Future Continuous στα αγγλικά: «Αύριο τέτοια ώρα θα…» (will be + -ing)
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε τι θα βρίσκεται σε εξέλιξη μια στιγμή στο μέλλον (This time tomorrow I'll be flying to Lisbon), να μιλάτε για πράγματα που θα γίνουν έτσι κι αλλιώς, ως μέρος του κανονικού προγράμματος, και να ρωτάτε ευγενικά για τα σχέδια των άλλων με το Will you be…?
Η βασική ιδέα
Οι περισσότεροι τύποι του μέλλοντα κοιτάζουν ένα γεγονός ολόκληρο: I'll call you. I'm going to buy a car. Ο Future Continuous κάνει κάτι άλλο. Διαλέγει μια στιγμή στο μέλλον και κοιτάζει τι γίνεται εκείνη τη στιγμή.
Σκεφτείτε μια μεγάλη ρόδα του λούνα παρκ. Αρχίζει να γυρίζει το απόγευμα και σταματάει αργά τη νύχτα. Αν την κοιτάξετε αύριο στις οχτώ το βράδυ, δεν θα τη δείτε να ξεκινάει ή να σταματάει. Θα τη δείτε στη μέση της περιστροφής: η πράξη είναι ήδη σε εξέλιξη. Αυτός είναι ο Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Η παρακολούθηση ξεκινάει πριν από τις οχτώ και συνεχίζεται μετά.
Η μορφή είναι απλή: will be + -ing. Είναι ο Present Continuous (I'm working) μεταφερμένος στο μέλλον (I'll be working). Επειδή περιγράφει κάτι που θα γίνεται έτσι κι αλλιώς, ακούγεται ήρεμος και ουδέτερος. Γι' αυτό τα αγγλικά τον χρησιμοποιούν για την κανονική πορεία των πραγμάτων και για ευγενικές ερωτήσεις για σχέδια.
Ελληνικά και αγγλικά
Εδώ τα ελληνικά βοηθάνε πολύ. Έχουμε κι εμείς δύο μέλλοντες: τον στιγμιαίο θα + αόριστο θέμα («θα δουλέψω», «θα φάμε») και τον εξακολουθητικό θα + ενεστωτικό θέμα («θα δουλεύω», «θα τρώμε»). Το «Αύριο τέτοια ώρα θα πετάω για Λισαβόνα» είναι ακριβώς This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. Στα ελληνικά όμως η διαφορά κρύβεται στην κατάληξη του ρήματος· στα αγγλικά φαίνεται στη δομή: will + ρήμα ή will be + -ing.
Δύο σημεία θέλουν προσοχή. Πρώτον, για το μέλλον λέμε πολύ συχνά σκέτο ενεστώτα («Αύριο στις δέκα δίνω εξετάσεις»)· στα αγγλικά ο Present Simple δεν κάνει αυτή τη δουλειά. Δεύτερον, στις ερωτήσεις για σχέδια λέμε απλώς «θα»: «Θα έρθετε στο πάρτι;». Στα αγγλικά το Will you come? ακούγεται συχνά σαν πρόσκληση ή παράκληση· η ουδέτερη ερώτηση είναι Will you be coming?
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Αύριο τέτοια ώρα θα πετάω για Λισαβόνα. | σε εξέλιξη μια στιγμή στο μέλλον | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| Μην πάρετε στις επτά· θα τρώμε. | σε εξέλιξη εκείνη την ώρα | Don't call at seven. We'll be having dinner. |
| Θα σας τηλεφωνήσω αύριο. | ένα γεγονός, απόφαση | I'll call you tomorrow. |
| Όταν φτάσετε, θα σας περιμένω στην έξοδο. | σκηνικό για άλλο γεγονός | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. |
| Θα δω την Κέιτ στη δουλειά αύριο έτσι κι αλλιώς. | κανονικό πρόγραμμα | I'll be seeing Kate at work tomorrow. |
| Θα χρειαστείτε το αυτοκίνητο απόψε; | ευγενική ερώτηση για σχέδια | Will you be using the car tonight? |
Δομή
will be + -ing (ίδιο για όλα τα πρόσωπα)
| Παράδειγμα | |
|---|---|
| Καταφατική | I'll be working. / She will be travelling. |
| Αρνητική | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Ερώτηση ναι / όχι | Will you be using the car? |
| Ερώτηση με ερωτηματική λέξη (wh-) | What will you be doing at ten? |
| Σύντομες απαντήσεις | Yes, I will. / No, I won't. |
Συντμήσεις: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll· won't = will not. Στη σύντομη καταφατική απάντηση λέμε ολόκληρο το will: Yes, I will (όχι Yes, I'll).
Συνηθισμένες χρονικές εκφράσεις
| Έκφραση | Παράδειγμα |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + ώρα | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
Μετά τα when, before, as soon as και άλλες χρονικές λέξεις, βάζουμε Present Simple, όχι will: ο ίδιος κανόνας με το A2-27. Στα ελληνικά λέμε και «όταν φτάσετε» και «όταν θα φτάσετε»· στα αγγλικά το will εδώ είναι λάθος.
Χρήση
1Σε εξέλιξη μια στιγμή στο μέλλον
Χρησιμοποιήστε will be + -ing για μια πράξη που θα είναι σε εξέλιξη μια συγκεκριμένη ώρα στο μέλλον: αρχίζει πριν από εκείνη τη στιγμή και συνεχίζεται μετά.
2Το σκηνικό για ένα άλλο μελλοντικό γεγονός
Βάλτε τη μεγαλύτερη πράξη σε Future Continuous και το σύντομο γεγονός που γίνεται στη μέση της σε Present Simple (μετά το when).
3Η κανονική πορεία των πραγμάτων
Χρησιμοποιήστε will be + -ing για κάτι που θα γίνει έτσι κι αλλιώς, ως μέρος μιας ρουτίνας ή ενός σχεδίου που υπάρχει ήδη. Δεν δείχνει απόφαση, υπόσχεση ή παράκληση: απλώς «αυτό θα γίνει».
4Ευγενικές ερωτήσεις για σχέδια
Το Will you be + -ing? ρωτάει για τα σχέδια κάποιου χωρίς πίεση. Συχνά έρχεται πριν από μια παράκληση ή μια προσφορά. Το Will you…? χωρίς -ing μπορεί να ακουστεί σαν παράκληση ή πρόσκληση.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Θα κοιμάμαι» → I'll sleep. Στα ελληνικά η διαφορά ανάμεσα σε «θα κοιμηθώ» και «θα κοιμάμαι» φαίνεται μόνο στην κατάληξη. Μεταφράζοντας το «θα» με will, πολλοί βάζουν σκέτο ρήμα και χάνουν τη διάρκεια. Όταν μιλάτε για κάτι που θα είναι σε εξέλιξη εκείνη την ώρα, πείτε will be + -ing.
2. Ενεστώτας για το μέλλον. Στα ελληνικά λέμε άνετα «Τη Δευτέρα τέτοια ώρα κάθομαι σε σύσκεψη με τον καινούργιο διευθυντή». Στα αγγλικά ο Present Simple για το μέλλον ταιριάζει μόνο σε δρομολόγια και προγράμματα (The train leaves at six). Για πράξη σε εξέλιξη μια στιγμή στο μέλλον, will be + -ing.
3. «Θα έρθετε;» → Will you come? Στα ελληνικά το «Θα μείνετε μετά τη σύσκεψη;» είναι ουδέτερη ερώτηση. Στα αγγλικά το Will you stay…? ακούγεται συχνά σαν παράκληση: «σας παρακαλώ, μείνετε». Για να ρωτήσετε απλώς για τα σχέδια κάποιου, πείτε Will you be + -ing?
4. «Θα σας περιμένω» → wait you. Στα ελληνικά το «περιμένω» παίρνει κατευθείαν αντικείμενο: «περιμένω κάποιον». Στα αγγλικά λέμε wait for someone.
Μην τα μπερδεύετε
will και will be + -ing στις ερωτήσεις — Το Will you…? συχνά ζητάει από κάποιον να κάνει κάτι. Το Will you be + -ing? ρωτάει μόνο για σχέδια. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «Θα έρθετε…;».
Present Continuous και Future Continuous για σχέδια — Και οι δύο περιγράφουν κανονισμένα σχέδια. Ο Present Continuous A2-05 εστιάζει στο ραντεβού. Ο Future Continuous το παρουσιάζει ως μέρος της κανονικής πορείας των πραγμάτων, και μόνο αυτός περιγράφει πράξη σε εξέλιξη μια στιγμή στο μέλλον.
will be doing και will have done — Ο Future Continuous είναι ακόμη σε εξέλιξη εκείνη τη στιγμή· ο Future Perfect B2-01 έχει ήδη τελειώσει ως τότε.
Ορθογραφία και προφορά
- Στον προφορικό λόγο το will συνήθως συντομεύεται: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Στον γρήγορο λόγο το I'll μπορεί να ακουστεί σαν all. Το /l/ στο τέλος είναι «σκοτεινό»: η πίσω γλώσσα σηκώνεται λίγο, πιο βαθύ από το ελληνικό λ.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): δίφθογγος, που γλιστράει από ένα κεντρικό φωνήεν προς το /ʊ/. Μην το μπερδεύετε με το want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Το /w/ ξεκινάει με στρογγυλά χείλη, όχι με «γ» ή «ου» που ακούγεται χωριστά.
- Το be είναι αδύναμο και σύντομο: στο I'll be working ο τόνος πέφτει στο WORK, και το be σχεδόν κολλάει στο I'll.
- Η ορθογραφία του -ing ακολουθεί τους γνωστούς κανόνες: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Χρυσός κανόνας
Για πράξη που θα είναι σε εξέλιξη μια στιγμή στο μέλλον, ή για κάτι που θα γίνει έτσι κι αλλιώς ως μέρος του προγράμματος, πείτε will be + -ing. Το Will you be + -ing? είναι ευγενικός τρόπος να ρωτήσετε για τα σχέδια κάποιου.
Ασκήσεις
A. Δομή
Χρησιμοποιήστε Future Continuous (will be + -ing) στα 1, 2, 3, 5 και 6.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Κάντε την αρνητική: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Σημασία
Διαλέξτε την απάντηση που ταιριάζει στην περίσταση.
-
Θέλετε να δανειστείτε το ποδήλατο του αδερφού σας, χωρίς να τον πιέσετε. Διαλέξτε: your bike tomorrow?
-
Διαλέξτε: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Διαλέξτε: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Διαλέξτε: This time next month they … the results.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Μέσα σε κείμενο
Χρησιμοποιήστε will be + -ing σε κάθε αριθμημένο σημείο του διαλόγου.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Τι θα κάνετε αύριο τέτοια ώρα; Γράψτε δύο προτάσεις.
-
Γράψτε μια ευγενική ερώτηση για να μάθετε αν ένας συνάδελφος θα χρειαστεί την αίθουσα συσκέψεων, και μετά το αίτημά σας.
-
Γράψτε για τη ζωή σας σε πέντε χρόνια με Future Continuous.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-05 Μέλλοντας στα αγγλικά: will, going to, Present Continuous ή Present Simple; Διαλέξτε: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero και First Conditional: υποθετικοί λόγοι με if, unless και when If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: «περιμένω μία ώρα» στα αγγλικά I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: ο υπερσυντέλικος στα αγγλικά (I had already left) When we got to the cinema, the film already (start).
Λύσεις
A. Δομή
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Σημασία
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Βρείτε το λάθος
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Μέσα σε κείμενο
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Σειρά σας
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Μικτή επανάληψη
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
