SlowingoGramática
B1 5 / 39

Future continuous en inglés: will be + -ing (mañana a esta hora estaré…)

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás decir qué estará pasando en un momento del futuro —This time tomorrow I'll be flying to Lisbon—, hablar de cosas que van a ocurrir dentro del plan normal y preguntar con educación por los planes de los demás con Will you be…?

La idea clave

La mayoría de las formas de futuro miran un hecho completo: I'll call you. I'm going to buy a car. El future continuous (futuro continuo) hace algo distinto: elige un momento del futuro y mira lo que está pasando en ese momento.

Piensa en una noria grande en una feria. Empieza a girar por la tarde y se para tarde por la noche. Si la miras mañana a las ocho, no la ves empezar ni parar: la ves en plena vuelta. La acción ya está en marcha. Eso es el future continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Ya lo estás viendo antes de las ocho y lo sigues viendo después.

La forma es sencilla: will be + -ing. Es el present continuous (I'm working) trasladado al futuro (I'll be working). Como describe lo que va a estar pasando de todos modos, suena tranquilo y neutro. Por eso el inglés lo usa también para el curso normal de los acontecimientos y para preguntar con educación por los planes de alguien.

Español frente a inglés

Aquí el español te ayuda: “estaré volando”, “estaremos cenando” tienen la misma estructura que I'll be flying, we'll be having dinner (estar en futuro + gerundio = will be + -ing). La diferencia está en lo que el español hace sin esta forma: para planes y horarios, el español usa mucho el presente (“mañana vuelo a Lisboa”, “¿usas el coche esta noche?”), y después de cuando usa el subjuntivo (“cuando llegues”). El inglés no usa el present simple para una acción en curso en el futuro, y después de when usa el present simple, nunca will.

EspañolInglésComentario
Mañana a esta hora estaré volando a Lisboa.This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.misma estructura
No me llames a las siete: estaremos cenando.Don't call me at seven — we'll be having dinner.acción en curso en un momento futuro
Cuando llegues, te estaré esperando.When you arrive, I'll be waiting.subjuntivo → present simple
¿Usas el coche esta noche? / ¿Vas a usar el coche esta noche?Will you be using the car tonight?pregunta educada sobre planes
Mañana veo a Kate en el trabajo.I'll be seeing Kate at work tomorrow.algo que pasará de todos modos

Estructura

will be + -ing (igual para todas las personas)

Ejemplo
AfirmativaI'll be working. / She will be travelling.
NegativaWe won't be staying. / He will not be coming.
Pregunta de sí o noWill you be using the car?
Pregunta con what, where…What will you be doing at ten?
Respuestas cortasYes, I will. / No, I won't.

Contracciones: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. En las respuestas cortas afirmativas se usa la forma completa: Yes, I will (no Yes, I'll).

Expresiones de tiempo típicas

ExpresiónEjemplo
this time tomorrow / next week / next yearThis time next week we'll be lying on a beach.
at + horaAt six o'clock I'll be driving home.
when + present simpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morningI'll be working all weekend.

Después de when, before, as soon as y otras palabras de tiempo, usa un presente, no will: es la misma regla que en A2-27.

Usos

1En curso en un momento futuro

Usa will be + -ing para una acción que estará en marcha en un momento concreto del futuro: empieza antes de ese momento y sigue después.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Mañana a esta hora estaré volando a Lisboa.
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
No me llames a las siete: estaremos cenando.
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
A las diez todo el equipo estará sentado en la sala de reuniones grande.
en español, “estará sentado”; en inglés, will be sitting
This time next year she'll be studying in Canada.
Dentro de un año estará estudiando en Canadá.
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Esta noche no voy a ver el partido. Estaré trabajando hasta tarde.

2El fondo de otro hecho futuro

Usa el future continuous para la acción larga y el present simple (después de when) para el hecho corto que ocurre en medio.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Cuando llegues, te estaré esperando en la puerta de embarque.
“llegues” (subjuntivo) → arrive (present simple)
When the guests come, we'll still be cooking.
Cuando lleguen los invitados, todavía estaremos cocinando.
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Llámame cuando llegues. Estaré pegado al teléfono toda la noche.
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Cuando salga el sol, estaremos subiendo el último tramo de la montaña.
If you come at nine, we'll still be eating.
Si vienes a las nueve, todavía estaremos comiendo.

3El curso normal de los acontecimientos

Usa will be + -ing para algo que va a pasar de todos modos, porque forma parte de una rutina o de un plan ya hecho. No expresa una decisión, una promesa ni un favor: solo “esto es lo que va a pasar”.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Mañana veo a Kate en el trabajo, así que puedo darle las llaves.
la ve todos los días; el español usa el presente
The train will be stopping at all stations to Brighton.
El tren efectuará parada en todas las estaciones hasta Brighton.
anuncio
We'll be launching the new website in March.
En marzo lanzaremos la nueva web.
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Voy a pasar por delante del supermercado de camino a casa. ¿Necesitas algo?
She'll be starting university in September.
En septiembre empieza a estudiar en la universidad.

4Preguntas educadas sobre planes

Will you be + -ing? pregunta por los planes de alguien sin presionar. Muchas veces va antes de pedir un favor o de ofrecer algo. Will you…? sin -ing puede sonar a petición o a invitación.

Will you be using the car tonight?
¿Vas a usar el coche esta noche?
si no, te lo pido prestado
Will you be staying for lunch?
¿Te quedas a comer?
How will you be paying, by card or in cash?
¿Cómo vas a pagar, con tarjeta o en efectivo?
Will you be needing anything else today?
¿Vas a necesitar algo más hoy?
Will you be coming home for dinner tonight?
¿Vienes a cenar a casa esta noche?

Errores frecuentes

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
Después de will, la forma base be. (O bien: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + forma en -ing.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
No olvides be.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Después de when, present simple.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Los verbos de estado como know no suelen ir en continuo: ver A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Es gramatical, pero el will simple suena a decisión o plan, no a una acción en curso en ese momento.

Trampas para hispanohablantes

1. El presente español para el futuro. En español es muy natural decir “el sábado por la tarde pinto la casa”. En inglés, el present simple no describe una acción en marcha en un momento futuro.

⚠️On Saturday afternoon I paint the house, so I can't come.
✅On Saturday afternoon I'll be painting the house, so I can't come.
Se entiende, pero el present simple suena a horario (I fly on Monday), no a una acción en curso a esa hora.

2. Will después de when (por el subjuntivo). “Cuando llegues” es una forma especial en español, y muchos estudiantes buscan una forma de futuro en inglés. Después de when, as soon as, before, el inglés usa el present simple.

❌When the match will start, I'll be driving home.
✅When the match starts, I'll be driving home.

3. “¿Trabajas hasta tarde esta noche?” palabra por palabra. Para preguntar por un plan, el español usa el presente o ir a. En inglés, el present simple pregunta por un hábito.

⚠️Do you work late tonight?
✅Will you be working late tonight?
Suena raro: do you work pregunta por costumbres. También es posible Are you working late tonight?

No confundir

will y will be + -ing en preguntas — Will you…? muchas veces le pide algo a alguien; Will you be + -ing? solo pregunta por los planes.

Will you come to the party?
¿Vendrás a la fiesta?
una invitación: quiero que vengas
Will you be coming to the party?
¿Al final vas a ir a la fiesta?
una pregunta neutra sobre planes

present continuous y future continuous para planes — Los dos pueden describir citas y planes. El present continuous A2-05 se centra en el plan acordado; el future continuous lo presenta como parte del curso normal de las cosas, y es el único de los dos que describe una acción en curso en un momento futuro.

I'm meeting Sam at six.
Me veo con Sam a las seis.
el plan (ya acordado)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
A las seis estaré con Sam, así que no podré llamarte.
en curso a las seis

will be doing y will have done — El future continuous sigue en marcha en ese momento; el future perfect B2-01 ya ha terminado.

At nine I'll be writing the report.
A las nueve estaré escribiendo el informe.
en curso
By nine I'll have written the report.
Para las nueve ya habré escrito el informe.
terminado: ver B2-01

Ortografía y pronunciación

  • will casi siempre se contrae al hablar: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Termina en una l oscura, con la parte de atrás de la lengua elevada; en el habla rápida, I'll puede sonar casi como all.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): suena como “uóunt”, con un diptongo. No lo confundas con want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), que tiene una vocal abierta: I won't go (no iré) frente a I want to go (quiero ir).
  • be es débil y corto: I'll be working suena como “ail-bi-UÉR-king”.
  • La w inicial de will, won't, working se hace redondeando los labios, como una u muy breve (“uil”, “uóunt”); no le añadas una g delante (“güil”).
  • La forma en -ing sigue las reglas normales: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.

Regla de oro

Para una acción que estará en marcha en un momento del futuro —o algo que pasará de todos modos porque forma parte del plan—, usa will be + -ing. Will you be + -ing? es una forma educada de preguntar por los planes de alguien. Y después de when, nunca will.

Práctica

A. Forma

Usa el future continuous (will be + -ing) en los ejercicios 1, 2, 3, 5 y 6.

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Pasa a negativa: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Quieres pedirle la bici a tu hermano sin presionarlo. Elige la opción correcta: your bike tomorrow?
  2. Elige la opción correcta: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Elige la opción correcta: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Elige la opción correcta: This time next month they … the results.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. En contexto

Usa will be + -ing en todos los casos.

Una semana muy ocupada
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tus planes.

  1. ¿Qué estarás haciendo mañana a esta hora? Escribe dos oraciones.
  2. Escribe una pregunta educada para saber si un compañero necesita la sala de reuniones y, después, tu petición.
  3. Escribe sobre tu vida dentro de cinco años con el future continuous.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-05 El futuro en inglés: will, going to, present continuous o present simple
    Elige la opción correcta: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero y first conditional en inglés: if, unless, when y as soon as
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present perfect continuous en inglés: «llevo una hora esperando»
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past perfect en inglés: had + participio («ya me había ido»)
    When we got to the cinema, the film already (start).
Respuestas

A. Forma

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Significado

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Encuentra el error

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. En contexto

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Tu turno

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Repaso mixto

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play