SlowingoSlovnica
B1 5 / 39

Future Continuous v angleščini: jutri ob tem času bom … (razlaga v slovenščini)

Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povedati, kaj bo v nekem trenutku v prihodnosti potekalo – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, opisati stvari, ki se bodo zgodile v običajnem poteku dogodkov, in vljudno vprašati za načrte z Will you be…?

Glavna ideja

Večina oblik za prihodnost gleda na celoten dogodek: I'll call you. I'm going to buy a car. Future Continuous (prihodnjik v teku) pa naredi nekaj drugega. Izbere trenutek v prihodnosti in pogleda, kaj se takrat dogaja.

Predstavljajte si veliko panoramsko kolo na sejmu. Začne se vrteti popoldne in se ustavi pozno ponoči. Če ga pogledate jutri ob osmih zvečer, ne vidite, kako se začne ali ustavi. Vidite ga sredi vrtenja: dejanje že poteka. To je Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Gledanje se začne pred osmo in traja še po njej.

Oblika je preprosta: will be + -ing. To je Present Continuous (sedanjik v teku: I'm working), prestavljen v prihodnost (I'll be working). Ker opisuje, kar bo tako ali tako potekalo, zveni mirno in nevtralno. Zato ga angleščina uporablja tudi za običajen potek dogodkov in za vljudna vprašanja o načrtih.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina ima za prihodnost en čas, prihodnjik („bom delal“, „bom napisal“). Angleščina pa loči, ali gleda na celoten dogodek (I'll work) ali na dejanje sredi poteka (I'll be working). Nedovršni glagol v slovenskem prihodnjiku („jutri ob tem času bom letel“) se pomensko pogosto ujema s Future Continuous, a glagolski vid ni isto kot angleška -ing oblika: „Jutri bom delal od doma“ je lahko tudi samo I'll work from home tomorrow.

Druga razlika je pri „ko“ in „če“. Slovenščina za njima pri prihodnosti rabi prihodnjik („Ko boš prispel, te bom čakal“). Angleščina za when, if, before in as soon as rabi Present Simple, Future Continuous pa ostane samo v glavnem delu povedi.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Jutri ob tem času bom letel v Lizbono.This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.dejanje bo v tistem trenutku potekalo → will be + -ing
Ob devetih bom pisal poročilo.At nine I'll be writing the report.nedovršni vid pogosto ustreza, a ne vedno
Ko boš prispel, te bom čakal.When you arrive, I'll be waiting.za „ko“ prihodnjik; za when Present Simple
Če boš prišel ob devetih, bomo še jedli.If you come at nine, we'll still be eating.za „če“ pogosto prihodnjik; za if Present Simple
Jutri bom Kate tako ali tako videl v službi.I'll be seeing Kate at work tomorrow.običajen potek dogodkov
Boš nocoj potreboval avto?Will you be using the car tonight?vljudno vprašanje o načrtih

Na kratko: slovenski prihodnjik pove samo, da bo nekaj v prihodnosti; ko je dejanje v nekem trenutku sredi poteka, angleščina izbere will be + -ing, za „ko“ in „če“ pa Present Simple.

Oblika

will be + -ing (enako za vse osebe)

Primer
Trdilna povedI'll be working. / She will be travelling.
Zanikana povedWe won't be staying. / He will not be coming.
Vprašanje da / neWill you be using the car?
Vprašanje z vprašalnicoWhat will you be doing at ten?
Kratki odgovoriYes, I will. / No, I won't.

Skrajšane oblike: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. V trdilnem kratkem odgovoru je cela oblika will: Yes, I will (ne Yes, I'll).

Pogosti časovni izrazi

IzrazPrimer
this time tomorrow / next week / next year (jutri / prihodnji teden / prihodnje leto ob tem času)This time next week we'll be lying on a beach.
at + uraAt six o'clock I'll be driving home.
when + Present SimpleWhen you arrive, I'll be waiting at the gate.
all day / all evening / all morning (ves dan, ves večer, vse dopoldne)I'll be working all weekend.

Za when, before, as soon as in drugimi časovnimi vezniki uporabite sedanjo obliko, ne will – isto pravilo kot v A2-27.

Raba

1Dejanje, ki bo v nekem trenutku potekalo

Will be + -ing uporabite za dejanje, ki bo ob določenem času v prihodnosti potekalo: začne se pred tem trenutkom in traja še po njem.

This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Jutri ob tem času bom letel v Lizbono.
let bo takrat že potekal
Don't call me at seven — we'll be having dinner.
Ne kliči me ob sedmih, takrat bomo večerjali.
At ten o'clock the whole team will be sitting in the big meeting room.
Ob desetih bo vsa ekipa sedela v veliki sejni sobi.
This time next year she'll be studying in Canada.
Prihodnje leto ob tem času bo študirala v Kanadi.
I won't be watching the match tonight. I'll be working late.
Nocoj ne bom gledal tekme. Delal bom do poznih ur.

2Ozadje drugega prihodnjega dogodka

Future Continuous uporabite za daljše dejanje, Present Simple (za when) pa za krajši dogodek, ki se zgodi sredi njega.

When you arrive, I'll be waiting for you at the gate.
Ko boš prispel, te bom čakal pri izhodu.
v slovenščini „ko boš“; v angleščini when + Present Simple
When the guests come, we'll still be cooking.
Ko bodo prišli gostje, bomo še kuhali.
Call me when you get there. I'll be sitting by the phone all evening.
Pokliči me, ko prideš tja. Ves večer bom sedel ob telefonu.
When the sun comes up, we'll be climbing the last part of the mountain.
Ko bo vzšlo sonce, se bomo vzpenjali po zadnjem delu poti na vrh.
If you come at nine, we'll still be eating.
Če prideš ob devetih, bomo še jedli.
za if: Present Simple

3Običajen potek dogodkov

Will be + -ing uporabite za nekaj, kar se bo zgodilo tako ali tako, ker je del rutine ali obstoječega načrta. Ne izraža odločitve, obljube ali prošnje – samo „tako bo“.

I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys.
Jutri bom Kate tako ali tako videl v službi, zato ji lahko dam ključe.
vidim jo vsak dan
The train will be stopping at all stations to Brighton.
Vlak bo ustavljal na vseh postajah do Brightona.
obvestilo na postaji
We'll be launching the new website in March.
Marca bomo zagnali novo spletno stran.
I'll be passing the supermarket on my way home. Do you need anything?
Na poti domov bom šel mimo trgovine. Potrebuješ kaj?
She'll be starting university in September.
Septembra bo začela študirati.

4Vljudna vprašanja o načrtih

Will you be + -ing? sprašuje po načrtih brez pritiska. Pogosto pride pred prošnjo ali ponudbo. Will you…? brez -ing oblike lahko zveni kot prošnja ali vabilo.

Will you be using the car tonight?
Boš nocoj potreboval avto?
če ne, bi si ga sposodil
Will you be staying for lunch?
Boste ostali na kosilu?
How will you be paying, by card or in cash?
Kako boste plačali, s kartico ali z gotovino?
Will you be needing anything else today?
Boste danes potrebovali še kaj?
Will you be coming home for dinner tonight?
Boš zvečer prišel domov na večerjo?

Pogoste napake

❌This time tomorrow I will being on the plane.
✅This time tomorrow I will be on the plane.
Za will stoji osnovna oblika be. (Ali: I will be flying.)
❌At nine I'll be work.
✅At nine I'll be working.
will be + -ing oblika.
❌Will you using the printer later?
✅Will you be using the printer later?
Ne pozabite na be.
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Za when: Present Simple.
❌This time next week I'll be knowing my results.
✅This time next week I'll know my results.
Glagoli stanja, kot je know, navadno nimajo -ing oblike: glejte A1-23.
⚠️This time tomorrow I'll lie on a beach.
✅This time tomorrow I'll be lying on a beach.
Slovnično je pravilno, vendar preprosti will zveni kot odločitev ali načrt, ne kot dejanje, ki bo v tistem trenutku potekalo.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Ob enajstih bom plavala“ → I'll swim. Slovenski prihodnjik z nedovršnim glagolom že sam pove, da bo dejanje takrat potekalo. Angleški will + osnovna oblika pa zveni kot odločitev ali načrt. Za dejanje sredi poteka uporabite will be + -ing.

⚠️Please don't ring me on Sunday at eleven, because at that time I'll swim in the lake at Bohinj with my cousins.
✅Please don't ring me on Sunday at eleven, because at that time I'll be swimming in the lake at Bohinj with my cousins.
Slovnično je pravilno, vendar ob enajstih bo plavanje že potekalo → will be + -ing.

2. „Ko bo prispel tvoj avtobus“ → when … will arrive. Za „ko“ slovenščina pri prihodnosti rabi prihodnjik. V angleščini za when (in before, after, as soon as) stoji Present Simple; will ostane v glavnem delu povedi.

❌When your bus from Novo Mesto will arrive at the main station, I'll be standing right next to the ticket machines.
✅When your bus from Novo Mesto arrives at the main station, I'll be standing right next to the ticket machines.
za when: Present Simple
❌I'll be sitting in the café opposite the town hall in Kranj as soon as my driving lesson will finish.
✅I'll be sitting in the café opposite the town hall in Kranj as soon as my driving lesson finishes.
za as soon as: Present Simple

3. „Če boste prišli po osmi“ → if you will come. Tudi za „če“ slovenščina rabi prihodnjik. Za if pa angleščina rabi Present Simple.

❌If you will come to our flat in Celje after eight, we'll probably still be painting the children's room.
✅If you come to our flat in Celje after eight, we'll probably still be painting the children's room.
za if: Present Simple

Ne zamenjujte

will ali will be + -ing v vprašanjih – Will you…? pogosto prosi ali vabi; Will you be + -ing? sprašuje samo po načrtih. V slovenščini je razlika pogosto samo v tonu.

Will you come to the party?
Prideš na zabavo?
vabilo
Will you be coming to the party?
Boš prišel na zabavo?
nevtralno vprašanje o načrtih

Present Continuous ali Future Continuous za načrte – Oba lahko opisujeta dogovore. Present Continuous A2-05 poudari dogovor; Future Continuous ga predstavi kot del običajnega poteka dogodkov in je od obeh edini, ki lahko opiše dejanje sredi poteka v prihodnjem trenutku.

I'm meeting Sam at six.
Ob šestih se dobim s Samom.
dogovor
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Ob šestih bom ravno na srečanju s Samom, zato te takrat ne morem poklicati.
ob šestih bo srečanje potekalo

will be doing ali will have done – Future Continuous v tistem trenutku še poteka; Future Perfect B2-01 je do takrat že končan.

At nine I'll be writing the report.
Ob devetih bom ravno pisal poročilo.
še poteka
By nine I'll have written the report.
Do devetih bom poročilo že napisal.
končano: glejte B2-01

Pravopis in izgovorjava

  • will v govoru navadno skrajšamo: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Končni l je temen: zadnji del jezika se dvigne proti mehkemu nebu. V hitrem govoru I'll lahko zveni skoraj kot all.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ima dvoglasnik, ki se začne s polglasnikom. Ne zamenjajte ga z want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Začetni /w/ izgovorite z zaokroženimi ustnicami, ne kot slovenski v.
  • be je nenaglašen in kratek: v I'll be working je naglas na work.
  • Pri -ing obliki izgovorite /ŋ/ brez dodanega g. Zapis sledi običajnim pravilom: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.

Zlato pravilo

Za dejanje, ki bo v nekem trenutku v prihodnosti potekalo – ali za nekaj, kar se bo zgodilo tako ali tako, ker je del načrta –, uporabite will be + -ing. Will you be + -ing? je vljuden način, da vprašate za načrte. Za when in if pa nikoli will.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki. Pri 1, 2, 3, 5 in 6 uporabite Future Continuous (will be + -ing).

  1. Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
  2. This time next week we (lie) on a beach in Greece.
  3. you (use) the printer this afternoon?
  4. Zanikajte: I'll be working tomorrow.
  5. When you land, I (wait) for you at arrivals.
  6. What you (do) at this time tomorrow?

B. Pomen

Izberite odgovor, ki ustreza položaju.

  1. Bratu bi si radi sposodili kolo, a brez pritiska. Izberite pravilni odgovor: your bike tomorrow?
  2. Izberite pravilni odgovor: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
  3. Izberite pravilni odgovor: "The phone's ringing." "OK, I … it."
  4. Izberite pravilni odgovor: This time next month they … the results.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. At midnight I will be sleep.
  2. When the film will finish, we'll be waiting outside.
  3. Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will flying to Rome.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z glagoli iz oklepaja. V vsakem odgovoru uporabite will be + -ing.

A busy week
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Kaj boste počeli jutri ob tem času? Napišite dve povedi.
  2. Napišite vljudno vprašanje, s katerim izveste, ali bo sodelavec potreboval sejno sobo, nato pa še svojo prošnjo.
  3. Napišite nekaj povedi o svojem življenju čez pet let. Uporabite Future Continuous.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-05 Prihodnost v angleščini: will, going to, Present Continuous ali Present Simple?
    Izberite pravilni odgovor: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
  2. A2-27 Zero in First Conditional: pogojni stavki tipa 0 in 1 v angleščini
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting razloženo v slovenščini
    I'm tired because I (study) all day.
  4. B1-03 Past Perfect: I had already left – angleški predpreteklik razložen v slovenščini
    When we got to the cinema, the film already (start).
Rešitve

A. Oblika

  1. will be putting / 'll be putting
  2. will be lying / 'll be lying
  3. Will … be using
  4. I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
  5. will be waiting / 'll be waiting
  6. will … be doing

B. Pomen

  1. Will you be using
  2. will be driving
  3. will answer
  4. will know

C. Poiščite napako

  1. At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
  2. When the film finishes, we'll be waiting outside.
  3. ✓ Will you be needing a taxi later?
  4. This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.

D. V kontekstu

  1. will be having / 'll be having
  2. will be flying / 'll be flying
  3. Will … be coming
  4. will be sitting / 'll be sitting
  5. will be passing / 'll be passing

E. Na vrsti ste vi

  1. This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
  2. Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
  3. In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.

F. Mešano ponavljanje

  1. am meeting
  2. rains
  3. have been studying / have studied
  4. had … started
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play