SlowingoNyelvtan
B1 5 / 39

Future Continuous: „holnap ilyenkor éppen…” angolul

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod mondani, mi lesz éppen folyamatban egy jövőbeli pillanatban – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, le tudod írni azokat a dolgokat, amelyek a szokásos terv részeként úgyis megtörténnek, és udvariasan rá tudsz kérdezni mások terveire a Will you be…? szerkezettel.

Az alapötlet

A legtöbb jövő idejű alak egy egész eseményt néz: I'll call you. I'm going to buy a car. A Future Continuous (folyamatos jövő idő) mást csinál. Kiválaszt egy pillanatot a jövőben, és azt nézi, mi történik éppen abban a pillanatban.

Gondolj egy nagy óriáskerékre a vidámparkban. Délután indul, és késő este áll le. Ha holnap este 8-kor ránézel, nem látod sem az indulását, sem a megállását. Forgás közben látod: a cselekvés már folyamatban van. Ez a Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. A meccsnézés 8 előtt kezdődik, és 8 után is tart.

Az alak egyszerű: will be + -ing. Ez a Present Continuous (I'm working) áttéve a jövőbe (I'll be working). Mivel azt írja le, ami úgyis zajlani fog, nyugodtan és semlegesen hangzik. Ezért használja az angol a dolgok rendes menetére és a tervekre vonatkozó udvarias kérdésekre is.

Magyar és angol

Magyarul a jövőt legtöbbször jelen idővel mondjuk el, a „fog” csak néha kell: „Holnap ilyenkor Lisszabonba repülök.” A magyar igének nincs külön folyamatos alakja: az „éppen”, az „ilyenkor” vagy a „még” szó mutatja, hogy a cselekvés egy adott pillanatban zajlik. Angolul ezt a jelentést a will be + -ing hordozza. Sem az egyszerű jelen idő, sem a sima will nem adja ugyanezt.

MagyarJelentésAngol
Holnap ilyenkor Lisszabonba repülök.folyamatban egy jövőbeli pillanatbanThis time tomorrow I 'll be flying to Lisbon.
Ne hívj hétkor, akkor éppen vacsorázunk.folyamatban egy jövőbeli pillanatbanDon't call me at seven — we'll be having dinner.
Amikor megérkezel, már a kapunál várlak.háttér egy jövőbeli eseményhezWhen you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Holnap úgyis találkozom Katával a munkahelyen.a dolgok rendes meneteI'll be seeing Kate at work tomorrow.
Ma este használod az autót?udvarias kérdés a tervekrőlWill you be using the car tonight?
Eljössz a buliba?meghívásWill you come to the party?

A magyar „Használod ma este az autót?” egyszerű jelen idejű kérdés. Angolul a Do you use the car? szokásra kérdez rá; a ma esti tervekre a Will you be using…? a legudvariasabb. A jó hír: az „amikor” után a magyar is jelen időt használ („Amikor megérkezel…”), és az angol is: When you arrive…, nem will.

Szerkezet

will be + -ing (minden személyben ugyanaz)

Példa
Kijelentő (affirmative)I'll be working. / She will be travelling.
Tagadó (negative)We won't be staying. / He will not be coming.
Eldöntendő kérdésWill you be using the car?
Kiegészítendő kérdés (wh-)What will you be doing at ten?
Rövid válaszokYes, I will. / No, I won't.

Rövid alakok: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. A rövid válaszban állító formában a teljes will áll: Yes, I will (nem Yes, I'll).

Jellemző időhatározók

KifejezésPélda
this time tomorrow / next week / next year (holnap / jövő héten / jövőre ilyenkor)This time next week we'll be lying on a beach.
at + időpontAt six o'clock I'll be driving home.
when + Present SimpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morning (egész nap / este / délelőtt)I'll be working all weekend.

A when, a before, az as soon as és a többi időhatározói kötőszó után jelen idejű alak áll, nem will – ugyanaz a szabály, mint az A2-27 leckében.

Használat

1Folyamatban egy jövőbeli pillanatban

A will be + -ing szerkezetet olyan cselekvésre használod, amely egy adott jövőbeli időpontban folyamatban lesz: az előtt kezdődik, és utána is tart.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Holnap ilyenkor Lisszabonba repülök.
magyarul jelen idő + „ilyenkor”, angolul will be flying
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
Ne hívj hétkor, akkor éppen vacsorázunk.
hétkor már folyamatban lesz a vacsora
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
Tízkor az egész csapat a nagy tárgyalóban fog ülni.
tízkor folyamatban lesz → will be sitting
This time next year she'll be studying in Canada.
Jövőre ilyenkor Kanadában fog tanulni.
a „fog” magában nem mutatja a folyamatot; angolul will be + -ing
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Ma este nem nézem a meccset. Későig dolgozom.
tagadás: won't be + -ing

2Háttér egy másik jövőbeli eseményhez

A hosszabb cselekvés Future Continuous, a közben bekövetkező rövidebb esemény pedig (when után) Present Simple.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Amikor megérkezel, már a kapunál várlak.
when + jelen idő, ugyanúgy, mint magyarul
When the guests come, we'll still be cooking.
Amikor megjönnek a vendégek, mi még javában főzünk.
still = még
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Hívj fel, ha odaértél. Egész este a telefon mellett fogok ülni.
„ha odaértél” → when you get there (jelen idő)
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Amikor felkel a nap, már a hegy utolsó szakaszán fogunk kapaszkodni.
napfelkeltekor már folyamatban lesz a mászás
If you come at nine, we'll still be eating.
Ha kilenckor jössz, mi még eszünk.
if + jelen idő, ugyanúgy, mint magyarul

3A dolgok rendes menete

A will be + -ing azt is kifejezi, ami úgyis megtörténik egy rutin vagy egy meglévő terv részeként. Nincs benne döntés, ígéret vagy kérés – csak annyi, hogy „ez fog történni”.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Holnap úgyis találkozom Katával a munkahelyen, odaadhatom neki a kulcsokat.
úgyis minden nap látom
The train will be stopping at all stations to Brighton.
A vonat Brightonig minden állomáson megáll.
hangosbemondás
We'll be launching the new website in March.
Márciusban indítjuk az új honlapot.
meglévő terv, semleges hangnem
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Hazafelé úgyis elmegyek a szupermarket mellett. Kell valami?
úgyis arra járok
She'll be starting university in September.
Szeptemberben kezdi az egyetemet.
magyarul jelen idő, angolul a terv rendes menete

4Udvarias kérdés a tervekről

A Will you be + -ing? nyomás nélkül kérdez rá valaki terveire. Gyakran egy kérés vagy felajánlás előtt hangzik el. A Will you…? -ing nélkül inkább kérésnek vagy meghívásnak hangozhat.

Will you be using the car tonight?
Használod ma este az autót?
ha nem, szeretném elkérni
Will you be staying for lunch?
Itt maradsz ebédre?
semleges kérdés, nem meghívás
How will you be paying, by card or in cash?
Hogyan fizet, kártyával vagy készpénzzel?
udvarias bolti kérdés
Will you be needing anything else today?
Kér még valamit?
az eladó kérdezi; a need itt kivételesen -ing alakban, az udvariasság kedvéért
Will you be coming home for dinner tonight?
Hazajössz ma este vacsorára?
kérdés a tervekről, nem kérés

Gyakori hibák

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
A will után az alapalak áll: be. (Vagy: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + -ing alak.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
Ne felejtsd el a be-t.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
A when után Present Simple áll.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Az állapotot kifejező igék, mint a know, általában nem állnak folyamatos alakban: lásd A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Nyelvtanilag helyes, de a sima will döntésnek vagy tervnek hangzik, nem az abban a pillanatban zajló cselekvésnek.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Jelen idő a jövőbeli pillanatra. Magyarul természetes: „Holnap délben a fogorvosnál ülök a székben.” Angolul az egyszerű jelen idő menetrendnek vagy szokásnak hangzik. Ha azt mondod el, mi lesz éppen folyamatban egy jövőbeli időpontban, will be + -ing kell.

⚠️Tomorrow at noon I sit in the dentist's chair, so I can't talk.
✅Tomorrow at noon I'll be sitting in the dentist's chair, so I can't talk.
Nyelvtanilag helyes szerkezet, de úgy hangzik, mintha menetrend vagy szokás lenne.

2. „Fog” → sima will. Az iskolában sokan úgy tanulják, hogy „fog = will”. A „Kilenckor Anna még vezetni fog” azonban egy folyamatban lévő cselekvés, nem döntés vagy jóslat. Ehhez will be + -ing kell.

⚠️At nine tonight Anna will still drive home from Győr, so send her a message instead.
✅At nine tonight Anna will still be driving home from Győr, so send her a message instead.
Nyelvtanilag lehetséges, de a will drive nem mutatja, hogy kilenckor éppen úton lesz.

3. Kérdés a tervekről egyszerű jelen időben. Magyarul azt kérdezzük: „Hány napig maradsz Londonban?” Ha szó szerint, Present Simple-lel fordítod, az angol fülnek szokásra vagy menetrendre kérdez rá. A tervekre a Will you be + -ing? (vagy a Present Continuous) a természetes.

⚠️How many days do you stay in London?
✅How many days will you be staying in London? vagy How many days are you staying in London?
Nyelvtanilag helyes, de úgy hangzik, mintha a szokásaidra kérdezne.

4. A will után elmarad a be. Mivel a magyar folyamatos jelentést nem egy külön segédige hordozza, sokan kihagyják a be szót, és a will után rögtön az -ing alak jön. A will után mindig alapalak áll – itt a be.

❌Next Saturday at this time Zsófi will moving into her new flat.
✅Next Saturday at this time Zsófi will be moving into her new flat.

Ne keverd össze

will és will be + -ing kérdésben – A Will you…? gyakran arra kér valakit, hogy tegyen meg valamit; a Will you be + -ing? csak a tervekre kérdez rá.

Will you come to the party?
Eljössz a buliba?
meghívás: szeretném, ha eljönnél
Will you be coming to the party?
Ott leszel a buliban?
semleges kérdés a tervekről

Present Continuous és Future Continuous tervekre – Mindkettő leírhat megbeszélt programot. A Present Continuous A2-05 magára a megbeszélésre figyel; a Future Continuous a dolgok rendes menetének részeként mutatja be, és a kettő közül csak ez írhat le egy jövőbeli pillanatban folyamatban lévő cselekvést.

I'm meeting Sam at six.
Hatkor találkozom Sammel.
a megbeszélt program
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Hatkor éppen Sammel leszek, úgyhogy akkor nem tudlak felhívni.
hatkor folyamatban lesz

will be doing és will have done – A Future Continuous az adott pillanatban még folyamatban van; a Future Perfect B2-01 addigra már befejeződik.

At nine I'll be writing the report.
Kilenckor éppen a jelentést fogom írni.
folyamatban
By nine I'll have written the report.
Kilencre megírom a jelentést.
kilencre kész: lásd B2-01

Helyesírás és kiejtés

  • A will beszédben általában összevont: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Gyors beszédben az I'll majdnem úgy hangzik, mint az all.
  • A will, we'll és won't eleje /w/: kerekítsd az ajkadat, mintha u-t mondanál, és onnan indítsd a szót. Ne ejtsd magyar v-vel: a fogak nem érnek az alsó ajakhoz.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): kettőshangzó, nem tiszta magyar ó. Ne keverd a want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) szóval, amelynek magánhangzója rövid és nyílt.
  • A be gyenge és rövid: az I'll be working mondatban a hangsúly a work szótagra esik.
  • Az -ing alak helyesírása a szokásos szabályokat követi: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.

Aranyszabály

Ha egy cselekvés egy jövőbeli pillanatban folyamatban lesz – vagy a terv részeként úgyis megtörténik –, használd a will be + -ing szerkezetet. A Will you be + -ing? udvarias módja annak, hogy valaki terveire rákérdezz.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Az 1., 2., 3., 5. és 6. feladatban a Future Continuous (will be + -ing) alakot használd.

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Tagadó mondat: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. El szeretnéd kérni a bátyád biciklijét, de nem akarsz nyomást gyakorolni rá. Válaszd ki: your bike tomorrow?
  2. Válaszd ki: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Válaszd ki: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Válaszd ki: This time next month they … the results.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. Szövegkörnyezetben

Minden hiányzó részhez will be + -ing szerkezet kell.

A busy week
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Mit fogsz csinálni holnap ilyenkor? Írj két mondatot.
  2. Írj egy udvarias kérdést, amellyel megtudod, kell-e a kollégádnak a tárgyaló, aztán írd le a kérésedet.
  3. Írj az életedről öt év múlva a Future Continuous segítségével.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-05 Jövő idő angolul: will, going to, Present Continuous vagy Present Simple?
    Válaszd ki: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero és First Conditional: feltételes mondatok angolul (if, unless, when)
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past Perfect: „már elment, mire odaértem” angolul (had + harmadik alak)
    When we got to the cinema, the film already (start).
Megoldások

A. Szerkezet

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Jelentés

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Keresd a hibát

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. Szövegkörnyezetben

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Te jössz

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Vegyes ismétlés

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play