) parece pedir will em inglês. Mas, depois de when, if, as soon as e before, o inglês usa o present simple.

❌I'll be working when you will get home.
✅I'll be working when you get home.
❌If you will need me, I'll be working in the garden.
✅If you need me, I'll be working in the garden.

2. “Tô sabendo”, “vou estar sabendo”. No português falado do Brasil, é comum dizer “você tá sabendo da novidade?” ou “semana que vem eu já vou estar sabendo”. Em inglês, verbos de estado como know, understand e believe não vão para o contínuo.

❌After the course, you'll be knowing how to cook.
✅After the course, you'll know how to cook.
❌Are you knowing the news?
✅Have you heard the news?
Também: Do you know about the news?

3. Esquecer o be de “vou estar”. Em “vou estar voando”, o “estar” é o be. Quando a frase sai rápido, muita gente pula essa palavra — ou usa a forma base depois dela.

❌Will you working on Saturday?
✅Will you be working on Saturday?
❌Tomorrow afternoon we'll be play tennis.
✅Tomorrow afternoon we'll be playing tennis.

4. “Você vai ao mercado?” → Will you go…? Em português, “você vai ao mercado mais tarde?” é uma pergunta neutra. Em inglês, Will you go…? ou Will you come…? pode soar como pedido ou convite. Para só perguntar sobre os planos, sem pressionar, use Will you be + -ing?

⚠️Will you go to the supermarket later?
✅Will you be going to the supermarket later?
Não é errado, mas, antes de pedir que a pessoa compre algo para você, a forma contínua é mais natural e educada.

Não confunda

will ou will be + -ing em perguntas — Will you…? muitas vezes pede que a pessoa faça algo; Will you be + -ing? só pergunta sobre os planos.

Will you come to the party?
Você vem na festa?
um convite: eu quero que você venha
Will you be coming to the party?
Você vem na festa?
uma pergunta neutra sobre planos; em português a frase é a mesma

present continuous ou future continuous para planos — Os dois podem descrever compromissos. O present continuous A2-05 destaca o compromisso marcado; o future continuous apresenta o plano como parte do curso normal das coisas — e só ele pode descrever uma ação em andamento num momento do futuro.

I'm meeting Sam at six.
Vou encontrar o Sam às seis.
o compromisso
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Às seis eu vou estar com o Sam, então não vou poder te ligar nessa hora.
em andamento às seis

will be doing ou will have done — O future continuous ainda está em andamento naquele momento; o future perfect B2-01 já terminou.

At nine I'll be writing the report.
Às nove eu vou estar escrevendo o relatório.
em andamento
By nine I'll have written the report.
Até as nove eu já vou ter escrito o relatório.
terminado: veja B2-01

Ortografia e pronúncia

  • Na fala, will quase sempre vem contraído: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Na fala rápida, I'll pode soar parecido com all. Atenção ao l final: em português, “l” no fim da sílaba vira “u” (“Brasiu”). Em inglês, termine com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima: não diga “aiu” nem “uiu” (will).
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) soa como “uôunt”, com um ditongo “ou”. Não confunda com want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), com vogal aberta. E não acrescente “i” no fim: não é “uôunti”.
  • be é fraco e curto: I'll be working soa “ail-bi-UÔR-kin”.
  • A forma -ing segue as regras normais de ortografia: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22. O -ing termina com o som /ŋ/, feito com o fundo da língua no céu da boca, sem acrescentar “i” nem “gui” depois.

Regra de ouro

Para descrever uma ação que vai estar em andamento num momento do futuro — ou algo que vai acontecer de qualquer jeito, como parte do plano —, use will be + -ing (= “vou estar + -ndo”). Will you be + -ing? é um jeito educado de perguntar sobre os planos de alguém. E, depois de when, nada de will.

Prática

A. Forma

Use o future continuous (will be + -ing) nos itens 1, 2, 3, 5 e 6.

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Passe para a negativa: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Você quer pegar emprestada a bicicleta do seu irmão, sem pressionar. Escolha a opção correta: your bike tomorrow?
  2. Escolha a opção correta: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Escolha a opção correta: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Escolha a opção correta: This time next month they … the results.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. Em contexto

Complete o diálogo usando will be + -ing em todas as frases.

Uma semana cheia
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre os seus planos.

  1. O que você vai estar fazendo amanhã a essa hora? Escreva duas frases.
  2. Escreva uma pergunta educada para saber se um colega vai precisar da sala de reunião e, depois, o seu pedido.
  3. Escreva sobre a sua vida daqui a cinco anos usando o future continuous.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-05 Futuro em inglês: will, going to, present continuous ou present simple?
    Escolha a opção correta: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero e first conditional em inglês: if, unless e when com o presente
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present perfect continuous em inglês: I've been waiting, I've been working
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past perfect em inglês: I had already left (eu já tinha saído)
    When we got to the cinema, the film already (start).
Gabarito

A. Forma

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Significado

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Encontre o erro

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. Em contexto

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Sua vez

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Revisão geral

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play