SlowingoGramatika
B1 5 / 39

Future Continuous: zítra v tuhle dobu budu… (will be + -ing)

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct, co bude právě probíhat v určité chvíli v budoucnosti (This time tomorrow I'll be flying to Lisbon), popsat, co se stane jako běžná součást plánu, a zdvořile se zeptat na plány druhých pomocí Will you be…?

Hlavní myšlenka

Většina budoucích tvarů se dívá na celou událost: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (budoucí čas průběhový) dělá něco jiného. Vybere si jednu chvíli v budoucnosti a dívá se, co se právě v té chvíli děje.

Představte si velké ruské kolo na pouti. Začne se točit odpoledne a zastaví se pozdě v noci. Když se na něj podíváte zítra ve 20:00, neuvidíte, jak se rozjíždí ani jak zastavuje. Uvidíte ho uprostřed otáčení: děj už probíhá. Přesně to je Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Dívat se začnu před osmou a budu se dívat i po ní.

Tvar je jednoduchý: will be + -ing. Je to Present Continuous (I'm working) přesunutý do budoucnosti (I'll be working). Protože popisuje to, co bude probíhat tak jako tak, zní klidně a neutrálně. Proto ho angličtina používá i pro běžný průběh událostí a pro zdvořilé otázky na plány.

Čeština a angličtina

Tady má čeština dobrou oporu. Děj, který bude v nějaké chvíli právě probíhat, vyjadřuje budu + nedokonavé sloveso: „Zítra v tuhle dobu budu letět do Lisabonu.“ To odpovídá anglickému will be + -ing docela přesně. Jeden celý, ukončený děj v budoucnosti vyjadřuje čeština dokonavým slovesem v přítomném tvaru („zavolám ti“) a angličtina obvykle prostým will (I'll call you).

Paralela ale není úplná. Za prvé: „budu + infinitiv“ se používá i u stavů („budu vědět“, „budu mít“). Stavová slovesa jako know ale anglicky průběhový tvar nemají: I'll know, ne I'll be knowing. Za druhé: „budu pracovat“ nemusí znamenat děj v průběhu, může to být prostě budoucnost (I'll work in London). A za třetí: po když / až dává čeština budoucí čas („až přijedeš“), angličtina po when přítomný čas: When you arrive…

ČeskyVýznamAnglicky
Zítra v tuhle dobu budu letět do Lisabonu.děj bude v té chvíli probíhatThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
V sedm mi nevolej, budeme večeřet.děj bude v té chvíli probíhatDon't call me at seven — we'll be having dinner.
Až přijedeš, budu na tebe čekat u brány.kulisa + krátká událostWhen you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Zavolám ti.jeden celý dějI'll call you.
Zítra se s Kate stejně uvidím v práci.stane se to tak jako takI'll be seeing Kate at work tomorrow.
Budeš dnes večer potřebovat auto?zdvořilá otázka na plányWill you be using the car tonight?
Příští týden už budu vědět výsledky.stav, ne dějNext week I'll know my results.

Tvar

will be + -ing (stejné pro všechny osoby)

Příklad
Oznamovací věta (affirmative)I'll be working. / She will be travelling.
Zápor (negative)We won't be staying. / He will not be coming.
Otázka typu ano / neWill you be using the car?
Otázka s tázacím slovem (wh-)What will you be doing at ten?
Krátké odpovědiYes, I will. / No, I won't.

Zkrácené tvary: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. V kladné krátké odpovědi je plný tvar will: Yes, I will (ne Yes, I'll).

Typické časové výrazy

VýrazPříklad
this time tomorrow / next week / next yearThis time next week we'll be lying on a beach.
at + čas na hodináchAt six o'clock I'll be driving home.
when + Present SimpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morningI'll be working all weekend.

Po when, before, as soon as a dalších časových spojkách použijte přítomný tvar, ne will. Je to stejné pravidlo jako v lekci A2-27.

Použití

1Děj, který bude probíhat v určité chvíli

Will be + -ing použijte pro děj, který bude probíhat v určitou dobu v budoucnosti: začne před tou chvílí a pokračuje i po ní.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Zítra v tuhle dobu budu letět do Lisabonu.
budu + nedokonavé sloveso → will be + -ing
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
V sedm mi nevolej, budeme večeřet.
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
V deset bude celý tým sedět ve velké zasedačce.
This time next year she'll be studying in Canada.
Příští rok touhle dobou bude studovat v Kanadě.
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Dnes večer se na zápas dívat nebudu. Budu v práci dlouho do večera.

2Kulisa pro jinou budoucí událost

Future Continuous použijte pro delší děj a Present Simple (po when) pro kratší událost, která přijde uprostřed něj.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Až přijedeš, budu na tebe čekat u brány.
„až přijedeš“ → when you arrive, ne when you will arrive
When the guests come, we'll still be cooking.
Až přijdou hosté, budeme ještě vařit.
„přijdou“ je dokonavý přítomný tvar s významem budoucnosti → come
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Zavolej mi, až tam dorazíš. Celý večer budu sedět u telefonu.
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Až vyjde slunce, budeme stoupat po posledním úseku na vrchol.
If you come at nine, we'll still be eating.
Jestli přijdeš v devět, budeme ještě jíst.

3Běžný průběh událostí

Will be + -ing použijte pro něco, co se stane tak jako tak, jako součást rutiny nebo existujícího plánu. Nevyjadřuje žádné rozhodnutí, slib ani prosbu, jen „takhle to prostě bude“.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Zítra se s Kate stejně uvidím v práci, takže jí můžu dát ty klíče.
uvidím ji tak jako tak
The train will be stopping at all stations to Brighton.
Vlak bude stavět ve všech stanicích až do Brightonu.
hlášení
We'll be launching the new website in March.
V březnu spouštíme nový web.
česky často přítomný čas; anglicky průběhový tvar zní jako součást plánu
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Cestou domů pojedu kolem supermarketu. Nepotřebuješ něco?
She'll be starting university in September.
V září nastupuje na vysokou.

4Zdvořilé otázky na plány

Will you be + -ing? se ptá na plány druhého bez nátlaku. Často přichází před prosbou nebo nabídkou. Will you…? bez -ing může naopak znít jako prosba nebo pozvání.

Will you be using the car tonight?
Budeš dnes večer potřebovat auto?
neutrální otázka; když ne, rád bych si ho půjčil
Will you be staying for lunch?
Zůstanete na oběd?
How will you be paying, by card or in cash?
Jak budete platit, kartou, nebo hotově?
Will you be needing anything else today?
Budete dnes potřebovat ještě něco?
Will you be coming home for dinner tonight?
Přijdeš dnes domů na večeři?

Časté chyby

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
Po will následuje základní tvar be. (Nebo: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + -ing tvar.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
Nezapomeňte na be.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Po when Present Simple.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Stavová slovesa jako know se v průběhových tvarech obvykle nepoužívají: viz A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Gramaticky správně, ale prosté will zní jako rozhodnutí nebo plán, ne jako děj, který v tu chvíli probíhá.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Budu + infinitiv“ → will be + základní tvar. Česky je po „budu“ infinitiv: „budu uklízet“, „budu psát“. Kdo to přeloží slovo od slova, zapomene na koncovku -ing. Anglicky je to vždy will be + -ing tvar.

❌On Saturday morning I'll be clean the flat, so I can't help you.
✅On Saturday morning I'll be cleaning the flat, so I can't help you.

2. „Až budeš vědět…“ → as soon as you'll know. Česky po „až“, „jakmile“ a „když“ používáme budoucí čas. Anglicky je po when, as soon as, before a until přítomný čas, i když mluvíte o budoucnosti. Will patří jen do hlavní věty.

❌Write to me as soon as you'll know your results. I'll be checking my phone all afternoon.
✅Write to me as soon as you know your results. I'll be checking my phone all afternoon.

3. „Budu vědět“, „budu mít“ → will be knowing. České „budu + infinitiv“ se používá i u stavů. Stavová slovesa (know, understand, need, have ve významu „vlastnit“) ale anglicky průběhový tvar obvykle nemají.

❌In a few years I'll be understanding English films without subtitles.
✅In a few years I'll understand English films without subtitles.
❌Next year we'll be having a bigger flat.
✅Next year we'll have a bigger flat.
have = vlastnit → bez -ing

4. „Přijdeš zítra?“ → Do you come…? Česky se na plány ptáme dokonavým slovesem v přítomném tvaru: „Přijdeš zítra na tu schůzku?“ Anglická otázka v Present Simple ale zní jako otázka na zvyk nebo jízdní řád, ne na váš plán. Na plány se zeptejte Will you be coming…? nebo Are you coming…?; Will you come…? zní spíš jako pozvání nebo prosba.

⚠️Do you come to the meeting tomorrow?
✅Will you be coming to the meeting tomorrow? nebo Are you coming to the meeting tomorrow?
Gramaticky správně, ale Present Simple se na osobní plány neptá; zní to jako otázka na pravidelný program.

Nepleťte si

will, nebo will be + -ing v otázkách – Will you…? často žádá, aby někdo něco udělal. Will you be + -ing? se jen ptá na plány. Česky obě otázky zní stejně: „Přijdeš?“

Will you come to the party?
Přijdeš na večírek?
pozvání: chci, abys přišel
Will you be coming to the party?
Přijdeš na večírek?
neutrální otázka na plány, bez nátlaku

Present Continuous, nebo Future Continuous pro plány – Oba tvary mohou popsat domluvené plány. Present Continuous A2-05 se soustředí na domluvu; Future Continuous plán podává jako součást běžného průběhu událostí. A jen Future Continuous popíše děj, který bude probíhat v určité budoucí chvíli.

I'm meeting Sam at six.
V šest se scházím se Samem.
domluvená schůzka
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
V šest budu se Samem, takže ti v tu dobu nemůžu zavolat.
v šest to bude probíhat

will be doing, nebo will have done – Future Continuous ještě v té chvíli probíhá; Future Perfect B2-01 je v té chvíli už hotový. Česky tu krásně pomůže vid: „budu psát“, nebo „napíšu“.

At nine I'll be writing the report.
V devět budu psát tu zprávu.
nedokonavé: děj probíhá
By nine I'll have written the report.
Do devíti tu zprávu napíšu.
dokonavé: hotovo; viz B2-01

Pravopis a výslovnost

  • will se v řeči obvykle zkracuje: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. V rychlé řeči zní I'll skoro jako all. Koncové /l/ je „tmavé“: zadní část jazyka se zvedne.
  • will a won't začínají anglickým /w/, ne českým v: rty se zakulatí jako při u a hned se otevřou. „Vil“ je chyba.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) má dvojhlásku jako v go. Nepleťte si ho s want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Jinak řeknete „chci“ místo „nebudu“.
  • be je slabé a krátké: ve větě I'll be working je přízvuk na work: I'll-be-WORK-ing.
  • Koncovka -ing je /ɪŋ/: jazyk se zvedne vzadu jako v českém slově „banka“, ale /k/ ani /g/ za ním nevyslovujte. Ne „flajink“.
  • Pravopis -ing tvaru se řídí běžnými pravidly: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.

Zlaté pravidlo

Pro děj, který bude právě probíhat v určité chvíli v budoucnosti, nebo pro něco, co se stane tak jako tak jako součást plánu, použijte will be + -ing. Will you be + -ing? je zdvořilý způsob, jak se zeptat na plány. Po when a as soon as ale nikdy will.

Cvičení

A. Tvar

V úlohách 1, 2, 3, 5 a 6 použijte Future Continuous (will be + -ing).

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Převeďte do záporu: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Chcete si půjčit bratrovo kolo, ale nechcete na něj tlačit. Vyberte: your bike tomorrow?
  2. Vyberte: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Vyberte: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Vyberte: This time next month they … the results.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. V kontextu

Ve všech úlohách použijte will be + -ing.

A busy week
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Co budete dělat zítra v tuhle dobu? Napište dvě věty.
  2. Napište zdvořilou otázku, kterou zjistíte, jestli kolega bude potřebovat zasedací místnost. Potom připojte svou prosbu.
  3. Napište, jak bude vypadat váš život za pět let. Použijte Future Continuous.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-05 Budoucnost v angličtině: will, going to, Present Continuous, nebo Present Simple?
    Vyberte: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero a First Conditional: podmínkové věty typu 0 a 1 jednoduše
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting aneb jak anglicky říct „čekám už hodinu“
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past Perfect (předminulý čas): I had already left aneb co se stalo ještě dřív
    When we got to the cinema, the film already (start).
Řešení

A. Tvar

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Význam

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Najděte chybu

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. V kontextu

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Teď vy

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Smíšené opakování

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play