Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате какво ще бъде в процес в определен момент в бъдещето – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon – да описвате неща, които ще станат като част от обичайния план, и учтиво да питате другите за плановете им с Will you be…?
Основната идея
Повечето форми за бъдеще гледат цялото събитие: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (бъдеще продължително време) прави нещо различно. То избира един момент в бъдещето и гледа какво става точно тогава.
Представете си голямо виенско колело на панаир. Започва да се върти следобед и спира късно вечерта. Ако го погледнете утре в 20 ч., няма да видите нито кога тръгва, нито кога спира. Ще го видите по средата на въртенето: действието вече тече. Това е Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Гледането започва преди осем и продължава след това.
Формата е проста: will be + -ing. Това е Present Continuous (сегашно продължително време) – I'm working – преместено в бъдещето: I'll be working. Тъй като описва какво така или иначе ще става, звучи спокойно и неутрално. Затова английският го използва и за обичайния ход на нещата, и за учтиви въпроси за нечии планове.
Български и английски
На български за всички тези значения казваме „ще“ + глагол: „Утре по това време ще летя за Лисабон“, „Ще ти се обадя утре“. Често процесът се усеща от несвършения вид („ще летя“, „ще чакам“), но видът не е същото като продължителното време: „Ще пиша всеки ден“ също е несвършен вид, а на английски е навик – I'll write every day. Английският има отделна форма за действие, което ще бъде в процес в даден момент: will be + -ing.
Затова мислете за момента: ако казвате „по това време“, „в осем часа“, „когато дойдеш“ и действието вече ще тече, използвайте will be + -ing. Добрата новина: след „когато“ и на български казваме сегашно време („Когато пристигнеш…“), точно като английското when you arrive.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Утре по това време ще летя за Лисабон. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | действие в процес в бъдещ момент → will be + -ing |
| Ще ти се обадя утре. | I'll call you tomorrow. | цяло действие, обещание → will + основна форма |
| Когато пристигнеш, ще те чакам на изхода. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | Тук е еднакво: сегашно време след „когато“ / when |
| Ще ползваш ли колата довечера? | Will you be using the car tonight? | учтив въпрос за планове, без натиск |
| Утре по това време ще вали. | This time tomorrow it'll be raining. | на български без подлог; на английски it |
| В осем ще вечеряме. | At eight we'll be having dinner. | „в“ + час → at |
Накратко: „ще“ има много значения; когато действието вече ще тече в даден бъдещ момент, на английски е will be + -ing.
Форма
will be + -ing (еднакво за всички лица)
| Пример | |
|---|---|
| Утвърдително изречение | I'll be working. / She will be travelling. |
| Отрицателно изречение | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Общ въпрос (да / не) | Will you be using the car? |
| Въпрос с въпросителна дума | What will you be doing at ten? |
| Кратки отговори | Yes, I will. / No, I won't. |
Съкратени форми: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. В утвърдителния кратък отговор се използва пълната форма will: Yes, I will (не Yes, I'll).
Типични изрази за време
| Израз | Пример |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + час | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
След when, before, as soon as и другите думи за време използвайте сегашна форма, не will – същото правило като в A2-27.
Употреба
1Действие в процес в бъдещ момент
Използвайте will be + -ing за действие, което ще бъде в процес в определено бъдещо време: започва преди този момент и продължава след него.
2Фон за друго бъдещо събитие
Използвайте Future Continuous за по-дългото действие, а Present Simple (сегашно просто време) след when – за краткото събитие, което става по средата му. И на български след „когато“ стои сегашно време.
3Обичайният ход на нещата
Използвайте will be + -ing за нещо, което така или иначе ще стане като част от навик или от вече съществуващ план. Тук няма решение, обещание или молба – само „така ще стане“.
4Учтиви въпроси за планове
Will you be + -ing? пита за плановете на някого без натиск. Често идва преди молба или предложение. Will you…? без -ing може да прозвучи като молба или покана. На български и в двата случая питаме с „Ще… ли?“.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Ще летим“ → we'll fly. На български „ще“ + несвършен глагол често описва действие в процес: „Когато се събудиш утре сутринта, ще летим над Алпите“. Ако преведете с просто will, изречението е граматически правилно, но звучи като решение или план, а не като картина на момента.
2. „Ще вали“ – без подлог. „Утре по това време ще вали“, „Вечерта ще духа“ – на български без подлог. На английски подлогът е задължителен; за времето навън той е it.
3. „В осем часа“ → in eight o'clock. Българското „в“ пред час не е in. С часове английският използва at.
4. „Ще дойдеш ли…?“ → Will you come…? На български с „Ще… ли?“ питаме и за планове, и каним, и молим. На английски Will you come…? често звучи като покана или молба. Ако искате само да разберете какви са плановете на някого, кажете Will you be + -ing?
Не бъркайте
will и will be + -ing във въпроси – Will you…? често моли някого да направи нещо; Will you be + -ing? само пита за плановете. На български и двете са „Ще дойдеш ли…?“.
Present Continuous и Future Continuous за планове – и двете могат да описват уговорки. Present Continuous A2-05 подчертава уговорката; Future Continuous я представя като част от обичайния ход на нещата и само то може да опише действие в процес в бъдещ момент.
will be doing и will have done – Future Continuous е още в процес в този момент; Future Perfect (бъдеще перфектно време) B2-01 вече е завършено дотогава.
Правопис и произношение
- В говоримия език will обикновено е съкратено: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. /l/ накрая е „тъмно“: задната част на езика се вдига. В бърза реч I'll може да прозвучи почти като all.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – не го бъркайте с want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). /w/ не е българското в: закръглете устните, без да докосвате зъбите.
- be е слабо и кратко: I'll be working /aɪl bi ˈwɜːkɪŋ/. Ударението пада върху главния глагол. Гласната /ɜː/ в working я няма в българския: устните са отпуснати, езикът е в средата на устата, звукът е дълъг.
- В окончанието -ing /ŋ/ не добавяйте г накрая: flying /ˈflaɪɪŋ/ завършва с носов звук, без отделно /g/.
- Правописът на -ing формата следва обичайните правила: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Златното правило
За действие, което ще бъде в процес в бъдещ момент – или за нещо, което така или иначе ще стане по план – използвайте will be + -ing. Will you be + -ing? е учтив начин да попитате някого за плановете му.
Упражнения
A. Форма
В задачи 1, 2, 3, 5 и 6 използвайте Future Continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Отрицателно изречение: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Искате да вземете назаем колелото на брат си, без да го притискате. Изберете правилния отговор: your bike tomorrow?
-
Изберете правилния отговор: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Изберете правилния отговор: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Изберете правилния отговор: This time next month they … the results.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Навсякъде използвайте will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за своите планове.
-
Какво ще правите утре по това време? Напишете две изречения.
-
Напишете учтив въпрос, за да разберете дали колега ще ползва заседателната зала, а после своята молба.
-
Напишете за живота си след пет години с Future Continuous.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-05 Бъдеще време на английски: will, going to, Present Continuous или Present Simple? Изберете правилния отговор: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Условни изречения тип 0 и тип 1 (zero и first conditional) на английски If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „чакам от час“ и „плувал ли си?“ на английски I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: „бях тръгнал“ на английски – кога е нужно и кога не When we got to the cinema, the film already (start).
Отговори
A. Форма
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Значение
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Намерете грешката
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. В контекст
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Ваш ред е
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Смесен преговор
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
