Future Continuous azərbaycanca: «Sabah bu vaxt … olacağam» ingiliscə necədir?
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz gələcəkdə müəyyən bir anda nəyin davam edəcəyini deyə biləcəksiniz: This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. Həmçinin adi plan üzrə onsuz da baş verəcək işlərdən danışa və Will you be…? sualı ilə insanların planlarını nəzakətlə soruşa biləcəksiniz.
Əsas fikir
Gələcək zaman formalarının çoxu bütöv hadisəyə baxır: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (gələcək davamedici zaman) isə başqa iş görür. O, gələcəkdə bir anı seçir və həmin anda nəyin davam etdiyinə baxır.
Yarmarkadakı böyük şeytan çarxını təsəvvür edin. O, günorta fırlanmağa başlayır və gecə gec dayanır. Sabah axşam saat səkkizdə ona baxsanız, onun başladığını da, dayandığını da görməzsiniz. Onu fırlanmağın ortasında görərsiniz: iş artıq gedir. Future Continuous budur: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Baxmaq saat səkkizdən əvvəl başlayır və ondan sonra da davam edir.
Quruluş sadədir: will be + -ing forması. Bu, Present Continuous (I'm working) formasının gələcəyə köçmüş halıdır (I'll be working). O, onsuz da gedəcək işi təsvir etdiyi üçün sakit və neytral səslənir. Ona görə ingilis dili bu formanı adi gedişat üçün və planlar barədə nəzakətli suallar üçün işlədir.
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycan dilində Future Continuous üçün ayrıca forma yoxdur. «Sabah bu vaxt Lissabona uçacağam» deyirik və -acaq / -əcək burada həm bütöv hadisə, həm də o anda davam edən iş ola bilər. Bəzən danışıq dilində -ır / -ir də gələcək üçün işlənir: «Sabah bu vaxt yoldayam, Gəncəyə gedirəm». Davam etməni vurğulamaq üçün isə «-maqla məşğul olacağam» və ya «yolda olacağam», «iclasda olacağam» deyirik; bu ifadələr Future Continuous formasına ən yaxındır. İngiliscədə seçim lazımdır: o anda davam edən iş üçün will be + -ing, bütöv hadisə və ya qərar üçün will. Bir də: suallarda «gələrsən?» dəvət kimi səslənir, «gələcəksən?» isə sadəcə plan haqqında sualdır. İngiliscədə bu fərq təxminən Will you come? və Will you be coming? fərqinə uyğundur.
| Azərbaycanca | Mənası | İngiliscə |
|---|---|---|
| Sabah bu vaxt Lissabona uçacağam. | o anda davam edəcək iş | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| Saat doqquzda hesabatı yazmaqla məşğul olacağam. | o anda davam edəcək iş | At nine I'll be writing the report. |
| Sən gələndə səni qapının ağzında gözləyəcəyəm. | başqa hadisənin fonu | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. |
| Sabah onsuz da Keyti işdə görəcəyəm. | adi gedişat | I'll be seeing Kate at work tomorrow. |
| Bu axşam maşından istifadə edəcəksən? | plan haqqında nəzakətli sual | Will you be using the car tonight? |
| Məclisə gələrsən? | dəvət | Will you come to the party? |
| Məclisə gələcəksən? | plan haqqında sual | Will you be coming to the party? |
Quruluş
will be + -ing forması (bütün şəxslər üçün eyni)
| Nümunə | |
|---|---|
| Təsdiq cümləsi | I'll be working. / She will be travelling. |
| İnkar cümləsi | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Hə / yox sualı | Will you be using the car? |
| Wh- sualı | What will you be doing at ten? |
| Qısa cavablar | Yes, I will. / No, I won't. |
Qısaldılmış formalar: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. Təsdiq qısa cavabında tam forma will işlənir: Yes, I will (Yes, I'll yox).
Tipik zaman ifadələri
| İfadə | Nümunə |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + saat | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
When, before, as soon as və başqa zaman sözlərindən sonra will yox, indiki forma işlədin: A2-27 dərsindəki qayda ilə eynidir. Azərbaycancada da «gələndə», «çatan kimi» formalarında gələcək şəkilçisi yoxdur.
İstifadə
1Gələcəkdə müəyyən anda davam edən iş
Gələcəkdə müəyyən vaxtda davam edəcək iş üçün will be + -ing forması işlədin: iş həmin andan əvvəl başlayır və ondan sonra da davam edir.
2Başqa gələcək hadisənin fonu
Uzun iş üçün Future Continuous, onun ortasında baş verən qısa hadisə üçün isə (when sözündən sonra) Present Simple işlədin.
3Adi gedişat
Onsuz da baş verəcək iş üçün, gündəlik qaydanın və ya mövcud planın bir hissəsi kimi, will be + -ing işlədin. Burada nə qərar, nə söz vermək, nə də xahiş var, sadəcə «belə olacaq» deyirik. Azərbaycancada bu mənanı çox vaxt «onsuz da» sözü verir.
4Planlar barədə nəzakətli suallar
Will you be + -ing? insanın planlarını onu sıxışdırmadan soruşur. Bu sual çox vaxt xahişdən və ya təklifdən əvvəl gəlir. -ing olmadan Will you…? isə xahiş və ya dəvət kimi səslənə bilər.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «-acaq» → həmişə sadə will. «Sabah saat beşdə Aysel sürücülük imtahanı verəcək, ona zəng etmə» cümləsində «verəcək» o anda davam edən işdir. «-acaq = will» kimi əzbərləyən öyrənən burada sadə will işlədir. Cümlə qrammatik olur, amma hadisəni bütöv bir qərar və ya plan kimi təqdim edir. Gələcəkdəki bir anda davam edən iş üçün will be + -ing işlədin.
2. «Sabah bu vaxt … gedirəm» → I'm going / I'm driving. Danışıqda gələcəkdəki anı da «-ır» ilə deyirik: «Sabah bu vaxt Gəncəyə gedirəm». Present Continuous ingiliscədə plan üçün düzgündür (Tomorrow I'm driving to Ganja), amma this time tomorrow kimi konkret an üçün will be + -ing daha yaxşıdır. Plan üçün Present Continuous, o anda davam edən iş üçün Future Continuous.
3. Nəzakətli sual sadə will ilə. Azərbaycancada «Sabah səhər yeməyini oteldə edəcəksiniz?» neytral sualdır. İngiliscədə Will you have…? isə təklif və ya xahiş kimi də başa düşülə bilər. İnsanın planını sadəcə soruşmaq üçün Will you be + -ing? işlədin.
Qarışdırmayın
Suallarda will və will be + -ing — Will you…? çox vaxt kimdənsə nəyisə etməyi xahiş edir və ya dəvət edir. Will you be + -ing? isə yalnız planlar haqqında soruşur.
Planlar üçün Present Continuous və Future Continuous — Hər ikisi razılaşdırılmış planı təsvir edə bilər. Present Continuous A2-05 razılaşmanın özünə diqqət yetirir. Future Continuous onu adi gedişatın bir hissəsi kimi təqdim edir və ikisindən yalnız o, gələcəkdəki bir anda davam edən işi təsvir edə bilər.
will be doing və will have done — Future Continuous həmin anda hələ davam edir. Future Perfect B2-01 isə o ana qədər artıq bitmiş olur.
Yazılış və tələffüz
- Danışıqda will adətən qısalır: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Tez danışanda I'll «all» sözünə oxşaya bilər. Sondakı /l/ qalın səsdir: dilin arxası bir az qalxır.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): ortadakı səs bir sait yox, sürüşən ikili saitdir (diftonq). Onu want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) sözü ilə qarışdırmayın. İlk səs /w/ dodaqları yuvarlaqlaşdırmaqla deyilir: «vont» deməyin.
- be zəif və qısa deyilir: I'll be working təxminən /aɪl bi ˈwɜːkɪŋ/ kimi səslənir, vurğu əsas feilə düşür.
- -ing sonluğundakı /ŋ/ səsini dilin arxası ilə, burundan deyin; sona g və ya q artırmayın: flying «flayinq» yox.
- -ing formasının yazılışı adi qaydalarla olur: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Qızıl qayda
Gələcəkdəki bir anda davam edəcək işi və ya plan üzrə onsuz da baş verəcək işi təsvir etmək üçün will be + -ing forması işlədin. Will you be + -ing? kiminsə planlarını soruşmağın nəzakətli yoludur.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
1, 2, 3, 5 və 6-cı tapşırıqlarda Future Continuous (will be + -ing) işlədin.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
İnkar cümləsi qurun: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Məna
Mənaya uyğun variantı seçin.
-
Qardaşınızın velosipedini borc almaq istəyirsiniz, amma onu sıxışdırmaq istəmirsiniz. Düzgün cavabı seçin: your bike tomorrow?
-
Düzgün cavabı seçin: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Düzgün cavabı seçin: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Düzgün cavabı seçin: This time next month they … the results.
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. Mətndə
Hər yerdə will be + -ing işlədin.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. Sizin növbəniz
Özünüz haqqında ingiliscə yazın.
-
Sabah bu vaxt nə edəcəksiniz? İki cümlə yazın.
-
İş yoldaşınızın iclas otağından istifadə edəcəyini öyrənmək üçün nəzakətli bir sual yazın, sonra xahişinizi yazın.
-
Beş ildən sonrakı həyatınız haqqında Future Continuous ilə yazın.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
A2-05 İngiliscə gələcək zaman: will, going to, Present Continuous, yoxsa Present Simple? Düzgün cavabı seçin: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero və First Conditional azərbaycanca: if, unless, when ilə şərt cümlələri If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous azərbaycanca: «qırx dəqiqədir gözləyirəm» ingiliscə I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect azərbaycanca: «mən gələndə film başlamışdı» ingiliscə When we got to the cinema, the film already (start).
Cavablar
A. Quruluş
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Məna
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Səhvi tapın
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. Mətndə
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. Sizin növbəniz
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Qarışıq təkrar
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
