SlowingoMálfræði
B1 5 / 39

Future Continuous: will be + -ing útskýrt á íslensku

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu sagt hvað verður í gangi á ákveðnu augnabliki í framtíðinni – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, talað um það sem gerist hvort sem er samkvæmt venjulegri áætlun og spurt kurteislega um áform annarra með Will you be…?

Aðalatriðið

Flestar framtíðarmyndir horfa á atburðinn í heild: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (framtíð í framvinduhorfi) gerir annað. Hún velur eitt augnablik í framtíðinni og horfir á það sem er í gangi einmitt þá.

Hugsaðu þér parísarhjól á tívolíi. Það fer af stað síðdegis og stoppar seint um kvöldið. Ef þú lítur á það klukkan átta annað kvöld sérðu það hvorki fara af stað né stoppa. Þú sérð það á fullri ferð: athöfnin er þegar í gangi. Það er Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Áhorfið byrjar fyrir klukkan átta og heldur áfram eftir það.

Formið er einfalt: will be + -ing. Þetta er Present Continuous (nútíð í framvinduhorfi: I'm working) flutt inn í framtíðina (I'll be working). Af því að formið lýsir því sem verður í gangi hvort sem er hljómar það rólegt og hlutlaust. Þess vegna notar enskan það líka um venjulegan gang mála og í kurteislegum spurningum um áform.

Íslenska og enska

Á íslensku tölum við oft um framtíðina í nútíð, með tímaorði: „Á morgun um þetta leyti flýg ég til Lissabon“, „Klukkan sjö borðum við kvöldmat“. Við getum líka sagt „Ég er að vinna á morgun“ eða „Ég verð í vinnunni“. En íslenska sögnin sýnir sjaldnast hvort athöfnin verður í gangi á ákveðnu augnabliki; samhengið sér um það. Á ensku verður athöfn sem er í gangi á augnabliki í framtíðinni að sjást á forminu: will be + -ing.

Um áform annarra spyrjum við líka í nútíð: „Notarðu bílinn í kvöld?“, „Kemurðu heim í mat?“. Enska Do you…? spyr hins vegar um venju, og Will you…? hljómar oft eins og beiðni eða boð. Hlutlaus og kurteisleg spurning um áform er Will you be + -ing? Góðu fréttirnar: á eftir tímaorðum er þetta eins. Íslenska „Þegar þú kemur…“ er í nútíð og enska When you arrive… líka.

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Á morgun um þetta leyti flýg ég til Lissabon.This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.íslensk nútíð; í gangi á augnabliki í framtíð → will be + -ing
Ekki hringja klukkan sjö, þá erum við að borða.Don't call me at seven — we'll be having dinner.athöfnin er í gangi klukkan sjö
Þegar þú kemur bíð ég eftir þér við hliðið.When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.á eftir when nútíð – hér er þetta eins; í aðalsetningunni will be + -ing
Ég hitti Kate hvort sem er í vinnunni á morgun.I'll be seeing Kate at work tomorrow.gerist hvort sem er, samkvæmt áætlun
Notarðu bílinn í kvöld?Will you be using the car tonight?kurteisleg spurning um áform
Kemurðu í partíið?Will you come to the party? / Will you be coming to the party?fyrri hljómar eins og boð, seinni er hlutlaus spurning
Klukkan níu er ég að skrifa skýrsluna. / Fyrir klukkan níu verð ég búin að skrifa skýrsluna.At nine I'll be writing the report. / By nine I'll have written the report.í gangi eða lokið; sjá B2-01

Í stuttu máli: þegar íslensk nútíð segir frá framtíð og athöfnin er í gangi á ákveðnu augnabliki, er enskan will be + -ing. Kurteisleg spurning um áform er Will you be + -ing?

Form

will be + -ing (eins með öllum frumlögum)

MyndDæmi
Játandi setningI'll be working. / She will be travelling.
Neitandi setningWe won't be staying. / He will not be coming.
Já/nei-spurningWill you be using the car?
Spurning með spurnarorðiWhat will you be doing at ten?
Stutt svörYes, I will. / No, I won't.

Styttur ritháttur: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Í játandi stuttu svari er notað fullt will: Yes, I will (ekki Yes, I'll).

Algeng tímaorð

OrðasambandDæmi
this time tomorrow / next week / next year (á morgun / í næstu viku / á næsta ári um þetta leyti)This time next week we'll be lying on a beach.
at + klukkanAt six o'clock I'll be driving home.
when + Present SimpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morning (allan daginn / allt kvöldið / allan morguninn)I'll be working all weekend.

Á eftir when, before, as soon as og öðrum tímaorðum notarðu nútíð, ekki will – sama regla og í A2-27. Á íslensku er hér líka nútíð.

Notkun

1Í gangi á augnabliki í framtíðinni

Notaðu will be + -ing um athöfn sem verður í gangi á ákveðnu augnabliki í framtíðinni: hún byrjar fyrir það augnablik og heldur áfram eftir það. Á íslensku er hér oft nútíð.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Á morgun um þetta leyti flýg ég til Lissabon.
íslensk nútíð; í gangi á augnabliki í framtíð → will be + -ing
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
Ekki hringja í mig klukkan sjö, þá erum við að borða.
maturinn er í gangi klukkan sjö
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
Klukkan tíu situr allt teymið í stóra fundarherberginu.
This time next year she'll be studying in Canada.
Á næsta ári um þetta leyti verður hún í námi í Kanada.
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Ég horfi ekki á leikinn í kvöld. Ég verð í vinnunni fram eftir kvöldi.
neitun: won't be + -ing

2Baksvið annars atburðar í framtíðinni

Notaðu Future Continuous um lengri athöfnina og Present Simple (á eftir when) um styttri atburðinn sem gerist í miðju hennar.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Þegar þú kemur bíð ég eftir þér við hliðið.
when + nútíð, í aðalsetningunni will be + -ing
When the guests come, we'll still be cooking.
Þegar gestirnir koma verðum við enn að elda.
„enn“ → still
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Hringdu í mig þegar þú ert kominn. Ég sit við símann í allt kvöld.
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Þegar sólin kemur upp verðum við á leið upp síðasta hluta fjallsins.
If you come at nine, we'll still be eating.
Ef þú kemur klukkan níu verðum við enn að borða.
á eftir if er líka nútíð

3Venjulegur gangur mála

Notaðu will be + -ing um eitthvað sem gerist hvort sem er – sem hluti af venju eða áætlun sem er þegar til. Það sýnir hvorki ákvörðun, loforð né beiðni – bara „svona verður þetta“. Á íslensku hjálpar „hvort sem er“.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Ég hitti Kate hvort sem er í vinnunni á morgun, svo ég get látið hana fá lyklana.
ég hitti hana hvort eð er á hverjum degi
The train will be stopping at all stations to Brighton.
Lestin stoppar á öllum stöðvum til Brighton.
tilkynning
We'll be launching the new website in March.
Við opnum nýju vefsíðuna í mars.
samkvæmt áætlun
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Ég keyri hvort sem er fram hjá búðinni á leiðinni heim. Vantar þig eitthvað?
gerist hvort sem er
She'll be starting university in September.
Hún byrjar í háskólanum í september.

4Kurteislegar spurningar um áform

Will you be + -ing? spyr um áform einhvers án þess að þrýsta á hann. Oft kemur hún á undan beiðni eða boði. Will you…? án -ing myndar getur hins vegar hljómað eins og beiðni eða boð. Á íslensku spyrjum við í báðum tilvikum í nútíð.

Will you be using the car tonight?
Notarðu bílinn í kvöld?
ef ekki, myndi ég vilja fá hann lánaðan
Will you be staying for lunch?
Verðið þið í hádegismat?
How will you be paying, by card or in cash?
Hvernig viltu greiða, með korti eða í reiðufé?
kurteisleg spurning í þjónustu
Will you be needing anything else today?
Get ég aðstoðað þig með eitthvað fleira í dag?
Will you be coming home for dinner tonight?
Kemurðu heim í mat í kvöld?
spurning um áform, ekki beiðni

Algengar villur

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
Á eftir will kemur grunnmyndin be. (Eða: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + -ing mynd.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
Gleymdu ekki be.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Á eftir when kemur Present Simple.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Sagnir um ástand eins og know eru yfirleitt ekki í framvinduhorfi: sjá A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Málfræðilega rétt, en will eitt og sér hljómar eins og ákvörðun eða áform, ekki athöfn sem er í gangi á þessu augnabliki.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „Klukkan þrjú sit ég í stúkunni“ → Present Simple. Á íslensku tölum við um framtíðina í nútíð, og það dugar líka um athöfn sem verður í gangi: „Klukkan þrjú á laugardaginn sit ég í stúkunni á úrslitaleiknum.“ Enska Present Simple um framtíð hljómar hins vegar eins og venja eða tímaáætlun. Ef athöfnin verður í gangi á augnabliki í framtíðinni notarðu will be + -ing.

⚠️Text me instead of calling on Saturday afternoon, because at three I sit in the stands at the handball final in Laugardalsholl and won't hear a thing.
✅Text me instead of calling on Saturday afternoon, because at three I'll be sitting in the stands at the handball final in Laugardalsholl and won't hear a thing.
Málfræðilega rétt, en Present Simple hljómar eins og venja eða stundaskrá; í gangi klukkan þrjú → I'll be sitting
⚠️My sister can't answer the phone tomorrow afternoon, because she works on the night shift at the hospital and she sleeps then.
✅My sister can't answer the phone tomorrow afternoon, because she works on the night shift at the hospital and she'll be sleeping then.
Málfræðilega rétt, en she sleeps hljómar eins og venja; í gangi á morgun síðdegis → she'll be sleeping

2. „Hversu mörg ykkar borða hér í kvöld?“ → Present Simple í spurningu um áform. Á íslensku spyrjum við um áform annarra í nútíð: „Hversu mörg ykkar borða hér á gistiheimilinu í kvöld?“, „Komið þið með í hvalaskoðunina á morgun?“ Enska Do you…? spyr hins vegar um venju eða reglu. Kurteisleg og hlutlaus spurning um áform er will … be + -ing (Will you be joining us?, How many of you will be eating…?); um það sem er ákveðið líka Are you + -ing?. Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir þá sem vinna í ferðaþjónustu og á hótelum.

⚠️Good morning! How many of you eat dinner here at the guesthouse in Hofn tonight? The chef needs to know before twelve.
✅Good morning! How many of you will be eating dinner here at the guesthouse in Hofn tonight? The chef needs to know before twelve.
Málfræðilega rétt, en hljómar eins og spurning um venju; áform → will be eating

3. „Á morgun um þetta leyti verð ég að slaka á…“ → I have to. Á íslensku getur „verð að“ + nafnháttur bæði lýst skyldu („Ég verð að fara“ = I have to go) og athöfn sem verður í gangi („Á sunnudaginn um þetta leyti verð ég að slaka á í heita pottinum“). Í seinni merkingunni passar have to eða must ekki: það gerir ánægjulegt plan að kvöð. Athöfn sem verður í gangi á augnabliki í framtíðinni er will be + -ing.

⚠️My last exam is on Friday, so this time next Sunday I have to relax in the hot tub at the swimming pool in Hveragerdi with my cousins.
✅My last exam is on Friday, so this time next Sunday I'll be relaxing in the hot tub at the swimming pool in Hveragerdi with my cousins.
Málfræðilega rétt, en have to segir að þetta sé skylda; „verð að slaka á“ = verður í gangi → I'll be relaxing

Ekki rugla saman

will og will be + -ing í spurningum – Will you…? biður oft einhvern um að gera eitthvað; Will you be + -ing? spyr bara um áform. Íslenska „Kemurðu…?“ getur verið hvort tveggja.

Will you come to the party?
Kemurðu í partíið?
boð: ég vil að þú komir
Will you be coming to the party?
Ætlarðu að koma í partíið?
hlutlaus spurning um áform

Present Continuous og Future Continuous um áform – Báðar geta lýst ákveðnum áformum. Present Continuous A2-05 leggur áherslu á það sem hefur verið ákveðið; Future Continuous setur það fram sem hluta af venjulegum gangi mála, og aðeins hún getur lýst athöfn sem verður í gangi á augnabliki í framtíðinni.

I'm meeting Sam at six.
Ég hitti Sam klukkan sex.
það er ákveðið
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Klukkan sex verð ég á fundi með Sam, svo ég get ekki hringt í þig þá.
í gangi klukkan sex

will be doing og will have done – Future Continuous: athöfnin er enn í gangi á þessu augnabliki; Future Perfect B2-01: henni er lokið fyrir þann tíma.

At nine I'll be writing the report.
Klukkan níu er ég að skrifa skýrsluna.
í gangi
By nine I'll have written the report.
Fyrir klukkan níu verð ég búin að skrifa skýrsluna.
lokið: sjá B2-01

Stafsetning og framburður

  • Í tali er will yfirleitt stytt: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Í hröðu tali getur I'll hljómað næstum eins og all. Í lok orðs er enska /l/ dimmara en íslenskt l: aftasti hluti tungunnar lyftist.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – ruglaðu því ekki saman við want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Íslenskan hefur ekki /w/: settu stút á varirnar og láttu tennurnar ekki snerta neðri vörina, annars hljómar það eins og v.
  • be er veikt og stutt: I'll be working – áherslan er á sögninni (WORK-ing), ekki á be.
  • Stafsetning -ing myndarinnar fylgir venjulegu reglunum: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22. Hljóðið /ŋ/ í lokin er nefhljóð: aftasti hluti tungunnar lokar fyrir og loftið fer út um nefið. Bættu ekki við heyranlegu g eða k.

Gullna reglan

Þegar athöfn verður í gangi á augnabliki í framtíðinni eða gerist hvort sem er samkvæmt áætlun notarðu will be + -ing. Will you be + -ing? er kurteisleg leið til að spyrja um áform annarra. Mundu: íslensk nútíð um framtíð segir ekki hvort athöfnin verður í gangi – á ensku þarftu að velja það sjálf eða sjálfur.

Æfingar

A. Form

Í dæmum 1, 2, 3, 5 og 6 notarðu Future Continuous (will be + -ing).

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Búðu til neitandi setningu: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. Þig langar að fá hjól bróður þíns lánað, en þú vilt ekki þrýsta á hann. Veldu rétta svarið: your bike tomorrow?
  2. Veldu rétta svarið: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Veldu rétta svarið: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Veldu rétta svarið: This time next month they … the results.

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. Í samhengi

Fylltu í eyðurnar í samtalinu. Notaðu will be + -ing í hverri eyðu.

A busy week
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku um áform þín.

  1. Hvað ertu að gera á morgun um þetta leyti? Skrifaðu tvær setningar.
  2. Skrifaðu kurteislega spurningu til að komast að því hvort vinnufélagi þurfi fundarherbergið, og svo beiðnina þína.
  3. Skrifaðu um líf þitt eftir fimm ár með Future Continuous.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A2-05 Framtíð á ensku: will, going to, Present Continuous eða Present Simple?
    Veldu rétta svarið: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero og first conditional: skilyrðissetningar með if á ensku
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – athöfn og tímalengd fram til dagsins í dag
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past Perfect (þáliðin tíð) á ensku: had + lýsingarháttur þátíðar
    When we got to the cinema, the film already (start).
Svör

A. Form

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Merking

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Finndu villuna

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. Í samhengi

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Spreyttu þig

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Blönduð upprifjun

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Android appLærðu á ferðinni Google Play