Mixed Conditionals తెలుగులో: If I had studied, I would be… – గతం, వర్తమానం కలిసిన షరతు వాక్యాలు
Mixed Conditionals
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు గతంలోని ఒక షరతును ఇప్పటి ఫలితంతో (If I had studied medicine, I would be a doctor now), ఇప్పటి లేదా ఎప్పుడూ ఉండే షరతును గతంలోని ఫలితంతో (If I weren't so shy, I would have spoken to her) కలపగలరు. “షరతు ఎప్పుడు? ఫలితం ఎప్పుడు?” అని అడిగి సరైన రూపాలు ఎంచుకోగలరు, అన్ని షరతు వాక్యాలను (conditionals) ఒకే పట్టికలో చూడగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
నిజ జీవితం గతాన్నీ, వర్తమానాన్నీ వేర్వేరు పెట్టెల్లో ఉంచదు. పదేళ్ళ క్రితం తీసుకున్న నిర్ణయం మీరు ఈరోజు ఎక్కడ ఉంటున్నారో నిర్ణయిస్తుంది. ఎప్పుడూ నిజమైన మీ స్వభావంలోని ఒక లక్షణం నిన్న మీరు ఏం చేశారో వివరిస్తుంది.
Mixed conditionals లో వాక్యంలోని ప్రతి భాగం తన సొంత సమయాన్ని ఉంచుకుంటుంది. వాక్యాన్ని రెండు గడియారాలుగా ఊహించుకోండి: ఒకటి షరతు మీద, ఇంకొకటి ఫలితం మీద. ప్రతి గడియారాన్ని విడిగా సెట్ చేస్తారు.
- షరతు గతంలో, ఫలితం ఇప్పుడు: If I had studied medicine (గతం), I would be a doctor (ఇప్పుడు).
- షరతు ఎప్పుడూ లేదా ఇప్పుడు నిజం, ఫలితం గతంలో: If I weren't so shy (ఎప్పుడూ), I would have spoken to her (నిన్న రాత్రి పార్టీలో).
ఈ పాఠంలో కొత్త రూపాలు ఏవీ లేవు. Second conditional భాగాలు మీకు B1-06 నుంచి, third conditional భాగాలు B1-07 నుంచి తెలుసు. రెండు గడియారాలు వేర్వేరు సమయాలు చూపిస్తే, ఒక భాగాన్ని ఒక దాని నుంచి, ఇంకో భాగాన్ని ఇంకో దాని నుంచి తీసుకుంటారు, అంతే.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో కూడా రెండు గడియారాలు విడివిడిగా పని చేస్తాయి. “నేను మెడిసిన్ చదివి ఉంటే (గతం), ఈ పాటికి డాక్టర్ని అయ్యేవాణ్ణి (ఇప్పుడు).” “నాకు అంత సిగ్గు లేకపోతే (ఎప్పుడూ), ఆమెతో మాట్లాడేవాణ్ణి (నిన్న పార్టీలో).” ఆలోచన ఒకటే.
తేడా రూపాల్లో ఉంది. తెలుగు షరతు “-తే / -ఇ ఉంటే / లేకపోతే” లో కాలం స్పష్టంగా కనిపించదు, ఫలితం “-ఏవాణ్ణి / -ఇ ఉండేవాణ్ణి” ఇప్పటికీ, గతానికీ వస్తుంది – సమయ పదమే (“ఈ పాటికి”, “నిన్న”) చెబుతుంది. ఇంగ్లీషులో ప్రతి భాగం రూపంతోనే సమయం చూపిస్తుంది: if భాగంలో గతం → had + మూడో రూపం, ఇప్పుడు / ఎప్పుడూ → Past Simple (were, didn't, couldn't); ఫలితంలో ఇప్పుడు → would + మూల రూపం, గతం → would have + మూడో రూపం. ఇంకో విషయం: తెలుగులో “-ఇ ఉంటే … -ఇ ఉండేవాణ్ణి” రెండు భాగాల్లోనూ “ఉండు” వస్తుంది, కానీ ఇంగ్లీషులో would ఫలితం భాగంలో మాత్రమే.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నేను మెడిసిన్ చదివి ఉంటే, … | If I had studied medicine, … | గతంలో షరతు → had + మూడో రూపం |
| … ఈ పాటికి డాక్టర్ని అయ్యేవాణ్ణి. | … I would be a doctor now. | ఇప్పటి ఫలితం → would + మూల రూపం |
| నాకు అంత సిగ్గు లేకపోతే, … | If I weren't so shy, … | ఎప్పుడూ ఉండే షరతు → weren't (would లేకుండా) |
| … పార్టీలో ఆమెతో మాట్లాడేవాణ్ణి. | … I would have spoken to her at the party. | తెలుగులో అదే “-ఏవాణ్ణి”; గతంలో ఫలితం → would have + మూడో రూపం |
| ఆమెకి డ్రైవింగ్ వచ్చి ఉంటే, … | If she could drive, … | ఇప్పటి సామర్థ్యం → could |
| … స్టేషన్కి వచ్చి మమ్మల్ని తీసుకెళ్ళేది. | … she would have picked us up from the station. | గతంలో ఫలితం |
| ముందే బుక్ చేసి ఉంటే, ఇప్పుడు బీచ్లో ఉండేవాళ్ళం. | If we had booked earlier, we would be on a beach right now. | తెలుగులో రెండు భాగాల్లోనూ “ఉండు”; ఇంగ్లీషులో would ఫలితంలో మాత్రమే |
క్లుప్తంగా: గడియారాల తర్కం తెలుగులో, ఇంగ్లీషులో ఒకటే. కానీ ఇంగ్లీషులో if భాగంలో would రాదు: గతం → had done, ఇప్పుడు / ఎప్పుడూ → did / were; ఫలితం ఇప్పుడు → would do, ఫలితం గతంలో → would have done.
రూపం
రకం A: షరతు గతంలో → ఫలితం ఇప్పుడు
| If భాగం (ఊహించిన గతం) | ముఖ్య వాక్యం (ఊహించిన వర్తమానం) |
|---|---|
| if + Past Perfect | would / could / might + మూల రూపం |
| If I had taken that job, | I would be living in Tokyo now. |
| If she hadn't missed the flight, | she would be here. |
రకం B: షరతు ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ → ఫలితం గతంలో
| If భాగం (ఊహించిన వర్తమానం / ఎప్పుడూ నిజం) | ముఖ్య వాక్యం (ఊహించిన గతం) |
|---|---|
| if + Past Simple (were) | would / could / might + have + మూడో రూపం |
| If I weren't so shy, | I would have spoken to her. |
| If he could read a map, | he could have found the hotel. |
If భాగం రెండో స్థానంలో కూడా రావచ్చు, అప్పుడు కామా ఉండదు: I would be a doctor now if I had studied medicine.
అన్ని షరతు వాక్యాలు: సారాంశం
| రకం | షరతు | ఫలితం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|---|
| zero | Present Simple | Present Simple | If you heat ice, it melts. |
| first | Present Simple | will + మూల రూపం | If it rains, we'll stay in. |
| second | Past Simple | would + మూల రూపం | If I had time, I'd learn to sail. |
| third | Past Perfect | would have + మూడో రూపం | If I'd known, I'd have helped. |
| mixed A | Past Perfect | would + మూల రూపం | If I'd saved, I'd be rich now. |
| mixed B | Past Simple | would have + మూడో రూపం | If I were rich, I'd have bought it. |
Zero, first నిజమైన షరతులు (A2-27); మిగతావన్నీ అవాస్తవ షరతులు (ఊహ, వాస్తవానికి వ్యతిరేకం).
వాడుక
1షరతు గతంలో → ఫలితం ఇప్పుడు
గతం వేరేలా ఉంటే ఇప్పుడు వేరేలా ఉండేది. ఫలితంలో తరచుగా now, today, still లేదా ఇప్పటి పరిస్థితి ఉంటుంది.
2షరతు ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ → ఫలితం గతంలో
సాధారణంగా నిజమైన పరిస్థితి – స్వభావం, సామర్థ్యం, స్థిరమైన వాస్తవం – గతంలోని ఫలితాన్ని వివరిస్తుంది. If భాగం గతంలోని ఒక క్షణం గురించి కాదు, ఎప్పుడూ లేదా ఇప్పుడు ఉన్నదాని గురించి.
3సరైన భాగాన్ని ఎంచుకోవడం – “ఎప్పుడు?” అని అడగండి
ప్రతి భాగం గురించి అడగండి: షరతు ఎప్పుడు? ఫలితం ఎప్పుడు? తర్వాత సరిపోయే రూపం ఎంచుకోండి. గతంలోని షరతుకు ఫలితం భవిష్యత్తులో కూడా ఉండవచ్చు.
4Modal verbs, continuous రూపాలు
Could, might ఫలితాన్ని ఖచ్చితంగా కాకుండా సాధ్యమైనదిగా చేస్తాయి. Continuous రూపాలు రెండు భాగాల్లోనూ సరిపోతాయి: ఇప్పుడు జరుగుతున్న పనికి would be + -ing, గతంలో జరుగుతూ ఉన్న పనికి had been + -ing, ఇప్పటి లేదా భవిష్యత్ ఏర్పాటుకి were + -ing.
5పశ్చాత్తాపం, నింద, వివరణ
గతంలోని నిర్ణయం ఇప్పటికీ మనల్ని ప్రభావితం చేస్తున్నప్పుడు పశ్చాత్తాపం చెప్పడానికి, లేదా ఒకరి స్వభావంతో గతంలోని ఫలితాన్ని వివరించడానికి, విమర్శించడానికి mixed conditionals చాలా మామూలు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఇప్పుడు షాపులో పని చేస్తూ ఉండేది” → would have been … now. తెలుగులో ఇప్పటి ఫలితానికి కూడా తరచుగా “-ఇ ఉండేది / -తూ ఉండేది” వస్తుంది: “అమ్మ కుట్టుపని డబ్బులు దాచి ఉండకపోతే, చెల్లి ఇప్పుడు ఏదో షాపులో పని చేస్తూ ఉండేది”. ఈ “ఉండేది” ని చాలామంది would have been గా అనువదిస్తారు. కానీ ఫలితం ఇప్పుడు అయితే (now, today) ఇంగ్లీషులో would + మూల రూపం (జరుగుతున్న పనికి would be + -ing).
2. “నాన్నకి నడుము నొప్పి లేకపోతే” → If … doesn't…, … would have. తెలుగు “లేకపోతే”, “రాకపోతే” లో కాలం కనిపించదు, అందుకే ఎప్పుడూ ఉండే పరిస్థితిని చాలామంది ఇంగ్లీషులో Present Simple లో పెడతారు, ఫలితం మాత్రం గతంలో. ఇంగ్లీషులో అవాస్తవ షరతు – ఇప్పుడు నిజం కాకపోయినా – Past Simple లో వస్తుంది: didn't have, weren't, couldn't.
3. “ముందే తెలిసి ఉంటే … వచ్చి ఉండేవాణ్ణి” → If I would have known. తెలుగులో షరతు భాగంలోనూ (“తెలిసి ఉంటే”), ఫలితం భాగంలోనూ (“వచ్చి ఉండేవాణ్ణి”) “ఉండు” వస్తుంది. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో రెండు భాగాల్లోనూ would have పెడతారు – భారతీయ ఇంగ్లీషులో ఇది చాలా సాధారణమైన తప్పు. ఇంగ్లీషులో would ఫలితం భాగంలో మాత్రమే; if భాగంలో గతం → had + మూడో రూపం.
కలపకండి
Third conditional, mixed (గతం → ఇప్పుడు) – షరతు ఒకటే, ఫలితం సమయం మాత్రమే మారుతుంది.
Second conditional, mixed (ఇప్పుడు → గతం) – షరతు ఒకటే, ఫలితం గతంలోకి వెళ్తుంది.
Mixed conditionals, wish – రెండిటితోనూ పశ్చాత్తాపం చెప్పవచ్చు, కానీ wish లో ఫలితం భాగం ఉండదు. చూడండి B2-04.
Had I known…, If it weren't for… లాంటి అధికారిక నమూనాల గురించి చూడండి C1-03; if లేని షరతుల గురించి (Without your help…) చూడండి C1-04.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- 'd కి రెండు అర్థాలు: if భాగంలో If I'd = If I had (తర్వాత మూడో రూపం); ఫలితంలో I'd be = I would be (తర్వాత మూల రూపం). చివరి /d/ స్పష్టంగా పలకండి – నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది; వేగంగా మాట్లాడినప్పుడు అది మింగేస్తే అర్థం పోతుంది.
- would have మాటల్లో బలహీనం: /ˈwʊdəv/; wouldn't have → /ˈwʊdntəv/. ఇక్కడ have చిన్న /əv/. would have అని రాయండి, ఎప్పుడూ would of కాదు. would లో l పలకరు, /w/ కి పెదవులు గుండ్రంగా.
- అర్థం స్పష్టంగా ఉండటానికి సమయ పదాల మీద ఒత్తిడి పెట్టండి: If I'd taken the job, I'd be in Tokyo now.
- if భాగం ముందు వస్తే కామా పెట్టండి; ఫలితం ముందు వస్తే కామా అక్కర్లేదు.
బంగారు సూత్రం
రెండు గడియారాలను విడిగా సెట్ చేయండి: షరతు గతంలో → had done; షరతు ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ → did / were; ఫలితం ఇప్పుడు → would do; ఫలితం గతంలో → would have done. తెలుగులో రెండు భాగాల్లోనూ “ఉండు” రావచ్చు, ఇంగ్లీష్ would ఫలితంలో మాత్రమే.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి లేదా వాక్యాలను కలపండి.
-
If I (not spend) all my money last weekend, I could come out with you tonight.
-
If he were more careful, he (not break) the vase yesterday.
-
If we had left earlier, we (be) there by now.
-
If I (be) better at maths, I would have studied engineering.
-
If she (not move) to Berlin, she wouldn't speak German so well.
-
If they (not be) so rich, they wouldn't have bought a yacht.
-
Mixed conditional తో వాక్యాలను కలపండి: I didn't buy the tickets. I'm not at the concert now.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి లేదా ప్రశ్నకు జవాబు ఇవ్వండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: If she had taken the medicine, she … better now.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: If I knew more about history, I … the museum tour last week.
-
తక్కువ ఖచ్చితమైన ఫలితాన్ని ఎంచుకోండి: If I'd trained harder, I … be in the team now.
-
షరతు గతానికి చెందినదా, ఎప్పుడూ ఉండేదా (past or permanent)? "If he weren't so impatient, he would have waited."
-
ఇది second, third లేదా mixed conditional? "If I'd caught the flight, I would be in Rome now."
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
If I had married him, I would have been unhappy now.
-
If he weren't so impatient, he would wait for us yesterday.
-
If I would have known, I would be there now.
-
If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. సందర్భంలో
బ్రాకెట్లోని క్రియల సరైన రూపాలతో సంభాషణను పూర్తి చేయండి.
Jo: You look tired.
Kim: I am. If I 17 (not / stay) up so late, I 18 (not / feel) like this now.
Jo: Why did you stay up?
Kim: My brother called. If he 19 (not / be) so talkative, I 20 (go) to bed at ten!
Jo: And if you 21 (be) a morning person, you 22 (enjoy) this early class.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ జీవితాన్ని మార్చిన గతంలోని ఒక నిర్ణయం గురించి ఆలోచించండి. మీ జీవితం ఇప్పుడు ఎంత వేరుగా ఉండేదో mixed conditional తో ఒక వాక్యం రాయండి.
-
పోయిన వారం మీరు చేసిన (లేదా చేయని) ఒక పనిని వివరించే మీ స్వభావంలోని ఒక లక్షణం గురించి రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-07 Third Conditional: If I had known… – గతాన్ని వేరేలా ఊహించడం తెలుగులో If you (tell) me, I would have helped you.
-
B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – ఊహించుకునే షరతు వాక్యాలు తెలుగులో If I (be) you, I'd take the job.
-
B1-09 Should have, could have, might have: “చేసి ఉండాల్సింది” ఇంగ్లీషులో You (should tell) me about the problem earlier.
సమాధానాలు
A. రూపం
- hadn't spent
- wouldn't have broken
- would be / could be / might be
- were / was
- hadn't moved
- weren't / wasn't
- If I had bought the tickets, I would be at the concert now. / If I'd bought the tickets, I'd be at the concert now. / I would be at the concert now if I had bought the tickets.
B. అర్థం
- would feel
- would have enjoyed
- might
- permanent
- mixed
C. తప్పును కనుక్కోండి
- If I had married him, I would be unhappy now.
- If he weren't so impatient, he would have waited for us yesterday. / If he wasn't so impatient, he would have waited for us yesterday.
- If I had known, I would be there now. / If I'd known, I'd be there now.
- ✓ If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. సందర్భంలో
- hadn't stayed
- wouldn't feel
- weren't / wasn't / hadn't been
- would have gone / could have gone / might have gone
- were / was
- would enjoy / might enjoy / could enjoy
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- If I hadn't moved to Dublin, I wouldn't speak English this well.
- If I weren't so lazy, I would have gone to the gym on Saturday.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- had told
- were / was
- should have told
