Future Continuous: „holnap ilyenkor éppen…” angolul
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mi lesz éppen folyamatban egy jövőbeli pillanatban – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, le tudod írni azokat a dolgokat, amelyek a szokásos terv részeként úgyis megtörténnek, és udvariasan rá tudsz kérdezni mások terveire a Will you be…? szerkezettel.
Az alapötlet
A legtöbb jövő idejű alak egy egész eseményt néz: I'll call you. I'm going to buy a car. A Future Continuous (folyamatos jövő idő) mást csinál. Kiválaszt egy pillanatot a jövőben, és azt nézi, mi történik éppen abban a pillanatban.
Gondolj egy nagy óriáskerékre a vidámparkban. Délután indul, és késő este áll le. Ha holnap este 8-kor ránézel, nem látod sem az indulását, sem a megállását. Forgás közben látod: a cselekvés már folyamatban van. Ez a Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. A meccsnézés 8 előtt kezdődik, és 8 után is tart.
Az alak egyszerű: will be + -ing. Ez a Present Continuous (I'm working) áttéve a jövőbe (I'll be working). Mivel azt írja le, ami úgyis zajlani fog, nyugodtan és semlegesen hangzik. Ezért használja az angol a dolgok rendes menetére és a tervekre vonatkozó udvarias kérdésekre is.
Magyar és angol
Magyarul a jövőt legtöbbször jelen idővel mondjuk el, a „fog” csak néha kell: „Holnap ilyenkor Lisszabonba repülök.” A magyar igének nincs külön folyamatos alakja: az „éppen”, az „ilyenkor” vagy a „még” szó mutatja, hogy a cselekvés egy adott pillanatban zajlik. Angolul ezt a jelentést a will be + -ing hordozza. Sem az egyszerű jelen idő, sem a sima will nem adja ugyanezt.
| Magyar | Jelentés | Angol |
|---|---|---|
| Holnap ilyenkor Lisszabonba repülök. | folyamatban egy jövőbeli pillanatban | This time tomorrow I 'll be flying to Lisbon. |
| Ne hívj hétkor, akkor éppen vacsorázunk. | folyamatban egy jövőbeli pillanatban | Don't call me at seven — we'll be having dinner. |
| Amikor megérkezel, már a kapunál várlak. | háttér egy jövőbeli eseményhez | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. |
| Holnap úgyis találkozom Katával a munkahelyen. | a dolgok rendes menete | I'll be seeing Kate at work tomorrow. |
| Ma este használod az autót? | udvarias kérdés a tervekről | Will you be using the car tonight? |
| Eljössz a buliba? | meghívás | Will you come to the party? |
A magyar „Használod ma este az autót?” egyszerű jelen idejű kérdés. Angolul a Do you use the car? szokásra kérdez rá; a ma esti tervekre a Will you be using…? a legudvariasabb. A jó hír: az „amikor” után a magyar is jelen időt használ („Amikor megérkezel…”), és az angol is: When you arrive…, nem will.
Szerkezet
will be + -ing (minden személyben ugyanaz)
| Példa | |
|---|---|
| Kijelentő (affirmative) | I'll be working. / She will be travelling. |
| Tagadó (negative) | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Eldöntendő kérdés | Will you be using the car? |
| Kiegészítendő kérdés (wh-) | What will you be doing at ten? |
| Rövid válaszok | Yes, I will. / No, I won't. |
Rövid alakok: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. A rövid válaszban állító formában a teljes will áll: Yes, I will (nem Yes, I'll).
Jellemző időhatározók
| Kifejezés | Példa |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year (holnap / jövő héten / jövőre ilyenkor) | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + időpont | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning (egész nap / este / délelőtt) | I'll be working all weekend. |
A when, a before, az as soon as és a többi időhatározói kötőszó után jelen idejű alak áll, nem will – ugyanaz a szabály, mint az A2-27 leckében.
Használat
1Folyamatban egy jövőbeli pillanatban
A will be + -ing szerkezetet olyan cselekvésre használod, amely egy adott jövőbeli időpontban folyamatban lesz: az előtt kezdődik, és utána is tart.
2Háttér egy másik jövőbeli eseményhez
A hosszabb cselekvés Future Continuous, a közben bekövetkező rövidebb esemény pedig (when után) Present Simple.
3A dolgok rendes menete
A will be + -ing azt is kifejezi, ami úgyis megtörténik egy rutin vagy egy meglévő terv részeként. Nincs benne döntés, ígéret vagy kérés – csak annyi, hogy „ez fog történni”.
4Udvarias kérdés a tervekről
A Will you be + -ing? nyomás nélkül kérdez rá valaki terveire. Gyakran egy kérés vagy felajánlás előtt hangzik el. A Will you…? -ing nélkül inkább kérésnek vagy meghívásnak hangozhat.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Jelen idő a jövőbeli pillanatra. Magyarul természetes: „Holnap délben a fogorvosnál ülök a székben.” Angolul az egyszerű jelen idő menetrendnek vagy szokásnak hangzik. Ha azt mondod el, mi lesz éppen folyamatban egy jövőbeli időpontban, will be + -ing kell.
2. „Fog” → sima will. Az iskolában sokan úgy tanulják, hogy „fog = will”. A „Kilenckor Anna még vezetni fog” azonban egy folyamatban lévő cselekvés, nem döntés vagy jóslat. Ehhez will be + -ing kell.
3. Kérdés a tervekről egyszerű jelen időben. Magyarul azt kérdezzük: „Hány napig maradsz Londonban?” Ha szó szerint, Present Simple-lel fordítod, az angol fülnek szokásra vagy menetrendre kérdez rá. A tervekre a Will you be + -ing? (vagy a Present Continuous) a természetes.
4. A will után elmarad a be. Mivel a magyar folyamatos jelentést nem egy külön segédige hordozza, sokan kihagyják a be szót, és a will után rögtön az -ing alak jön. A will után mindig alapalak áll – itt a be.
Ne keverd össze
will és will be + -ing kérdésben – A Will you…? gyakran arra kér valakit, hogy tegyen meg valamit; a Will you be + -ing? csak a tervekre kérdez rá.
Present Continuous és Future Continuous tervekre – Mindkettő leírhat megbeszélt programot. A Present Continuous A2-05 magára a megbeszélésre figyel; a Future Continuous a dolgok rendes menetének részeként mutatja be, és a kettő közül csak ez írhat le egy jövőbeli pillanatban folyamatban lévő cselekvést.
will be doing és will have done – A Future Continuous az adott pillanatban még folyamatban van; a Future Perfect B2-01 addigra már befejeződik.
Helyesírás és kiejtés
- A will beszédben általában összevont: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Gyors beszédben az I'll majdnem úgy hangzik, mint az all.
- A will, we'll és won't eleje /w/: kerekítsd az ajkadat, mintha u-t mondanál, és onnan indítsd a szót. Ne ejtsd magyar v-vel: a fogak nem érnek az alsó ajakhoz.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): kettőshangzó, nem tiszta magyar ó. Ne keverd a want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) szóval, amelynek magánhangzója rövid és nyílt.
- A be gyenge és rövid: az I'll be working mondatban a hangsúly a work szótagra esik.
- Az -ing alak helyesírása a szokásos szabályokat követi: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Aranyszabály
Ha egy cselekvés egy jövőbeli pillanatban folyamatban lesz – vagy a terv részeként úgyis megtörténik –, használd a will be + -ing szerkezetet. A Will you be + -ing? udvarias módja annak, hogy valaki terveire rákérdezz.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Az 1., 2., 3., 5. és 6. feladatban a Future Continuous (will be + -ing) alakot használd.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Tagadó mondat: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
El szeretnéd kérni a bátyád biciklijét, de nem akarsz nyomást gyakorolni rá. Válaszd ki: your bike tomorrow?
-
Válaszd ki: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Válaszd ki: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Válaszd ki: This time next month they … the results.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Szövegkörnyezetben
Minden hiányzó részhez will be + -ing szerkezet kell.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Mit fogsz csinálni holnap ilyenkor? Írj két mondatot.
-
Írj egy udvarias kérdést, amellyel megtudod, kell-e a kollégádnak a tárgyaló, aztán írd le a kérésedet.
-
Írj az életedről öt év múlva a Future Continuous segítségével.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-05 Jövő idő angolul: will, going to, Present Continuous vagy Present Simple? Válaszd ki: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero és First Conditional: feltételes mondatok angolul (if, unless, when) If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: „már elment, mire odaértem” angolul (had + harmadik alak) When we got to the cinema, the film already (start).
Megoldások
A. Szerkezet
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Jelentés
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Keresd a hibát
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Szövegkörnyezetben
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Te jössz
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Vegyes ismétlés
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
