Future Continuous angliski: will be + -ing un „rīt šajā laikā“
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, kas būs norisē kādā brīdī nākotnē – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, aprakstīt lietas, kas notiks kā parasti, pēc ierastā plāna, un pieklājīgi pajautāt par citu plāniem ar Will you be…?
Galvenā doma
Vairums nākotnes formu skatās uz visu notikumu kopumā: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (ilgstošā nākotne) dara ko citu. Tā izvēlas vienu brīdi nākotnē un skatās, kas notiek tieši tajā brīdī.
Iedomājieties lielu panorāmas ratu gadatirgū. Tas sāk griezties pēcpusdienā un apstājas vēlu vakarā. Ja paskatāties uz to rīt astoņos vakarā, jūs neredzat, kā tas sāk vai beidz griezties. Jūs redzat to griešanās vidū: darbība jau notiek. Tā ir Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Skatīšanās sākas pirms astoņiem un turpinās pēc tam.
Forma ir vienkārša: will be + -ing. Tā ir Present Continuous (ilgstošā tagadne; I'm working), pārcelta uz nākotni (I'll be working). Tā kā tā apraksta to, kas tāpat notiks, tā skan mierīgi un neitrāli. Tāpēc angļu valoda to lieto ierastai notikumu gaitai un pieklājīgiem jautājumiem par plāniem.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā ir viena nākotnes forma: „lidošu“, „strādāšu“, „gaidīšu“. Ar to sakām gan I'll fly, gan I'll be flying, un to, ka darbība kādā brīdī būs pašā vidū, saprotam no konteksta („rīt šajā laikā“, „astoņos“). Angliski, ja runājat par darbību norisē kādā nākotnes brīdī, vajag will be + -ing. Bieži latviski nākotnes vietā lieto arī tagadni („Rīt šajā laikā es jau sēžu lidmašīnā“), taču angļu Present Simple šeit neder.
Otra atšķirība: latviski pēc „kad“, „tiklīdz“, „pirms“ par nākotni runājam nākotnē („Kad tu atbrauksi, es gaidīšu“). Angliski pēc when, as soon as, before ir Present Simple, nevis will.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Rīt šajā laikā es lidošu uz Lisabonu. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | viena nākotnes forma; angliski darbība norisē → will be + -ing |
| Nezvani septiņos – mēs vakariņosim. | Don't call me at seven — we'll be having dinner. | brīdis nākotnē → will be + -ing |
| Kad tu atbrauksi, es tevi gaidīšu. | When you arrive, I'll be waiting. | „kad“ + nākotne → when + Present Simple |
| Rīt darbā tāpat satikšu Keitu. | I'll be seeing Kate at work tomorrow. | ierastā gaita: tas notiks tāpat |
| Vai tu šovakar brauksi ar mašīnu? | Will you be using the car tonight? | pieklājīgs jautājums par plāniem |
| Vai tu atnāksi uz ballīti? | Will you come to the party? | Šeit tāpat: ielūgums |
| Nākamnedēļ šajā laikā jau zināšu rezultātus. | This time next week I'll know my results. | Šeit tāpat: know bez -ing |
Īsumā: latviešu „lidošu“ der abām nozīmēm; ja darbība kādā nākotnes brīdī būs pašā vidū, sakiet will be + -ing, bet pēc „kad“ – when + Present Simple.
Forma
will be + -ing (visām personām vienāda forma)
| Piemērs | |
|---|---|
| Apgalvojums | I'll be working. / She will be travelling. |
| Noliegums | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Jautājums (jā / nē) | Will you be using the car? |
| Jautājums ar jautājuma vārdu | What will you be doing at ten? |
| Īsās atbildes | Yes, I will. / No, I won't. |
Saīsinātās formas: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Īsajā atbildē apgalvojumā lieto pilno formu will: Yes, I will (nevis Yes, I'll).
Tipiski laika izteicieni
| Izteiciens | Piemērs |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + pulksteņa laiks | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
Pēc when, before, as soon as un citiem laika vārdiem lietojiet tagadnes formu, nevis will – tas pats likums, kas A2-27.
Lietojums
1Norisē kādā nākotnes brīdī
Lietojiet will be + -ing darbībai, kas būs norisē noteiktā laikā nākotnē: tā sākas pirms šī brīža un turpinās pēc tā. Latviski šeit ir parastā nākotne.
2Fons citam nākotnes notikumam
Lietojiet Future Continuous garākajai darbībai, bet Present Simple (pēc when) īsākajam notikumam, kas notiek tās vidū. Latviski abās daļās ir nākotne („kad atbrauksi, gaidīšu“), angliski pēc when – tagadne.
3Ierastā notikumu gaita
Lietojiet will be + -ing tam, kas notiks tāpat – rutīnas vai jau esoša plāna daļa. Tas neizsaka ne lēmumu, ne solījumu, ne lūgumu, tikai „tā tas notiks“. Latviski bieži pievienojam „tāpat“ vai „vienalga“.
4Pieklājīgi jautājumi par plāniem
Will you be + -ing? jautā par kāda plāniem bez spiediena. Bieži tas ir ievads lūgumam vai piedāvājumam. Will you…? bez -ing var izklausīties pēc lūguma vai ielūguma. Latviski abos gadījumos sakām „Vai tu…?“ + nākotne, tāpēc šī nianse jāpiešķir angļu formai.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Svētdien no deviņiem līdz divpadsmitiem skriesim maratonu“ → will + pamatforma vai Present Simple. Latviešu nākotne („skriesim“) vai pat tagadne („tobrīd jau skrienam“) nepasaka, ka darbība tajā brīdī būs pašā vidū. Angliski I'll run skan kā lēmums, bet Present Simple – kā saraksts. Ja gribat pateikt, ka tajā brīdī būsiet aizņemts ar šo darbību, vajag will be + -ing.
2. „Tiklīdz viņš atgriezīsies“ → as soon as + will. Latviski pēc „kad“ un „tiklīdz“ par nākotni runājam nākotnē: „Pajautā Tomam par biļetēm, tiklīdz viņš atgriezīsies no Kuldīgas.“ Angliski laika palīgteikumā pēc when un as soon as ir Present Simple, un will var būt tikai otrā daļā.
3. „Vai tu jūlijā kaut kur ņemsi savu lielo koferi?“ → Will you take…? Latviski šis jautājums ar nākotni ir pilnīgi neitrāls. Angliski vienkāršais Will you take…? var izklausīties pēc lūguma („Vai tu to paņemsi?“). Ja tikai uzmanīgi noskaidrojat plānus, pirms kaut ko palūgt, dabiskāk ir Will you be + -ing?
Nesajauciet
will un will be + -ing jautājumos – Will you…? bieži lūdz kādu kaut ko izdarīt; Will you be + -ing? tikai jautā par plāniem. Latviski abi ir „Vai tu atnāksi…?“.
Present Continuous un Future Continuous plāniem – abi var aprakstīt norunu. Present Continuous A2-05 uzsver norunu; Future Continuous parāda to kā ierastu notikumu gaitu, un tikai tas var aprakstīt darbību norisē kādā nākotnes brīdī.
will be doing un will have done – Future Continuous darbība tajā brīdī vēl notiek; Future Perfect (nākotnes perfekts) B2-01 tajā brīdī jau ir pabeigta.
Pareizrakstība un izruna
- Runā will parasti saīsina: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Ātrā runā I'll var skanēt gandrīz kā all. Beigu /l/ ir „tumšs“: mēles mugura paceļas, un tas skan dziļāk nekā latviešu l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): divskanis, kas sākas ar neitrālu patskani un beidzas ar noapaļotām lūpām. Nejauciet ar want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Abos vārdos /w/ nav latviešu v: lūpas noapaļotas, zobi lūpai nepieskaras.
- be ir vājš un īss: I'll be working – uzsvars ir uz WORK, nevis uz be.
- -ing galotnē ir /ŋ/ – mēles mugura pie aukslējām, un beigās nav dzirdama g: flying, nevis „flaiing-g“.
- -ing formas rakstībā der parastie likumi: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Zelta likums
Lai aprakstītu darbību, kas būs norisē kādā nākotnes brīdī, vai to, kas tāpat notiks pēc plāna, lietojiet will be + -ing. Will you be + -ing? ir pieklājīgs veids, kā pajautāt par kāda plāniem. Latviešu „lidošu“ der abām nozīmēm – angliski izvēlieties formu pēc nozīmes, bet pēc „kad“ lietojiet tagadni.
Vingrinājumi
A. Forma
1., 2., 3., 5. un 6. uzdevumā lietojiet Future Continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Uzrakstiet noliegumu: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Jūs gribat aizņemties brāļa velosipēdu, bet nevēlaties uzspiest. Izvēlieties pareizo atbildi: your bike tomorrow?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Izvēlieties pareizo atbildi: This time next month they … the results.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Kontekstā
Katrā vietā lietojiet will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par saviem plāniem.
-
Ko jūs darīsiet rīt šajā laikā? Uzrakstiet divus teikumus.
-
Uzrakstiet pieklājīgu jautājumu, lai noskaidrotu, vai kolēģim vajadzēs sanāksmju telpu, un pēc tam savu lūgumu.
-
Uzrakstiet par savu dzīvi pēc pieciem gadiem, lietojot Future Continuous.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-05 Nākotne angliski: will, going to, Present Continuous vai Present Simple? Izvēlieties pareizo atbildi: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero un first conditional: 0. un 1. tipa nosacījuma teikumi angliski If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – skaidrots latviski I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: I had already left – pagātnes perfekts skaidrots latviski When we got to the cinema, the film already (start).
Atbildes
A. Forma
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Nozīme
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Atrodiet kļūdu
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Kontekstā
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Jūsu kārta
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Jaukts atkārtojums
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
