Future Continuous: så säger du ”i morgon vid den här tiden sitter jag…” på engelska
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga vad som kommer att pågå vid en tidpunkt i framtiden – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon – berätta om sådant som ändå kommer att hända enligt planen och fråga artigt om andras planer med Will you be…?
Grundidén
De flesta framtidsformer ser på en hel händelse: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (futurum med pågående form) gör något annat. Den väljer en tidpunkt i framtiden och ser på det som pågår just då.
Tänk dig ett stort pariserhjul på en marknad. Det börjar snurra på eftermiddagen och stannar sent på kvällen. Om du tittar på det klockan 20 i morgon ser du det varken starta eller stanna. Du ser det mitt i ett varv: handlingen pågår redan. Det är Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Tittandet börjar före klockan åtta och fortsätter efter.
Formen är enkel: will be + -ing. Det är Present Continuous (I'm working) flyttad till framtiden (I'll be working). Eftersom formen beskriver det som ändå kommer att pågå, låter den också lugn och neutral. Därför använder engelskan den för det normala händelseförloppet och för artiga frågor om planer.
Svenska och engelska
Svenskan har ingen egen form för något som pågår i framtiden. Vi använder oftast presens med ett tidsuttryck (I morgon vid den här tiden sitter jag på planet), ibland kommer att, och för att visa att något pågår lägger vi till håller på att eller sitter och…. Engelskan behöver will be + -ing här. Presens räcker inte på engelska när du menar en pågående handling vid en framtida tidpunkt.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| I morgon vid den här tiden flyger jag till Lissabon. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | svenskan presens, engelskan will be + -ing |
| Ring inte klockan sju, då äter vi middag. | Don't call me at seven — we'll be having dinner. | pågår vid en tidpunkt → will be + -ing |
| När du kommer står jag och väntar vid gaten. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | efter när: presens – likadant; i huvudsatsen will be + -ing |
| Jag träffar ändå Kate på jobbet i morgon. | I'll be seeing Kate at work tomorrow. | det som ändå händer → will be + -ing |
| Ska du använda bilen i kväll? | Will you be using the car tonight? | artig fråga om planer; ska → inte shall |
| I morgon vid den här tiden sitter jag i ett möte. | This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. | svenskan omvänd ordföljd (sitter jag), engelskan rak (I'll be) |
Kort sagt: där svenskan säger presens (eller kommer att) om något som pågår vid en framtida tidpunkt, säger engelskan will be + -ing – med subjektet före verbet.
Form
will be + -ing (samma för alla personer)
| Exempel | |
|---|---|
| Jakande | I'll be working. / She will be travelling. |
| Nekande | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Ja/nej-fråga | Will you be using the car? |
| Fråga med frågeord | What will you be doing at ten? |
| Korta svar | Yes, I will. / No, I won't. |
Sammandragna former: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. I jakande korta svar används hela formen: Yes, I will (inte Yes, I'll).
Vanliga tidsuttryck
| Uttryck | Exempel |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + klockslag | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
Efter when, before, as soon as och andra tidsord använder du presens, inte will – samma regel som i A2-27, och precis som på svenska (när du kommer).
Användning
1Något som pågår vid en tidpunkt i framtiden
Använd will be + -ing för en handling som pågår vid en viss tidpunkt i framtiden: den börjar före den tidpunkten och fortsätter efter.
2Bakgrund till en annan framtida händelse
Använd Future Continuous för den längre handlingen och Present Simple (efter when) för den kortare händelsen mitt i den.
3Det normala händelseförloppet
Använd will be + -ing för något som ändå kommer att hända, som en del av en rutin eller en plan som redan finns. Det säger inget om ett beslut, ett löfte eller en begäran – bara ”så här kommer det att bli”.
4Artiga frågor om planer
Will you be + -ing? frågar om någons planer utan att sätta press. Ofta kommer frågan före en begäran eller ett erbjudande. Will you…? utan -ing kan i stället låta som en begäran eller en inbjudan.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Presens för något som pågår i framtiden. På svenska räcker presens: I morgon klockan nio sitter jag på tåget till Umeå. På engelska beskriver Present Simple inte en handling som pågår vid en framtida tidpunkt – den låter som en tidtabell eller en vana. Där behövs will be + -ing.
2. Omvänd ordföljd efter tidsuttrycket. På svenska kommer verbet direkt efter ett tidsuttryck i början: Klockan åtta äter vi middag. På engelska står subjektet först.
3. ”Ska du…?” → Shall you…? När vi frågar om någons planer säger vi Ska du jobba i helgen? Engelskans shall används inte så i modern engelska. Fråga med Will you be + -ing? eller Are you + -ing?
Blanda inte ihop
will och will be + -ing i frågor – Will you…? ber ofta någon att göra något; Will you be + -ing? frågar bara om planer.
Present Continuous och Future Continuous för planer – Båda kan beskriva överenskommelser. Present Continuous A2-05 fokuserar på själva överenskommelsen; Future Continuous visar den som en del av det normala förloppet, och bara den kan beskriva något som pågår vid en framtida tidpunkt.
will be doing och will have done – Future Continuous pågår fortfarande vid tidpunkten; Future Perfect (futurum exaktum) B2-01 är redan klar då.
Stavning och uttal
- will dras oftast ihop i tal: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. I snabbt tal kan I'll låta nästan som all. Engelskans /l/ i slutet är ”mörkt”: bakre delen av tungan höjs, mer än i ett svenskt l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) har en diftong som glider från ett neutralt, orundat läge mot /ʊ/ – inte ett långt rent o. Blanda inte ihop det med want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- w i will, we'll och won't är inget svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör läppen.
- be är svagt och kort; betoningen ligger på huvudverbet: I'll be WORKing.
- -ing slutar på /ŋ/, samma ljud som i svenskans ring – utan något g-ljud efter.
- Stavningen av -ing-formen följer de vanliga reglerna: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Gyllene regeln
För en handling som pågår vid en tidpunkt i framtiden – eller något som ändå kommer att hända enligt planen – använder du will be + -ing, där svenskan ofta nöjer sig med presens. Will you be + -ing? är ett artigt sätt att fråga om någons planer.
Övningar
A. Form
Använd Future Continuous (will be + -ing) i uppgift 1, 2, 3, 5 och 6.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Gör meningen nekande: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Du vill låna din brors cykel utan att sätta press på honom. Välj rätt svar: your bike tomorrow?
-
Välj rätt svar: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Välj rätt svar: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Välj rätt svar: This time next month they … the results.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i samtalet. Använd will be + -ing överallt.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Din tur
Skriv på engelska om dina egna planer.
-
Vad gör du i morgon vid den här tiden? Skriv två meningar.
-
Skriv en artig fråga för att ta reda på om en kollega behöver mötesrummet, och sedan din begäran.
-
Skriv om ditt liv om fem år med Future Continuous.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-05 Framtid på engelska: will, going to, Present Continuous eller presens? Välj rätt svar: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero och first conditional: if-satser med om, när och unless på engelska If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – perfekt med pågående form på engelska I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: I had already left – pluskvamperfekt på engelska When we got to the cinema, the film already (start).
Facit
A. Form
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Betydelse
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Hitta felet
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. I sammanhang
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Din tur
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Blandad repetition
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
