Should have, could have, might have: “చేసి ఉండాల్సింది” ఇంగ్లీషులో
Should Have, Could Have, Might Have
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు గతంలోని పశ్చాత్తాపాలు, పొరపాట్ల గురించి (I should have left earlier), చేజారిన అవకాశాల గురించి (We could have won) మాట్లాడగలరు, ఇతరులను తప్పు పట్టగలరు (You could have told me!), మీరు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నదాన్ని చెప్పగలరు (I would have helped, but…).
ముఖ్యమైన ఆలోచన
క్రికెట్ మ్యాచ్ తర్వాత ఆటగాళ్ళు హైలైట్స్ చూస్తారు. వీడియో ఆపి అంటారు: “ఇక్కడ నేను సింగిల్ తీసి ఉండాల్సింది.” “ఇక్కడ మనం క్యాచ్ పట్టి ఉండొచ్చు.” మ్యాచ్ అయిపోయింది. ఏదీ మార్చలేం. కానీ జరిగిన దాన్ని, సరైనదాంతో లేదా సాధ్యమైనదాంతో పోలుస్తారు.
modal verb + have + మూడో రూపం సరిగ్గా ఇదే పని చేస్తుంది. ఇది గతంలోకి చూసి, దాన్ని ఇంకో రూపంతో పోలుస్తుంది – సాధారణంగా జరగని రూపంతో:
- You should have called. → ఫోన్ చేయడం సరైనది. నువ్వు చేయలేదు.
- You could have called. → ఫోన్ చేయడం సాధ్యమే. నువ్వు చేయలేదు.
- I would have called, but… → నేను ఫోన్ చేయడానికి సిద్ధం. ఏదో అడ్డు వచ్చింది.
రూపం ఎప్పుడూ ఒకటే. modal verb మీరు ఏ తీర్పు ఇస్తున్నారో చెబుతుంది: సరైన పని, సాధ్యమైన పని, లేదా మీరు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న పని. కర్త I అయితే ఇవి తరచుగా పశ్చాత్తాపం. కర్త you అయితే తరచుగా నింద.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో ఈ ఆలోచనలకు దగ్గరి రూపాలు ఉన్నాయి. “ముందే బయలుదేరి ఉండాల్సింది” = I should have left earlier, “నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండొచ్చు కదా!” = You could have told me!, “సహాయం చేసేవాడిని, కానీ…” = I would have helped, but…. తెలుగులో గతం “-ి ఉండాల్సింది” లో కనిపిస్తుంది; ఇంగ్లీషులో modal verb మారదు, గతాన్ని have + మూడో రూపం చూపిస్తుంది: should have left.
మూడు చోట్ల జాగ్రత్త. మొదటిది, మాటల్లో మనం తరచుగా “-ఆల్సింది” మాత్రమే అంటాం: “నువ్వు నాకు ముందే చెప్పాల్సింది”. ఇది “-ఆలి” కి గతం రూపం, అందుకే ఇంగ్లీషులో had to వచ్చేస్తుంది. కానీ You had to tell me అంటే “చెప్పాల్సిన బాధ్యత నీకు ఉండింది” – నింద కాదు. నింద, పశ్చాత్తాపం → should have. రెండోది, “చేయొచ్చు కదా!”, “-కూడదు” లాంటి రూపాలకు కాలం లేదు; గతం గురించి అయినా ఇవే వస్తాయి: “ఒక్క మెసేజ్ పెట్టొచ్చు కదా!”, “నువ్వు అలా అనకూడదు”. ఇంగ్లీషులో could + మూల రూపం, shouldn't + మూల రూపం ఇప్పటి లేదా భవిష్యత్ గురించి. గతం గురించి could have, shouldn't have. మూడోది, ప్రశ్నలో తెలుగు పద క్రమం మారదు (“నేను ఏం చేసి ఉండాల్సింది?”); ఇంగ్లీషులో modal verb కర్త కంటే ముందు: What should I have done?
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నిన్న రాత్రే ఫోన్ ఛార్జ్ చేసి ఉండాల్సింది. | I should have charged my phone last night. | “-ి ఉండాల్సింది” → should have + మూడో రూపం |
| పరీక్షకు ముందు అంత రాత్రి వరకు మేలుకుని ఉండాల్సింది కాదు. | We shouldn't have stayed up so late. | “-ి ఉండాల్సింది కాదు” → shouldn't have; అది జరిగింది |
| నువ్వు నాకు చెప్పాల్సింది! | You should have told me! | నింద → should have, had to కాదు |
| ఇంకా చాలా దారుణంగా అయ్యుండేది. | It could have been much worse. | జరగని ప్రమాదం → could have |
| నాకు ఒక్క ఫోన్ చేయొచ్చు కదా! | You could have called me! | గతం గురించి నింద → could have, could ఒక్కటే కాదు |
| నీ పార్టీకి వచ్చేవాడిని, కానీ… | I would have come to your party, but… | గతంలో సిద్ధంగా ఉన్నది → would have |
| మనం ఇంకా ఏం చేయగలిగేవాళ్ళం? | What else could we have done? | ప్రశ్నలో modal verb కర్త కంటే ముందు |
క్లుప్తంగా: “-ి ఉండాల్సింది” లేదా “-ఆల్సింది” (నింద, పశ్చాత్తాపం) = should have, “-ొచ్చు కదా!” గతం గురించి = could have, “-ఏవాడిని, కానీ…” = would have – తర్వాతి క్రియ ఎప్పుడూ మూడో రూపం.
రూపం
modal verb + have + మూడో రూపం
| రూపం | అర్థం | నిజంగా ఏం జరిగింది | ఉదాహరణ |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | అది సరైనది (“-ి ఉండాల్సింది”) | సాధారణంగా: జరగలేదు | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | అది తప్పు (“-ి ఉండాల్సింది కాదు”) | జరిగింది | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | సాధ్యమే (“-గలిగేవాడిని”, “-ొచ్చు కదా”) | సాధారణంగా: జరగలేదు | We could have won. |
| might have (నింద) | అది మర్యాదగా / బాగుండేది | జరగలేదు | You might have said thank you! |
| would have | సిద్ధంగా ఉన్నాను (“-ఏవాడిని, కానీ…”) | జరగలేదు | I would have helped, but I was away. |
వ్యతిరేకం, ప్రశ్నలు
| ఉదాహరణ | |
|---|---|
| వ్యతిరేక వాక్యం | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| ప్రశ్న | Should I have told her? / What could we have done? |
| సంక్షిప్త సమాధానాలు | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
సంక్షిప్త రూపాలు, బలహీన రూపాలు (మాటల్లో)
| రాతలో | తరచుగా ఎలా వినిపిస్తుంది |
|---|---|
| should have / should've | /ˈʃʊdəv/ |
| could have / could've | /ˈkʊdəv/ |
| would have / would've | /ˈwʊdəv/ |
| shouldn't have | /ˈʃʊdntəv/ |
వాడుక
1Should have – పశ్చాత్తాపం, నింద
జరగని సరైన పనికి should have, జరిగిన తప్పు పనికి shouldn't have వాడండి. కర్త I లేదా we అయితే పశ్చాత్తాపం, you లేదా ఇతరులు అయితే నింద. Ought to have అర్థం అదే, కానీ తక్కువగా, లాంఛనంగా వాడతారు.
2Could have – చేజారిన అవకాశం
సాధ్యమే కానీ జరగని దానికి could have వాడండి: వాడుకోని అవకాశం, లేదా తప్పిపోయిన ప్రమాదం.
3Could have, might have – చిరాకుతో నింద
కర్త you అయినప్పుడు could have తరచుగా “నీకు అవకాశం ఉంది, కానీ వాడుకోలేదు” అని అర్థం – తెలుగు “…-ొచ్చు కదా!” లాగా. Might have అదే అర్థం, ముఖ్యంగా బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో, ఎవరైనా మర్యాదైన పని చేయనప్పుడు. modal verb మీద ఒత్తిడి పెట్టండి.
4Would have – సిద్ధమే, కానీ ఏదో అడ్డు వచ్చింది
ఏదైనా చేయడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని, లేదా చేయాలనుకున్నారని, కానీ ఏదో అడ్డు వచ్చిందని చెప్పడానికి would have వాడండి. తరచుగా but లేదా if భాగం B1-07 తో వస్తుంది. తెలుగులో “-ఏవాడిని, కానీ…”.
5గతంలోని ఎంపికల గురించి ప్రశ్నలు
సరైన ఎంపిక గురించి, ఇతర అవకాశాల గురించి అడగడానికి should I have…?, what could I have…? వాడండి. ప్రశ్నలో modal verb కర్త కంటే ముందు వస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “పోయిన నెలే రెన్యూ చేయాల్సింది” → I had to renew. తెలుగులో పశ్చాత్తాపం, నిందను తరచుగా “-ఆల్సింది” తో చెబుతాం: “ఇన్సూరెన్స్ పోయిన నెలే రెన్యూ చేయాల్సింది!” “-ఆలి = have to” అని నేర్చుకున్నవాళ్ళకి దాని గతం రూపం “-ఆల్సింది” had to లా అనిపిస్తుంది. కానీ ఇంగ్లీష్ had to అంటే “చేయాల్సిన బాధ్యత ఉండింది” (సాధారణంగా చేశారు కూడా). జరగని సరైన పనికి, పశ్చాత్తాపానికి, నిందకి should have + మూడో రూపం.
2. “వచ్చి నాకు కాస్త విరామం ఇవ్వొచ్చు కదా!” → could + మూల రూపం. తెలుగులో “-ొచ్చు కదా!” రూపానికి కాలం లేదు; అది గతం గురించి నిందకీ వస్తుంది: “రాత్రంతా నేను ఒక్కడినే హాస్పిటల్లో నాన్న దగ్గర ఉన్నాను. నువ్వు వచ్చి నాకు కాస్త విరామం ఇవ్వొచ్చు కదా!” అందుకే ఇంగ్లీషులో could come వస్తుంది. కానీ could + మూల రూపం ఇప్పటి లేదా భవిష్యత్ గురించి (“ఇప్పుడు రావొచ్చు”). గతంలో వాడుకోని అవకాశానికి could have + మూడో రూపం.
3. “అలా అనకూడదు” → shouldn't say గతం గురించి. తెలుగులో “-కూడదు” కి కూడా కాలం లేదు: “నిన్న మీటింగ్లో నువ్వు క్లయింట్ ముందు అలా అనకూడదు” – మాట అప్పటికే అనేశారు. “-కూడదు = shouldn't” కాబట్టి ఇంగ్లీషులో shouldn't say వస్తుంది. అది ఇప్పటి లేదా భవిష్యత్ సలహా. గతంలో జరిగిపోయిన తప్పుకి shouldn't have + మూడో రూపం.
కలపకండి
should have, should – should + మూల రూపం ఇప్పటి లేదా భవిష్యత్ గురించి సలహా A2-21; should have + మూడో రూపం గతంలోకి చూస్తుంది. తెలుగులో: “-ఆలి / -తే మంచిది”, “-ి ఉండాల్సింది”.
నింద should have, అంచనా should have – should have అంటే “ఇది జరగాలి, బహుశా జరిగే ఉంటుంది (లేదా జరగలేదని ఆశ్చర్యంగా ఉంది)” అని కూడా కావచ్చు. సందర్భమే నిర్ణయిస్తుంది.
could have (చేజారిన అవకాశం), could have (గతం గురించి ఊహ) – could have, might have గతంలో ఏం జరిగి ఉండొచ్చో ఊహించడానికి కూడా వస్తాయి. ఈ వాడుక B2-06 పాఠంలో నేర్చుకుంటారు.
I should have…, I wish I had… – రెండూ పశ్చాత్తాపాన్ని చూపిస్తాయి. I wish I had… B2-04 పాఠంలో ఉంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- ఈ రూపాలన్నిటిలో have సాధారణంగా బలహీనంగా వస్తుంది: should have /ˈʃʊdəv/, could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/. ఈ /ə/ ని చిన్నగా, వదులుగా పలకండి, స్పష్టమైన “అ” లేదా “ఆ” లా కాదు.
- should, could, would లో l పలకరు. చివరి /d/ కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక ఉన్న గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – “డ” లా వెనక్కి మడవదు, “ద” లా పళ్ళను తాకదు.
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/ – వేగమైన మాటల్లో t తరచుగా పూర్తిగా వినిపించదు.
- should of, could of, would of, might of ఎప్పుడూ రాయకండి. should have లేదా should've రాయండి.
- నిందలో modal verb మీద ఒత్తిడి పెట్టండి: You COULD have told me! You SHOULD have asked.
బంగారు సూత్రం
should / could / might / would + have + మూడో రూపం గతంలోకి చూసి, నిజమైన గతాన్ని ఇంకో రూపంతో పోలుస్తుంది: సరైన పని (should), సాధ్యమైన పని (could), మర్యాదైన పని (might), లేదా మీరు సిద్ధంగా ఉన్న పని (would). సాధారణంగా ఆ రెండో రూపం జరగలేదు; shouldn't have తో తప్పు పని జరిగింది. నింద, పశ్చాత్తాపంలో “-ఆల్సింది” = should have, had to కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని పదాలతో సరైన రూపం రాయండి.
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
shouldn't have తో మళ్ళీ రాయండి: It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
should have తో మళ్ళీ రాయండి: It was a mistake not to bring a coat.
B. అర్థం
ప్రశ్నలకు జవాబు ఇవ్వండి లేదా సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
"We could have won." వాళ్ళు గెలిచారా?
-
"I shouldn't have said that." మాట్లాడేవారు అది అన్నారా?
-
మీరు నిజంగా అక్కడ ఉండాలనుకున్నారు. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: You … see a doctor about that cough — go today.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. సందర్భంలో
బ్రాకెట్లోని పదాల సరైన రూపాలతో సంభాషణను పూర్తి చేయండి.
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ గతం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
పోయిన వారం జరిగిన దాంట్లో మీరు పశ్చాత్తాపపడే ఒక విషయం గురించి should have లేదా shouldn't have తో రాయండి.
-
ఒక స్నేహితుడు ఒక అద్భుతమైన కాన్సర్ట్ గురించి మీకు చెప్పలేదు. could have తో నింద రాయండి.
-
మీరు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నా, చేయలేకపోయిన ఒక పని గురించి ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-07 Third Conditional: If I had known… – గతాన్ని వేరేలా ఊహించడం తెలుగులో If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 Should, Ought To: ఇంగ్లీషులో సలహా ఎలా ఇవ్వాలి I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? – జీవితంలోని అనుభవాలు ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో వివరణ Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I wish, If only: “… ఉంటే బాగుండు” ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి I wish I (can) speak Japanese.
సమాధానాలు
A. రూపం
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. అర్థం
- No
- Yes
- would have
- should
C. తప్పును కనుక్కోండి
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. సందర్భంలో
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
