Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be… मराठीत सोप्या भाषेत
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही भविष्यातल्या एखाद्या क्षणी चालू असलेल्या क्रियेबद्दल बोलू शकाल – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, नेहमीच्या कार्यक्रमानुसार तसंही घडणाऱ्या गोष्टी सांगू शकाल, आणि Will you be…? ने दुसऱ्यांच्या योजनांबद्दल नम्रपणे विचारू शकाल.
मुख्य कल्पना
भविष्यकाळाची बहुतेक रूपं संपूर्ण घटनेकडे पाहतात: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (चालू भविष्यकाळ) वेगळं काम करतो. तो भविष्यातला एक क्षण निवडतो आणि त्या क्षणी काय चालू असेल ते पाहतो.
जत्रेतला मोठा आकाशपाळणा डोळ्यांसमोर आणा. तो दुपारी फिरायला सुरू होतो आणि रात्री उशिरा थांबतो. तुम्ही उद्या रात्री आठ वाजता तिथे पाहिलंत, तर तो सुरू होताना किंवा थांबताना दिसणार नाही. तो मधेच फिरताना दिसेल: क्रिया आधीपासून चालू आहे. हाच Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. मॅच पाहणं आठच्या आधी सुरू होतं आणि आठनंतरही चालू राहतं.
रूप सोपं आहे: will be + -ing. म्हणजे Present Continuous (चालू वर्तमानकाळ: I'm working) भविष्यात नेलेला (I'll be working). तो जे तसंही घडणार आहे ते शांतपणे, तटस्थपणे सांगतो. म्हणून इंग्रजी तो नेहमीच्या कार्यक्रमासाठी आणि योजनांबद्दलच्या नम्र प्रश्नांसाठीही वापरते.
मराठी आणि इंग्रजी
इथे मराठी तुमची मदत करते: मराठीतही चालू भविष्यकाळ आहे – „उद्या या वेळी मी लिस्बनला विमानाने जात असेन“, „तू येशील तेव्हा मी गेटवर वाट पाहत असेन“. „-त असेन / -त असू“ म्हणजे जवळजवळ will be + -ing. मात्र बोलताना आपण अनेकदा साधा भविष्यकाळ किंवा वर्तमानकाळ वापरतो („सातला आम्ही जेवतो, तेव्हा फोन करू नको“). इंग्रजीत भविष्यातल्या क्षणी चालू असलेली क्रिया रूपात दिसलीच पाहिजे.
दोन फरक लक्षात ठेवा. पहिला: वेळेच्या शब्दांचा क्रम. मराठीत „उद्या या वेळी“, „पुढच्या वर्षी या वेळी“ असं म्हणतो; इंग्रजीत this time tomorrow, this time next year. दुसरा: योजनांबद्दलचे प्रश्न. मराठीत आपण विचारतो „तू आज रात्री गाडी वापरणार आहेस का?“. इंग्रजीत Will you use…? अनेकदा विनंतीसारखं ऐकू येतं; तटस्थ, नम्र प्रश्न आहे Will you be + -ing? when नंतर मात्र मराठीत भविष्यकाळ („तू येशील तेव्हा“) आणि इंग्रजीत वर्तमानकाळ (When you arrive…) – पाहा A2-27.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| उद्या या वेळी मी लिस्बनला विमानाने जात असेन. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | „-त असेन“ = will be + -ing – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत; शब्दक्रम: this time tomorrow |
| सातला फोन करू नको, आम्ही जेवत असू. | Don't call me at seven — we'll be having dinner. | सातला जेवण चालू असेल – सारखंच |
| तू येशील तेव्हा मी गेटवर वाट पाहत असेन. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | मराठीत „येशील“; इंग्रजीत when नंतर Present Simple |
| उद्या मला केट ऑफिसमध्ये भेटेलच. | I'll be seeing Kate at work tomorrow. | तसंही घडणार आहे, ठरलेल्या कार्यक्रमानुसार |
| तू आज रात्री गाडी वापरणार आहेस का? | Will you be using the car tonight? | योजनेबद्दल नम्र प्रश्न |
| तू पार्टीला येशील का? | Will you come to the party? / Will you be coming to the party? | पहिलं आमंत्रणासारखं, दुसरं तटस्थ प्रश्न |
| नऊ वाजता मी रिपोर्ट लिहीत असेन. / नऊपर्यंत मी रिपोर्ट लिहून झालेला असेल. | At nine I'll be writing the report. / By nine I'll have written the report. | चालू की पूर्ण; पाहा B2-01 |
थोडक्यात: भविष्यातल्या क्षणी क्रिया चालू असेल, तर मराठीत „-त असेन“ आणि इंग्रजीत will be + -ing. योजनांबद्दल नम्र प्रश्न: Will you be + -ing?
रचना
will be + -ing (सगळ्या कर्त्यांसाठी तेच)
| उदाहरण | |
|---|---|
| होकारार्थी | I'll be working. / She will be travelling. |
| नकारार्थी | We won't be staying. / He will not be coming. |
| हो / नाही प्रश्न | Will you be using the car? |
| प्रश्नार्थक शब्दासह प्रश्न | What will you be doing at ten? |
| लघु उत्तरं | Yes, I will. / No, I won't. |
लघुरूपं: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. होकारार्थी लघु उत्तरात पूर्ण will वापरतात: Yes, I will (Yes, I'll नाही).
नेहमीचे वेळेचे शब्द
| शब्द | उदाहरण |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year (उद्या / पुढच्या आठवड्यात / पुढच्या वर्षी या वेळी) | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + वेळ | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning (दिवसभर / संध्याकाळभर / सकाळभर) | I'll be working all weekend. |
when, before, as soon as आणि वेळ दाखवणाऱ्या इतर शब्दांनंतर will नाही, तर वर्तमानकाळ वापरा – A2-27 मधला तोच नियम.
वापर
1भविष्यातल्या क्षणी चालू असलेली क्रिया
भविष्यातल्या एखाद्या ठरावीक क्षणी चालू असलेल्या क्रियेसाठी will be + -ing वापरा: ती त्या क्षणाच्या आधी सुरू होते आणि नंतरही चालू राहते. मराठीत इथे „-त असेन“ येतं.
2भविष्यातल्या दुसऱ्या घटनेची पार्श्वभूमी
लांब क्रियेसाठी Future Continuous, आणि तिच्या मधेच घडणाऱ्या छोट्या घटनेसाठी Present Simple (when नंतर) वापरा.
3ठरलेला, नेहमीचा कार्यक्रम
जे तसंही घडणार आहे – रोजच्या कामाचा किंवा आधीच ठरलेल्या योजनेचा भाग म्हणून – त्यासाठी will be + -ing वापरा. हे निर्णय, वचन किंवा विनंती दाखवत नाही – फक्त „गोष्टी अशाच घडणार आहेत“. मराठीत इथे „तसंही“, „-च“ मदत करतात.
4योजनांबद्दल नम्र प्रश्न
Will you be + -ing? दबाव न आणता दुसऱ्याच्या योजनांबद्दल विचारतं. अनेकदा त्यानंतर विनंती किंवा मदतीची तयारी येते. -ing शिवायचं Will you…? मात्र विनंती किंवा आमंत्रणासारखं ऐकू येऊ शकतं. मराठीत दोन्हीसाठी „-णार आहेस का?“ किंवा „-शील का?“ येतं.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “उद्या या वेळी” → tomorrow this time. मराठीत आधी दिवस आणि मग „या वेळी“ येतं: „उद्या या वेळी मी नाशिकला पोहोचत असेन.“ तोच क्रम इंग्रजीत आला की tomorrow this time, next month this time तयार होतं. प्रमाण इंग्रजीत क्रम उलटा आहे: this time tomorrow, this time next month (किंवा at this time tomorrow).
2. “पुढच्या महिन्यापासून आमच्याकडे दोन गाड्या असतील” → will be having. मराठीत „असेल / असतील“ हे „-त असेल“ सारखंच वाटतं, म्हणून मालकी किंवा स्थितीसाठीही अनेकजण will be having म्हणतात. पण have (मालकी), know, own अशी स्थिती दाखवणारी क्रियापदं सहसा चालू रूपात येत नाहीत. मालकीसाठी will have.
3. “शुक्रवारी रात्री तुम्ही कोणती गाडी पकडणार आहात?” → Which train you will be taking…? मराठीत प्रश्न विचारताना शब्दक्रम विधानासारखाच राहतो; फक्त „कोणती“, „कधी“ असा प्रश्नार्थक शब्द येतो. तोच क्रम इंग्रजीत आला की you will be taking असं विधानासारखं वाक्य तयार होतं. इंग्रजी प्रश्नात will कर्त्याच्या आधी येतं: Which train will you be taking…?
गोंधळ करू नका
प्रश्नांत will आणि will be + -ing – Will you…? अनेकदा कोणालातरी काहीतरी करायला सांगतो; Will you be + -ing? फक्त योजनेबद्दल विचारतो. मराठी „तू … येशील का?“ दोन्ही असू शकतं.
योजनांसाठी Present Continuous आणि Future Continuous – दोन्ही ठरलेल्या गोष्टी सांगू शकतात. Present Continuous (A2-05) ठरलेल्या भेटीवर भर देतो; Future Continuous ती नेहमीच्या कार्यक्रमाचा भाग म्हणून मांडतो, आणि भविष्यातल्या क्षणी चालू असलेली क्रिया फक्त तोच दाखवू शकतो.
will be doing आणि will have done – Future Continuous त्या क्षणी अजून चालू असतो; Future Perfect (B2-01) त्या वेळेपर्यंत पूर्ण झालेला असतो.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- बोलताना will सहसा लघुरूपात येतं: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. भरभर बोलताना I'll जवळजवळ all सारखं ऐकू येतं. शब्दाच्या शेवटचा इंग्रजी /l/ मराठी „ल“ पेक्षा जड असतो: जिभेचा मागचा भाग थोडा वर उचलला जातो.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) शी गोंधळ करू नका. /w/ साठी ओठ गोल करा आणि दात खालच्या ओठाला लावू नका – नाहीतर तो /v/ सारखा ऐकू येतो.
- be कमकुवत आणि छोटा असतो: I'll be working – जोर क्रियापदावर (WORK-ing), be वर नाही.
- -ing रूपाचं स्पेलिंग नेहमीच्या नियमांप्रमाणे: lie → lying, stop → stopping, make → making (A1-22). शेवटचा /ŋ/ नाकातून येणारा आवाज आहे: त्यानंतर स्पष्ट „ग“ म्हणू नका.
सुवर्णनियम
भविष्यातल्या क्षणी क्रिया चालू असेल, किंवा ठरलेल्या कार्यक्रमानुसार तसंही घडणार असेल, तर will be + -ing वापरा. Will you be + -ing? हा दुसऱ्याच्या योजनांबद्दल विचारण्याचा नम्र मार्ग आहे. आणि क्रम लक्षात ठेवा: „उद्या या वेळी“ = this time tomorrow.
सराव
A. रचना
कंसातल्या क्रियापदाचं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
नकारार्थी करा: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. अर्थ
परिस्थितीला योग्य असा पर्याय निवडा.
-
तुम्हाला भावाची सायकल उद्या हवी आहे, पण त्याच्यावर दबाव आणायचा नाही. योग्य पर्याय निवडा: your bike tomorrow?
-
योग्य पर्याय निवडा: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
योग्य पर्याय निवडा: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
योग्य पर्याय निवडा: This time next month they … the results.
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. संदर्भात
कंसातल्या क्रियापदांची योग्य रूपं लिहून संवाद पूर्ण करा.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमच्या योजनांबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
उद्या या वेळी तुम्ही काय करत असाल? दोन वाक्यं लिहा.
-
सहकाऱ्याला मीटिंग रूम लागणार आहे का, हे विचारणारा नम्र प्रश्न लिहा, आणि मग तुमची विनंती.
-
पाच वर्षांनंतरच्या तुमच्या आयुष्याबद्दल Future Continuous वापरून लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-05 इंग्रजीत भविष्यकाळ: will, going to, Present Continuous की Present Simple? – मराठीत तुलना योग्य पर्याय निवडा: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero आणि First Conditional: If it rains की if it will rain? – मराठीत स्पष्टीकरण If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – मराठीत सोप्या भाषेत I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: I Had Already Left – पूर्ण भूतकाळ मराठीत सोप्या भाषेत When we got to the cinema, the film already (start).
उत्तरे
A. रचना
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. अर्थ
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. चूक शोधा
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. संदर्भात
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. मिश्र उजळणी
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
