SlowingoGramatika
B1 5 / 39

Future Continuous: will be + -ing objašnjeno na srpskom

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta će biti u toku u jednom trenutku u budućnosti – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon – da opišete ono što će se desiti kao deo normalnog plana i da ljubazno pitate ljude za planove sa Will you be…? Za to vam treba Future Continuous (trajno buduće vreme).

Osnovna ideja

Većina oblika za budućnost gleda ceo događaj: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous radi nešto drugo. On bira jedan trenutak u budućnosti i gleda šta se u tom trenutku dešava.

Zamislite veliki panoramski točak u zabavnom parku. Počinje da se okreće popodne, a staje kasno noću. Ako ga pogledate sutra u osam uveče, nećete videti ni kako kreće ni kako staje. Videćete ga usred okretanja: radnja je već u toku. To je Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Gledanje počinje pre osam i nastavlja se posle osam.

Oblik je jednostavan: will be + -ing. To je Present Continuous (trajno sadašnje vreme: I'm working) premešten u budućnost (I'll be working). Pošto opisuje ono što će se ionako dešavati, zvuči mirno i neutralno. Zato ga engleski koristi i za normalan tok stvari i za ljubazna pitanja o planovima.

Srpski i engleski

Srpski za budućnost ima futur („radiću“, „leteću“) i često prezent („Sutra u tri imam razgovor za posao“). Posebnog trajnog oblika nema. Deo posla radi vid: futur nesvršenog glagola („Sutra u ovo vreme leteću za Lisabon“) često odgovara engleskom will be + -ing, ali vid nije isto što i trajni oblik. Engleski to mora da pokaže oblikom: obično will + osnovni oblik zvuči kao odluka ili plan, a ne kao radnja u toku. Posle „kad“ srpski ima prezent ili „budem / budeš“ (futur II), a engleski uvek Present Simple – nikad will. Za ljubazno pitanje o planovima srpski koristi običan prezent ili futur („Da li dolaziš?“), a engleski Will you be + -ing?

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Sutra u ovo vreme leteću za Lisabon.This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.radnja u toku u trenutku u budućnosti → will be + -ing
Ne zovi me u sedam, tada večeramo.Don't call me at seven — we'll be having dinner.srpski prezent → engleski will be + -ing
Kad stigneš, čekaću te na izlazu.When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.ovde je isto: posle „kad“ prezent
Kad budu došli gosti, mi ćemo još kuvati.When the guests come, we'll still be cooking.„kad budu došli“ → when + Present Simple, ne will
Sutra ću videti Kate na poslu.I'll be seeing Kate at work tomorrow.normalan tok stvari: vidimo se svakako
Voz će stajati na svim stanicama.The train will be stopping at all stations.najava: deo plana
Da li ćeš koristiti kola večeras?Will you be using the car tonight?neutralno pitanje o planu, pre molbe
Hoćeš li da dođeš na žurku?Will you come to the party?ovde je slično: poziv
Da li dolaziš na žurku?Will you be coming to the party?samo pitanje o planu: srpski prezent, engleski will be + -ing
Sledeće nedelje u ovo vreme ću znati rezultate.This time next week I'll know my results.ovde je isto: glagol stanja → bez -ing

Ukratko: kada srpski futur ili prezent opisuje šta će biti u toku u jednom trenutku, ili šta će se desiti svakako, na engleskom je to will be + -ing. Posle when – Present Simple.

Oblik

will be + -ing (isto za sva lica)

Primer
Potvrdna rečenicaI'll be working. / She will be travelling.
Odrična rečenicaWe won't be staying. / He will not be coming.
Pitanje sa da / ne odgovoromWill you be using the car?
Pitanje sa upitnom rečjuWhat will you be doing at ten?
Kratki odgovoriYes, I will. / No, I won't.

Skraćeni oblici: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. U potvrdnom kratkom odgovoru koristite pun oblik will: Yes, I will (ne Yes, I'll).

Tipični izrazi za vreme

IzrazPrimer
this time tomorrow / next week / next yearThis time next week we'll be lying on a beach.
at + vreme na satuAt six o'clock I'll be driving home.
when + Present SimpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morningI'll be working all weekend.

Posle when, before, as soon as i drugih vremenskih reči koristite sadašnji oblik, a ne will – isto pravilo kao u A2-27.

Upotreba

1U toku u jednom trenutku u budućnosti

Will be + -ing koristite za radnju koja će biti u toku u određenom trenutku u budućnosti: počinje pre tog trenutka i nastavlja se posle njega.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Sutra u ovo vreme leteću za Lisabon.
u tom trenutku sam već u avionu
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
Nemoj da me zoveš u sedam, tada večeramo.
srpski prezent, engleski will be + -ing
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
U deset sati ceo tim će sedeti u velikoj sali za sastanke.
This time next year she'll be studying in Canada.
Dogodine u ovo vreme studiraće u Kanadi.
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Večeras neću gledati utakmicu. Radiću do kasno.
odrična rečenica: won't be + -ing

2Pozadina za drugi događaj u budućnosti

Future Continuous koristite za dužu radnju, a Present Simple (posle when) za kraći događaj koji se desi usred nje.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Kad stigneš, čekaću te na izlazu.
posle when: arrive, ne will arrive
When the guests come, we'll still be cooking.
Kad gosti dođu, mi ćemo još kuvati.
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Pozovi me kad stigneš. Celo veče ću sedeti pored telefona.
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Kad sunce izađe, penjaćemo se na poslednji deo planine.
If you come at nine, we'll still be eating.
Ako dođeš u devet, još ćemo jesti.
posle if: Present Simple

3Normalan tok stvari

Will be + -ing koristite za nešto što će se desiti svakako, kao deo rutine ili postojećeg plana. Nema odluke, nema obećanja, nema molbe – samo „tako će biti“.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Sutra ću videti Kate na poslu, pa mogu da joj dam ključeve.
viđamo se svakog dana, svakako
The train will be stopping at all stations to Brighton.
Voz će stajati na svim stanicama do Brajtona.
najava
We'll be launching the new website in March.
Novi sajt pokrećemo u martu.
srpski prezent; engleski: deo plana
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Ionako ću prolaziti pored supermarketa na putu kući. Treba li ti nešto?
She'll be starting university in September.
U septembru počinje fakultet.
deo plana: srpski prezent

4Ljubazna pitanja o planovima

Will you be + -ing? pita za nečije planove bez pritiska. Često dolazi pre molbe ili ponude. Will you…? bez -ing može da zvuči kao molba ili poziv.

Will you be using the car tonight?
Da li ćeš koristiti kola večeras?
ako ne, pozajmio bih ih
Will you be staying for lunch?
Da li ostajete na ručku?
How will you be paying, by card or in cash?
Kako ćete platiti, karticom ili gotovinom?
Will you be needing anything else today?
Da li vam danas treba još nešto?
Will you be coming home for dinner tonight?
Da li dolaziš kući na večeru?
samo pitanje o planu

Česte greške

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
Posle will dolazi osnovni oblik be. (Ili: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + -ing oblik.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
Ne zaboravite be.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Posle when dolazi Present Simple.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Glagoli stanja kao know obično nemaju trajni oblik: pogledajte A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Gramatički je ispravno, ali obično will zvuči kao odluka ili plan, a ne kao radnja u toku u tom trenutku.

Zamke za govornike srpskog

1. „Pisaću test u podne“ → will + osnovni oblik. Srpski futur je isti za odluku i za radnju u toku: „Sutra u podne radiću test iz hemije.“ Ako ga prevedete sa will + osnovni oblik, engleski čuje odluku ili plan. Kada mislite „u tom trenutku ću biti usred toga“, koristite will be + -ing.

⚠️At noon tomorrow I'll take my chemistry exam, so I won't see your messages.
✅At noon tomorrow I'll be taking my chemistry exam, so I won't see your messages.
Gramatički je ispravno, ali zvuči kao plan, a ne kao radnja u toku u podne.

2. „U subotu ujutru krečimo“ → Present Simple. Na srpskom za budućnost često koristimo prezent: „Nemoj da dolaziš u subotu ujutru, Dušan i ja krečimo kuhinju.“ Engleski Present Simple za to zvuči kao red vožnje ili navika. Za radnju koja će tada biti u toku koristite will be + -ing (ili, za dogovor, Present Continuous).

⚠️Don't come round on Saturday morning. Dušan and I paint the kitchen then.
✅Don't come round on Saturday morning. Dušan and I will be painting the kitchen then. ili …Dušan and I are painting the kitchen then.
Gramatički je ispravno, ali Present Simple ovde zvuči kao navika.

3. „Kad budemo stigli“ → when … will. Srpski oblik „kad budem / kad budemo“ zvuči kao budućnost: „Deca će verovatno gledati crtaće kad budemo stigli kući.“ Zato se lako prevede sa will. Na engleskom posle when stoji Present Simple, a Future Continuous ide samo u drugi deo rečenice.

❌The kids will probably be watching cartoons when we will get home tonight.
✅The kids will probably be watching cartoons when we get home tonight.
posle when nema will

4. „Da li dolaziš?“ → Will you come? Na srpskom pitanje „Da li dolaziš u četvrtak na roditeljski sastanak?“ samo proverava plan. Na engleskom Will you come…? lako zvuči kao molba ili poziv. Za neutralno pitanje o planu koristite Will you be + -ing?

⚠️Will you come to the parents' meeting at school on Thursday? Mum wants to know if she should go.
✅Will you be coming to the parents' meeting at school on Thursday? Mum wants to know if she should go.
Gramatički je ispravno, ali zvuči kao molba, a vi samo pitate za plan.

Ne mešajte

will i will be + -ing u pitanjima – Will you…? često traži od nekoga da nešto uradi; Will you be + -ing? samo pita za plan. Na srpskom „Hoćeš li da dođeš?“ je poziv, a „Da li dolaziš?“ pitanje o planu.

Will you come to the party?
Hoćeš li da dođeš na žurku?
poziv
Will you be coming to the party?
Da li dolaziš na žurku?
neutralno pitanje o planu

Present Continuous i Future Continuous za planove – Oba mogu da opišu dogovor. Present Continuous A2-05 naglašava sam dogovor; Future Continuous ga predstavlja kao deo normalnog toka stvari, i samo on može da opiše radnju u toku u jednom trenutku u budućnosti.

I'm meeting Sam at six.
U šest se vidim sa Samom.
dogovor
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
U šest ću biti sa Samom, pa tada ne mogu da te pozovem.
u toku u šest

will be doing i will have done – Future Continuous je u tom trenutku još u toku; Future Perfect (budući perfekat) B2-01 je do tada već završen.

At nine I'll be writing the report.
U devet ću pisati izveštaj.
u toku
By nine I'll have written the report.
Do devet ću napisati izveštaj.
završeno: pogledajte B2-01

Pravopis i izgovor

  • will je u govoru obično skraćen: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Krajnje /l/ je „tamno“: zadnji deo jezika se podiže prema nepcu. U brzom govoru I'll može da zvuči skoro kao all.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – ne mešajte ga sa want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Obe reči počinju sa /w/: zaobljene usne, kao za u, a ne srpsko v sa zubima na usni.
  • be je slabo i kratko, a naglasak pada na glagol sa -ing: I'll be WORKing.
  • -ing /ɪŋ/: /ŋ/ je jedan glas, kao n u srpskoj reči „banka“, ali bez g posle njega. Flying se završava na /ŋ/, a ne na „ng“ sa jasnim g.
  • Pravopis -ing oblika prati obična pravila: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.

Zlatno pravilo

Za radnju koja će biti u toku u jednom trenutku u budućnosti – ili za ono što će se desiti svakako, kao deo plana – koristite will be + -ing. Will you be + -ing? je ljubazan način da pitate nekoga za planove. Posle when ide Present Simple.

Vežbe

A. Oblik

U zadacima 1, 2, 3, 5 i 6 koristite Future Continuous (will be + -ing).

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Odrična rečenica: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Želite da pozajmite bratov bicikl, ali bez pritiska. Izaberite tačan odgovor: your bike tomorrow?
  2. Izaberite tačan odgovor: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Izaberite tačan odgovor: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Izaberite tačan odgovor: This time next month they … the results.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik. U svakom zadatku koristite will be + -ing.

A busy week
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojim planovima.

  1. Šta ćete raditi sutra u ovo vreme? Napišite dve rečenice.
  2. Napišite ljubazno pitanje kojim proveravate da li kolegi treba sala za sastanke, a zatim svoju molbu.
  3. Napišite nešto o svom životu za pet godina, sa Future Continuous.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A2-05 Budućnost na engleskom: will, going to, Present Continuous ili Present Simple?
    Izaberite tačan odgovor: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero i First Conditional: kondicionalne rečenice tipa 0 i 1 na engleskom
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: kako da kažete „čekam već sat vremena“ na engleskom
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past Perfect (pluskvamperfekat): I had already left – prošlost pre prošlosti na engleskom
    When we got to the cinema, the film already (start).
Решења

A. Oblik

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Značenje

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Pronađite grešku

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. U kontekstu

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Vaš red

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Mešovito ponavljanje

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Android апликацијаУчите у покрету Google Play