Future continuous in inglese: «domani a quest'ora starò…» con will be + -ing
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire che cosa sarà in corso in un momento del futuro – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, sai descrivere cose che succederanno comunque, come parte del programma normale, e sai chiedere con gentilezza dei programmi degli altri con Will you be…?
L'idea chiave
Quasi tutte le forme di futuro guardano un evento intero: I'll call you. I'm going to buy a car. Il future continuous (futuro progressivo) fa una cosa diversa: sceglie un momento del futuro e guarda che cosa succede in quel momento.
Pensa a una grande ruota panoramica al luna park. Comincia a girare nel pomeriggio e si ferma a tarda sera. Se la guardi domani alle otto di sera, non la vedi partire né fermarsi: la vedi mentre gira. L'azione è già in corso. Questo è il future continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. La partita è cominciata prima delle otto e continua dopo.
La forma è semplice: will be + -ing. È il present continuous (I'm working) spostato nel futuro (I'll be working). Siccome descrive quello che succederà comunque, ha anche un tono calmo e neutro. Per questo l'inglese lo usa per il corso normale degli eventi e per le domande gentili sui programmi.
Italiano e inglese
In italiano, per un'azione in corso nel futuro, di solito usiamo il futuro semplice o addirittura il presente: «Domani a quest'ora sarò in volo», «Alle sette ceniamo». Esiste anche starò + gerundio (starò volando), ma è meno frequente, e spesso – come in «starà dormendo» – esprime una supposizione. L'inglese, invece, per un'azione in corso in un momento preciso del futuro usa regolarmente will be + -ing.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Domani a quest'ora sarò in volo / starò volando per Lisbona. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | azione in corso in un momento futuro |
| Non chiamarmi alle sette, ceniamo. | Don't call me at seven — we'll be having dinner. | presente in italiano, future continuous in inglese |
| Quando arriverai, ti aspetterò al gate. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | dopo when: present simple, non will |
| Domani vedo Kate al lavoro. | I'll be seeing Kate at work tomorrow. | succederà comunque, come sempre |
| Stasera ti serve la macchina? | Will you be using the car tonight? | domanda gentile sui programmi |
Il trucco: quando in italiano dici «a quest'ora», «alle sette», «quando arrivi» e pensi a qualcosa che starà succedendo in quel momento, in inglese ci vuole will be + -ing. E dopo when, come dopo quando al futuro, l'inglese usa il presente.
Forma
will be + -ing (uguale per tutte le persone)
| Esempio | |
|---|---|
| Affermativa | I'll be working. / She will be travelling. |
| Negativa | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Domanda sì/no | Will you be using the car? |
| Domanda con wh- | What will you be doing at ten? |
| Risposte brevi | Yes, I will. / No, I won't. |
Contrazioni: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Nelle risposte brevi affermative si usa la forma intera will: Yes, I will (non Yes, I'll).
Espressioni di tempo tipiche
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year (domani / la settimana prossima / l'anno prossimo a quest'ora) | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + ora | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + present simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning (tutto il giorno / tutta la sera / tutta la mattina) | I'll be working all weekend. |
Dopo when, before, as soon as e le altre parole di tempo usa una forma del presente, non will – la stessa regola di A2-27.
Usi
1In corso in un momento del futuro
Usa will be + -ing per un'azione che sarà in corso in un momento preciso del futuro: comincia prima di quel momento e continua dopo.
2Lo sfondo di un altro evento futuro
Usa il future continuous per l'azione più lunga e il present simple (dopo when) per l'evento più breve che succede nel mezzo.
3Il corso normale degli eventi
Usa will be + -ing per una cosa che succederà comunque, come parte di una routine o di un programma già deciso. Non esprime una decisione, una promessa o una richiesta: dice solo «questo è quello che succederà».
4Domande gentili sui programmi
Will you be + -ing? chiede dei programmi di una persona senza metterle pressione. Spesso viene prima di una richiesta o di un'offerta. Will you…? senza -ing, invece, può suonare come una richiesta o un invito.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. Il presente o il futuro semplice al posto di will be + -ing. In italiano «Domani a mezzogiorno sono in treno» o «sarò in treno» va benissimo. In inglese, per un'azione in corso in quel momento, il present simple non funziona, e will da solo suona come una decisione.
2. Quando + futuro. In italiano dici «Ti scrivo quando l'aereo atterrerà», con il futuro dopo quando. In inglese, dopo when, ci vuole il present simple.
3. Le domande gentili con il presente. In italiano chiedi «Domattina vai alla stazione in macchina?», con il presente. In inglese Do you use…? chiede di un'abitudine. Per chiedere dei programmi di qualcuno senza mettergli pressione, usa Will you be + -ing? (o il present continuous).
4. Will you…? troppo diretto. In italiano «Venerdì lavori da casa?» è una semplice domanda. In inglese Will you work…? può suonare come una richiesta; se vuoi solo informarti, usa Will you be working…?
Da non confondere
will o will be + -ing nelle domande – Will you…? spesso chiede a qualcuno di fare una cosa; Will you be + -ing? chiede solo dei suoi programmi.
present continuous o future continuous per i programmi – Tutti e due possono descrivere un appuntamento. Il present continuous A2-05 mette l'accento sull'appuntamento preso; il future continuous lo presenta come parte del corso normale degli eventi, ed è l'unico dei due che può descrivere un'azione in corso in un momento futuro.
will be doing o will have done – Il future continuous è ancora in corso in quel momento; il future perfect B2-01 è già finito.
Ortografia e pronuncia
- Nel parlato will di solito si contrae: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. La l finale è «scura»: la lingua si alza verso il fondo della bocca. Nel parlato veloce I'll può somigliare a all. Non aggiungere una vocale dopo la l: I'll, non «ail-e».
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): la vocale scivola da un suono neutro verso /ʊ/. Non confonderlo con want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), che ha una vocale aperta e breve.
- be è debole e breve: in I'll be working l'accento cade su work, non su be.
- -ing si pronuncia /ɪŋ/: la lingua tocca il palato in fondo, come in «banca», ma senza far sentire una g dopo: working, non «uorkin-g».
- L'ortografia della forma in -ing segue le regole normali: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Regola d'oro
Per descrivere un'azione che sarà in corso in un momento del futuro – o una cosa che succederà comunque, come parte del programma – usa will be + -ing. Will you be + -ing? è un modo gentile per chiedere dei programmi di qualcuno.
Esercizi
A. Forma
Usa il future continuous (will be + -ing) nelle frasi 1, 2, 3, 5 e 6.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Forma negativa: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Vuoi chiedere in prestito la bici a tuo fratello, senza metterlo sotto pressione. Scegli la risposta giusta: your bike tomorrow?
-
Scegli la risposta giusta: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Scegli la risposta giusta: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Scegli la risposta giusta: This time next month they … the results.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Nel contesto
Usa will be + -ing in tutti gli spazi.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese dei tuoi programmi e del tuo futuro.
-
Che cosa starai facendo domani a quest'ora? Scrivi due frasi.
-
Scrivi una domanda gentile per sapere se un collega ha bisogno della sala riunioni, poi la tua richiesta.
-
Scrivi della tua vita fra cinque anni con il future continuous.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-05 Il futuro in inglese: will, going to, present continuous o present simple? Scegli la risposta giusta: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero e first conditional: il periodo ipotetico della realtà in inglese If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present perfect continuous: come dire «aspetto da un'ora» in inglese I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past perfect: il trapassato in inglese (I had already left) When we got to the cinema, the film already (start).
Soluzioni
A. Forma
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Significato
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Trova l'errore
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Nel contesto
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Tocca a te
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Ripasso misto
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
