Future Continuous: کل اس وقت میں … رہا ہوں گا — آسان اردو میں
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ مستقبل کے کسی لمحے کیا کام جاری ہوگا — This time tomorrow I'll be flying to Lisbon — ان باتوں کا ذکر کرنا جو معمول یا طے شدہ پروگرام کے مطابق ویسے ہی ہوں گی، اور Will you be…? سے لوگوں کے پروگرام کے بارے میں شائستگی سے پوچھنا۔
بنیادی خیال
مستقبل کی زیادہ تر شکلیں پورے واقعے کو دیکھتی ہیں: I'll call you. I'm going to buy a car. Future continuous (مستقبل استمراری) کچھ اور کرتا ہے۔ یہ مستقبل کا ایک لمحہ چنتا ہے اور دیکھتا ہے کہ اس لمحے کیا ہو رہا ہوگا۔
میلے میں لگے ایک بڑے جھولے (Ferris wheel) کا سوچیں۔ یہ دوپہر کو گھومنا شروع کرتا ہے اور رات گئے رکتا ہے۔ اگر کل رات 8 بجے اسے دیکھا جائے تو نہ وہ شروع ہوتا نظر آئے گا نہ رکتا۔ وہ گھومنے کے بیچ میں نظر آئے گا: کام پہلے سے جاری ہے۔ یہی future continuous ہے: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. دیکھنا آٹھ بجے سے پہلے شروع ہوتا ہے اور اس کے بعد بھی چلتا رہتا ہے۔
شکل آسان ہے: will be + -ing۔ یہ present continuous (I'm working) ہے جسے مستقبل میں منتقل کر دیا گیا (I'll be working)۔ چونکہ یہ بتاتا ہے کہ ویسے بھی کیا چل رہا ہوگا، اس لیے یہ پُرسکون اور غیر جانبدار لگتا ہے۔ اسی لیے انگریزی اسے معمول کے مطابق ہونے والی باتوں اور پروگرام کے بارے میں شائستہ سوالوں کے لیے استعمال کرتی ہے۔
اردو اور انگریزی
اچھی خبر: اردو میں بالکل یہی شکل موجود ہے۔ "کل اس وقت میں جہاز میں بیٹھا ہوں گا"، "آٹھ بجے ہم کھانا کھا رہے ہوں گے" — اردو کا رہا ہوں گا = انگریزی کا will be + -ing۔ فرق تین جگہ ہے۔ پہلا، اردو میں "جب آپ پہنچیں گے" میں بھی مستقبل آتا ہے، جبکہ انگریزی میں when کے بعد present simple آتا ہے۔ دوسرا، اردو کا سوال "کیا آپ آج رات گاڑی استعمال کریں گے؟" بالکل سیدھا سادہ ہے، لیکن انگریزی میں Will you use…? درخواست جیسا سنائی دے سکتا ہے؛ صرف پروگرام پوچھنا ہو تو Will you be using…? بہتر ہے۔ تیسرا، know جیسے حالت والے افعال continuous میں نہیں آتے؛ اردو میں بھی یہاں "پتا ہوگا" کہتے ہیں، "جان رہا ہوں گا" نہیں۔ لیکن اردو میں "سمجھ رہا ہوں" جیسی شکلیں عام ہیں، اس لیے understand وغیرہ کے ساتھ دھیان رکھیں۔
| اردو | مطلب | انگریزی |
|---|---|---|
| کل اس وقت میں لزبن جا رہا ہوں گا۔ | مستقبل کے لمحے پر جاری کام | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| جب آپ پہنچیں گے، میں گیٹ پر انتظار کر رہا ہوں گا۔ | when والا حصہ | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| کل دفتر میں Kate سے ملاقات تو ہونی ہی ہے۔ | معمول کے مطابق | I'll be seeing Kate at work tomorrow. |
| کیا آپ آج رات گاڑی استعمال کریں گے؟ | پروگرام پوچھنا (شائستہ) | Will you be using the car tonight? |
| کیا آپ پارٹی میں آئیں گے؟ | دعوت | Will you come to the party? |
| اگلے ہفتے اس وقت مجھے نتیجہ پتا ہوگا۔ | حالت | This time next week I'll know my results. |
آخری دو سطروں پر دھیان دیں: اردو کا ایک ہی سوال انگریزی میں دو الگ مطلب رکھ سکتا ہے، اور know کبھی be knowing نہیں بنتا۔
ساخت
will be + -ing (ہر فاعل کے لیے ایک ہی شکل)
| مثال | |
|---|---|
| مثبت | I'll be working. / She will be travelling. |
| منفی | We won't be staying. / He will not be coming. |
| ہاں/نہیں والا سوال | Will you be using the car? |
| Wh- سوال | What will you be doing at ten? |
| مختصر جواب | Yes, I will. / No, I won't. |
مختصر شکلیں: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll؛ won't = will not۔ مثبت مختصر جواب میں پوری شکل will آتی ہے: Yes, I will (نہ کہ Yes, I'll)۔
وقت کے عام الفاظ
| الفاظ | مثال |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + گھڑی کا وقت | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + present simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
when، before، as soon as اور وقت کے دوسرے الفاظ کے بعد present والی شکل لگائیں، will نہیں — وہی اصول جو A2-27 میں ہے۔
استعمال
1مستقبل کے کسی لمحے پر جاری کام
جو کام مستقبل کے کسی خاص وقت پر جاری ہوگا — اس لمحے سے پہلے شروع ہو کر اس کے بعد بھی چلتا رہے گا — اس کے لیے will be + -ing لگائیں۔
2مستقبل کے کسی دوسرے واقعے کا پس منظر
لمبے کام کے لیے future continuous، اور اس کے بیچ میں ہونے والے چھوٹے واقعے کے لیے (when کے بعد) present simple لگائیں۔
3معمول کے مطابق ہونے والی بات
جو بات ویسے بھی ہوگی — کسی معمول یا پہلے سے طے پروگرام کے حصے کے طور پر — اس کے لیے will be + -ing لگائیں۔ اس میں نہ کوئی فیصلہ ہے، نہ وعدہ، نہ درخواست — بس "یہی ہونا ہے"۔
4پروگرام کے بارے میں شائستہ سوال
Will you be + -ing? کسی کا پروگرام بغیر دباؤ ڈالے پوچھتا ہے۔ یہ اکثر کسی درخواست یا پیشکش سے پہلے آتا ہے۔ -ing کے بغیر Will you…? درخواست یا دعوت جیسا سنائی دے سکتا ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "جب آپ آئیں گے" → when you will come۔ اردو میں جب والے حصے میں بھی مستقبل آتا ہے: "جب بجلی والا آئے گا تو کیا آپ گھر پر ہوں گے؟"۔ انگریزی میں when، before، as soon as کے بعد مستقبل کا مطلب ہوتے ہوئے بھی present simple آتا ہے۔
2. حالت والے افعال continuous میں۔ پاکستانی انگریزی میں I'm having a car، I'll be knowing، I am not understanding جیسی شکلیں بہت سنائی دیتی ہیں، کیونکہ اردو میں "سمجھ رہا ہوں"، "سوچ رہا ہوں" جیسی شکلیں عام ہیں اور یہی انداز دوسرے افعال پر بھی لگ جاتا ہے۔ لیکن know، have (ملکیت)، understand، believe، own جیسے حالت والے افعال continuous میں نہیں آتے۔
3. سیدھا "Will you…?" → درخواست جیسا سوال۔ اردو میں "کیا آپ چار بجے والی کال میں شامل ہوں گے؟" صرف معلومات کا سوال ہے۔ انگریزی میں Will you join us…? دعوت یا درخواست جیسا سنائی دیتا ہے۔ اگر صرف پروگرام پوچھنا ہو تو Will you be + -ing? زیادہ نرم ہے۔
4. "آج شام" → today evening۔ "آج شام"، "آج صبح" کا لفظ بہ لفظ ترجمہ today evening، today morning پاکستانی انگریزی میں عام ہے، لیکن معیاری انگریزی میں this evening، this morning کہتے ہیں۔
ان میں فرق رکھیں
سوالوں میں will اور will be + -ing — Will you…? اکثر کسی سے کچھ کرنے کو کہتا ہے؛ Will you be + -ing? صرف پروگرام پوچھتا ہے۔
پروگرام کے لیے present continuous اور future continuous — دونوں طے شدہ پروگرام بتا سکتے ہیں۔ Present continuous A2-05 انتظام (arrangement) پر زور دیتا ہے؛ future continuous اسے معمول کے مطابق ہونے والی بات کے طور پر پیش کرتا ہے، اور دونوں میں سے صرف یہی مستقبل کے کسی لمحے پر جاری کام بتا سکتا ہے۔
will be doing اور will have done — Future continuous میں کام اس لمحے ابھی جاری ہوتا ہے؛ future perfect B2-01 میں تب تک ختم ہو چکا ہوتا ہے۔
املا اور تلفظ
- بول چال میں will عام طور پر مختصر ہو جاتا ہے: I'll /aɪl/، we'll /wiːl/، it'll /ˈɪtl/۔ تیز بول چال میں I'll تقریباً all جیسا سنائی دے سکتا ہے۔
- /l/ کے لیے زبان کی نوک اوپر کے دانتوں کے پیچھے والے ابھار کو چھوتی ہے۔ I'll کے آخر میں /l/ ضرور بولیں، ورنہ I'll be سننے میں I be لگے گا۔
- won't /wəʊnt/ (UK)، /woʊnt/ (US): سُر گول ہونٹوں سے، جیسے go میں۔ اسے want /wɒnt/ (UK)، /wɑːnt/ (US) سے نہ ملائیں — want میں منہ زیادہ کھلتا ہے۔
- /w/ کے لیے ہونٹ گول کر کے آگے نکالیں، دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں؛ اردو کا "و" اس کے لیے کافی نہیں۔
- be کمزور اور چھوٹا ہوتا ہے، زور اصل فعل پر جاتا ہے: I'll be WORKing۔
- -ing شکل کا املا عام اصولوں کے مطابق: lie → lying، stop → stopping، make → making A1-22۔
سنہری اصول
مستقبل کے کسی لمحے پر جاری کام — یا جو بات پروگرام کے مطابق ویسے بھی ہوگی — اس کے لیے will be + -ing لگائیں۔ Will you be + -ing? کسی کا پروگرام پوچھنے کا شائستہ طریقہ ہے۔ اور when کے بعد will نہیں۔
مشقیں
A. ساخت
1، 2، 3، 5 اور 6 میں future continuous (will be + -ing) استعمال کریں۔
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
منفی بنائیں: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. معنی
صورتِ حال کے مطابق درست جواب منتخب کریں۔
-
بھائی کی سائیکل ادھار لینی ہے، لیکن دباؤ ڈالے بغیر پوچھنا ہے۔ درست جواب منتخب کریں: your bike tomorrow?
-
درست جواب منتخب کریں: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
درست جواب منتخب کریں: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
درست جواب منتخب کریں: This time next month they … the results.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. سیاق و سباق میں
ہر جگہ will be + -ing استعمال کریں۔
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. اب آپ کی باری
اپنے بارے میں انگریزی میں لکھیں۔
-
کل اس وقت آپ کی کیا مصروفیت ہوگی؟ دو جملے لکھیں۔
-
ایک شائستہ سوال لکھیں جس سے پتا چلے کہ کسی ساتھی کو میٹنگ روم چاہیے یا نہیں، پھر اپنی درخواست لکھیں۔
-
future continuous سے لکھیں کہ پانچ سال بعد آپ کی زندگی کیسی ہوگی۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-05 Future کی بات: will، going to، Present Continuous یا Present Simple؟ درست جواب منتخب کریں: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero اور First Conditional — If، Unless اور When آسان اردو میں If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: "صبح سے انتظار کر رہا ہوں" انگریزی میں کیسے کہیں I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect آسان اردو میں: "جا چکا تھا" اور I Had Already Left When we got to the cinema, the film already (start).
جوابات
A. ساخت
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. معنی
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. غلطی تلاش کریں
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. سیاق و سباق میں
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. اب آپ کی باری
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. ملی جلی دہرائی
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
