Future Continuous: утре во ова време ќе… – идно продолжено време на англиски
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да кажете што ќе биде во тек во одреден момент во иднината – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, да зборувате за работи што ќе се случат и онака, по вообичаениот тек, и учтиво да прашате за нечии планови со Will you be…?
Главна идеја
Повеќето идни форми го гледаат целиот настан: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (идно продолжено време) прави нешто друго. Избира еден момент во иднината и гледа што се случува токму тогаш.
Замислете големо виенско коло на панаѓур. Почнува да се врти попладне, а застанува доцна навечер. Ако го погледнете утре во осум навечер, нема да видите кога тргнува ниту кога застанува. Ќе го видите во средина на вртењето: дејството веќе е во тек. Тоа е Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Гледањето почнува пред осум и продолжува после тоа.
Формата е едноставна: will be + -ing. Тоа е Present Continuous (сегашно продолжено време: I'm working) преместено во иднината (I'll be working). Бидејќи опишува нешто што и онака ќе се случува, звучи мирно и неутрално. Затоа англискиот го користи и за вообичаениот тек на работите и за учтиви прашања за нечии планови.
Македонски и англиски
Кај нас иднината ја правиме со „ќе“ + сегашна форма: „Утре во ова време ќе летам за Лисабон“, „Во седум ќе вечераме“. Таа една форма покрива и will fly и will be flying. Понекогаш несвршениот глагол („ќе пишувам“, „ќе патуваме“) звучи како процес, но тоа не е исто што и англиската продолжена форма: „ќе пишувам“ може да значи и „ќе пишувам секој ден“. Не одлучува македонскиот глагол, туку дали дејството е во тек во тој момент во иднината. Ако е, на англиски ви треба will be + -ing.
Внимавајте на „кога“: кај нас по „кога“ за иднината стои „ќе“ („Кога ќе стигнеш, ќе те чекам“), па лесно се вели When you will arrive. На англиски по when, as soon as, before и if стои Present Simple: When you arrive, I'll be waiting.
За туѓи планови прашуваме со „ќе“: „Ќе ја користиш ли колата вечерва?“, „Ќе останете ли на ручек?“. Англиското Will you…? без -ing често звучи како молба или покана. Неутрално и учтиво прашање за плановите е Will you be + -ing?
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Утре во ова време ќе летам за Лисабон. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | кај нас „ќе“ + сегашна форма; во тек во иднината → will be + -ing |
| Не ми се јавувај во седум, тогаш ќе вечераме. | Don't call me at seven — we'll be having dinner. | вечерата е во тек во седум |
| Кога ќе стигнеш, ќе те чекам кај излезот. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | по when нема will: Present Simple |
| Утре и онака ќе ја видам Кејт на работа. | I'll be seeing Kate at work tomorrow. | ќе се случи и онака, по вообичаениот тек |
| Ќе ја користиш ли колата вечерва? | Will you be using the car tonight? | учтиво прашање за плановите |
| Ќе дојдеш ли на забавата? | Will you come to the party? / Will you be coming to the party? | првото звучи како покана, второто е неутрално прашање |
| Во девет ќе го пишувам извештајот. / До девет ќе го напишам извештајот. | At nine I'll be writing the report. / By nine I'll have written the report. | во тек или завршено; видете B2-01 |
Накратко: „ќе“ + сегашна форма има повеќе англиски преводи. Ако дејството е во тек во момент во иднината, користете will be + -ing; за учтиво прашање за плановите – Will you be + -ing?
Форма
will be + -ing (иста форма за сите подмети)
| Пример | |
|---|---|
| Потврдна реченица | I'll be working. / She will be travelling. |
| Одречна реченица | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Прашање со да / не | Will you be using the car? |
| Прашање со прашален збор | What will you be doing at ten? |
| Кратки одговори | Yes, I will. / No, I won't. |
Кратки облици: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Во потврден краток одговор стои целата форма will: Yes, I will (не Yes, I'll).
Чести изрази за време
| Израз | Пример |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year (утре / следната недела / догодина во ова време) | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + час | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning (цел ден / цела вечер / цело утро) | I'll be working all weekend. |
По when, before, as soon as и другите сврзници за време користете сегашна форма, не will – истото правило како во лекцијата A2-27.
Употреба
1Во тек во момент во иднината
Користете will be + -ing за дејство што е во тек во одреден момент во иднината: почнува пред тој момент и продолжува после него. Кај нас тука стои „ќе“ + сегашна форма.
2Позадина за друг иден настан
За подолгото дејство користете Future Continuous, а за пократкиот настан што се случува во неговата средина – Present Simple (по when).
3Вообичаен тек на работите
Користете will be + -ing за нешто што ќе се случи и онака – како дел од рутината или од постоечки план. Тоа не покажува одлука, ветување или молба – само „така ќе биде“. Кај нас помага „и онака“.
4Учтиви прашања за плановите
Will you be + -ing? прашува за нечии планови без притисок. Често доаѓа пред молба или понуда. Will you…? без -ing може да звучи како молба или покана. Кај нас во двата случаја прашуваме со „ќе“.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Во среда во четири ќе седам кај забарот“ → I'll sit. Кај нас „ќе“ + сегашна форма покрива и одлука и дејство во тек: „Во среда во четири ќе седам на столот кај забарот.“ Затоа на англиски лесно излегува просто will. Но I'll sit звучи како одлука или план, а не како нешто што токму тогаш ќе трае. За дејство во тек во момент во иднината користете will be + -ing.
2. „Кога ќе се врати дедо“ → when he will come back. Кај нас по „кога“ за иднината стои „ќе“: „Кога ќе се врати дедо од прошетка, ние ќе ја украсуваме дневната соба.“ На англиски по when, as soon as и before стои Present Simple, дури и кога во другиот дел е will be + -ing.
3. „Во ова време следната недела“ → in this time. Кај нас велиме „во ова време“, „во тоа време“, па на англиски лесно се појавува in. Англискиот израз е this time tomorrow / next week без предлог, или at this time.
4. „Ќе возиш ли до Тетово во сабота?“ → Will you drive…? Кај нас за туѓите планови прашуваме со „ќе“: „Ќе возиш ли до Тетово во сабота? Ако да, може ли да однесеш едно пакетче?“ На англиски Will you drive…? лесно звучи како молба („Дали би возел?“). Ако прво само прашувате за плановите, а потоа барате услуга, природно е Will you be + -ing?
Не мешајте
will и will be + -ing во прашања – Will you…? често бара од некого да направи нешто; Will you be + -ing? прашува само за плановите. Нашето „Ќе дојдеш ли…?“ може да биде и едното и другото.
Present Continuous и Future Continuous за планови – И двете можат да опишат договор. Present Continuous A2-05 го нагласува договорот; Future Continuous го прикажува како дел од вообичаениот тек, и само тоа може да опише дејство во тек во момент во иднината.
will be doing и will have done – Future Continuous е во тек во тој момент; Future Perfect B2-01 дотогаш е веќе завршено. Кај нас понекогаш тоа го покажува глаголскиот вид („ќе го пишувам“ / „ќе го напишам“), но тоа не е секогаш така.
Правопис и изговор
- Во говорот will обично е во краток облик: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Во брз говор I'll звучи речиси како all. На крајот од зборот англиското /l/ е потемно од нашето „л“: задниот дел од јазикот се крева кон непцето.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – не мешајте го со want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Кај нас нема глас /w/: заокружете ги усните и не допирајте ја долната усна со забите, инаку звучи како „в“.
- be е слабо и кратко: I'll be working – нагласокот е на глаголот (WORK-ing), не на be.
- Правописот на -ing формата ги следи вообичаените правила: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22. Гласот /ŋ/ на крајот е носен: не додавајте „г“ по него.
Златно правило
Ако дејството е во тек во момент во иднината или ќе се случи и онака, по планот, користете will be + -ing. Will you be + -ing? е учтив начин да прашате за нечии планови. Запомнете: нашето „ќе“ + сегашна форма не кажува дали дејството е во тек – на англиски тоа мора да го изберете сами. А по when и if нема will.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точната форма на глаголот во заградата. Во задачите 1, 2, 3, 5 и 6 користете Future Continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Направете одречна реченица: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Сакате да го позајмите велосипедот од брат ви, но без да го притискате. Изберете го точниот одговор: your bike tomorrow?
-
Изберете го точниот одговор: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Изберете го точниот одговор: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Изберете го точниот одговор: This time next month they … the results.
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Во секое место користете will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за своите планови.
-
Што ќе правите утре во ова време? Напишете две реченици.
-
Напишете учтиво прашање за да дознаете дали на колега/колешка му/ѝ треба салата за состаноци, а потоа и вашата молба.
-
Напишете за својот живот за пет години, со Future Continuous.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-05 Идно време на англиски: will, going to, Present Continuous или Present Simple? Изберете го точниот одговор: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero и first conditional: условни реченици со if, unless и when на англиски If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous на англиски: I've been waiting, објаснето на македонски I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect на англиски: I had already left, објаснето на македонски When we got to the cinema, the film already (start).
Одговори
A. Форма
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Значење
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Најдете ја грешката
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Во контекст
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Ваш ред е
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Мешано повторување
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
