Future Continuous: „This time tomorrow I'll be…“ – die Verlaufsform der Zukunft einfach erklärt
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du sagen, was zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein wird – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. Du kannst Dinge beschreiben, die im normalen Ablauf sowieso passieren, und mit Will you be…? höflich nach den Plänen anderer fragen. Die Form heißt future continuous (Future Continuous / Future Progressive, Verlaufsform der Zukunft).
Die Grundidee
Die meisten Zukunftsformen schauen auf ein ganzes Ereignis: I'll call you. I'm going to buy a car. Das Future Continuous macht etwas anderes. Es wählt einen Zeitpunkt in der Zukunft und schaut, was in diesem Moment gerade passiert.
Denk an ein großes Riesenrad auf der Kirmes. Am Nachmittag fängt es an, sich zu drehen, und spät in der Nacht hält es an. Wenn du morgen um 20 Uhr hinschaust, siehst du weder den Anfang noch das Ende. Du siehst es mitten in der Drehung: Die Handlung ist schon im Gange. Genau das ist das Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Das Zuschauen beginnt vor acht und geht nach acht weiter.
Die Form ist einfach: will be + -ing. Es ist das Present Continuous (I'm working), verschoben in die Zukunft (I'll be working). Weil es beschreibt, was sowieso gerade laufen wird, klingt es ruhig und neutral. Deshalb verwendet das Englische es auch für den normalen Lauf der Dinge und für höfliche Fragen nach Plänen.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Das Deutsche hat keine Verlaufsform. Für die Zukunft nimmt es meist einfach das Präsens, oft mit gerade oder da. Das Englische braucht für eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Zukunft im Gange ist, will be + -ing. Und Achtung: Das englische will hat nichts mit dem deutschen will (= want) zu tun – es entspricht werden.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| Morgen um diese Zeit sitze ich im Flieger. | This time tomorrow I'll be flying. | im Gange zu einem Zeitpunkt in der Zukunft |
| Ruf um sieben nicht an – da essen wir gerade. | Don't call at seven — we'll be having dinner. | Deutsch: Präsens + gerade; Englisch: will be + -ing |
| Wenn du ankommst, warte ich am Gate. | When you arrive, I'll be waiting at the gate. | Hintergrund für ein anderes Ereignis |
| Ich sehe Kate morgen sowieso bei der Arbeit. | I'll be seeing Kate at work tomorrow. | normaler Ablauf, keine Entscheidung |
| Brauchst du heute Abend das Auto? | Will you be using the car tonight? | höfliche Frage nach Plänen |
| Willst du heute Abend das Auto nehmen? | Do you want to take the car tonight? | deutsches will = want, nicht will |
Auf Deutsch reicht oft das Präsens, weil Wörter wie morgen um diese Zeit oder gerade die Zeit zeigen. Im Englischen genügt das nicht: Ohne will be + -ing fehlt die Information „schon im Gange“.
Form
will be + -ing (für alle Personen gleich)
| Beispiel | |
|---|---|
| Aussage | I'll be working. / She will be travelling. |
| Verneinung | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Ja/Nein-Frage | Will you be using the car? |
| Frage mit Fragewort | What will you be doing at ten? |
| Kurzantworten | Yes, I will. / No, I won't. |
Kurzformen: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. In der positiven Kurzantwort steht die volle Form will: Yes, I will (nicht Yes, I'll).
Typische Zeitangaben
| Zeitangabe | Beispiel |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + Uhrzeit | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Simple Present | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
Nach when, before, as soon as und anderen Zeitwörtern steht eine Präsensform, kein will – dieselbe Regel wie in A2-27. Das kennst du aus dem Deutschen: „Wenn du ankommst…“, nicht „Wenn du ankommen wirst…“.
Gebrauch
1Im Gange zu einem Zeitpunkt in der Zukunft
Mit will be + -ing beschreibst du eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade läuft: Sie beginnt vor diesem Moment und geht danach weiter.
2Der Hintergrund für ein anderes Ereignis in der Zukunft
Das Future Continuous steht für die längere Handlung, das Simple Present (nach when) für das kürzere Ereignis, das mittendrin passiert.
3Der normale Lauf der Dinge
Mit will be + -ing sagst du, dass etwas sowieso passiert – als Teil einer Routine oder eines bestehenden Plans. Es zeigt keine Entscheidung, kein Versprechen und keine Bitte, sondern nur: „So wird es laufen.“ Im Deutschen hilft oft sowieso oder ohnehin.
4Höfliche Fragen nach Plänen
Will you be + -ing? fragt nach den Plänen anderer, ohne Druck zu machen. Oft kommt danach eine Bitte oder ein Angebot. Will you…? ohne -ing kann dagegen wie eine Bitte oder eine Einladung klingen. Im Deutschen gibt es dafür keine eigene Form; wir sagen eher „Brauchst du…?“ oder „Hast du vor…?“.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das Präsens für die Zukunft. Im Deutschen sagst du ganz normal: „In zwei Stunden sitze ich im Zug nach Hamburg.“ Im Englischen steht das Simple Present für die Zukunft im Hauptsatz nur bei Fahr- und Zeitplänen. Für eine Handlung, die dann im Gange ist, brauchst du will be + -ing.
2. Werden + Infinitiv = will + Grundform? „Um neun werde ich das Spiel schauen“ – das wird schnell zu I will watch. Das ist grammatisch richtig, klingt aber nach einer Entscheidung. Wenn du sagen willst, dass du dann gerade beschäftigt bist, brauchst du die Verlaufsform.
3. „Willst du…?“ = Will you…? Das deutsche willst heißt want. Will you take the car tonight? versteht niemand als „Willst du das Auto nehmen?“, sondern eher als Bitte oder Aufforderung („Nimmst du bitte das Auto?“).
4. „Bis“ = by? „Bis neun arbeite ich“ heißt: Ich arbeite die ganze Zeit bis neun – das ist until. By nine heißt „spätestens um neun“.
Nicht verwechseln
will und will be + -ing in Fragen – Will you…? bittet oft jemanden, etwas zu tun. Will you be + -ing? fragt nur nach Plänen.
Present Continuous und Future Continuous für Pläne – Beide können Verabredungen beschreiben. Das Present Continuous A2-05 betont die Verabredung. Das Future Continuous zeigt sie als Teil des normalen Ablaufs – und nur das Future Continuous kann eine Handlung beschreiben, die zu einem Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange ist.
will be doing und will have done – Beim Future Continuous ist die Handlung zu diesem Zeitpunkt noch im Gange. Beim Future Perfect B2-01 ist sie dann schon fertig.
Schreibung und Aussprache
- will wird beim Sprechen meist verkürzt: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Beim schnellen Sprechen klingt I'll fast wie all.
- Das l am Ende von I'll und we'll ist ein „dunkles“ l: Die Zungenspitze berührt den Gaumen hinter den Zähnen, der hintere Teil der Zunge hebt sich. Es klingt dunkler als das deutsche l in „Ball“.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): Der Vokal ist ein Doppellaut, der zu /ʊ/ gleitet. Verwechsle es nicht mit want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) – sonst klingt I won't go wie I want go.
- Das w in will, we'll, won't ist kein deutsches w: Runde die Lippen und schieb sie nach vorn, ohne dass die Zähne die Lippe berühren.
- be ist schwach und kurz: Bei I'll be working liegt die Betonung auf work, I'll be geht schnell und leise davor.
- Die -ing-Form folgt den normalen Schreibregeln: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Goldene Regel
Für eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange ist – oder für etwas, das im normalen Ablauf sowieso passiert –, nimmst du will be + -ing. Will you be + -ing? ist eine höfliche Frage nach den Plänen anderer. Und: Das deutsche Präsens reicht im Englischen hier nicht.
Übungen
A. Form
Nimm in den Aufgaben 1, 2, 3, 5 und 6 das Future Continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Verneine den Satz: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Situation passt.
-
Du möchtest dir das Fahrrad deines Bruders leihen, ohne Druck zu machen. Wähle die richtige Antwort: your bike tomorrow?
-
Wähle die richtige Antwort: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Wähle die richtige Antwort: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Wähle die richtige Antwort: This time next month they … the results.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Im Kontext
Nimm in jeder Lücke will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deine Pläne.
-
Was machst du morgen um diese Zeit? Schreib zwei Sätze.
-
Schreib eine höfliche Frage, mit der du herausfindest, ob eine Kollegin den Besprechungsraum braucht. Dann schreib deine Bitte.
-
Schreib mit dem Future Continuous über dein Leben in fünf Jahren.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-05 Zukunft im Englischen: will, going to oder Present Progressive? Wähle die richtige Antwort: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 If-Sätze Typ 0 und Typ 1: Zero und First Conditional einfach erklärt If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „Ich warte seit einer Stunde“ richtig auf Englisch I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect (Plusquamperfekt) im Englischen: had + Partizip einfach erklärt When we got to the cinema, the film already (start).
Lösungen
A. Form
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Bedeutung
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Fehler finden
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Im Kontext
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Du bist dran
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Gemischte Wiederholung
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
