Unless, As Long As, In Case, Even If తెలుగులో: if కాకుండా షరతు పదాలు
Unless, As Long As, In Case: Beyond If
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు if కాకుండా షరతులను మరింత కచ్చితంగా చెప్పే పదాలు వాడగలరు: unless, as long as / provided (that) / on condition that, in case, even if, even though, otherwise / or (else). వాటి తర్వాత సరైన కాలాన్ని ఎంచుకోగలరు, in case ని if నుంచి, even if ని even though నుంచి వేరు చేయగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
If ఒక అన్నిటికీ పనికొచ్చే స్క్రూడ్రైవర్ లాంటిది. ఇది చాలా పనులు చేస్తుంది: “ఇది దాని మీద ఆధారపడి ఉంది” అని చెబుతుంది. కానీ రెండు విషయాలు ఒకదాని మీద ఒకటి ఎలా ఆధారపడి ఉన్నాయో చెప్పదు.
ఈ పాఠంలోని పదాలు వర్క్షాప్ గోడ మీద దాని పక్కనే వేలాడే ప్రత్యేక పనిముట్లు. ఒక్కోటి ఒక కచ్చితమైన అర్థాన్ని చేరుస్తుంది:
- unless ఒకే ఒక మినహాయింపుని చెబుతుంది: We'll eat outside unless it rains.
- as long as / provided తప్పనిసరిగా జరగాల్సిన ఒకే షరతుని చెబుతుంది: You can borrow it as long as you're careful.
- in case ఒక ప్రమాదాన్ని చెబుతుంది, అందుకే మీరు ఇప్పుడే జాగ్రత్త పడతారు: Take a coat in case it gets cold.
- even if షరతు ఏమీ మార్చదని చెబుతుంది: I'll go even if it rains.
- otherwise / or (else) మీరు ఏమీ చేయకపోతే వచ్చే చెడు ఫలితాన్ని చెబుతుంది: Hurry, or we'll miss the train.
మంచి వార్త: కాలాల నియమాలు if లాగే ఉంటాయి (A2-27, B1-06). ఈ పదాల తర్వాత భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం వాడండి – will కాదు.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో ఈ పాఠంలోని దాదాపు ప్రతి పదానికీ ఒక సరిపోయే మాట ఉంది. “… అయితే తప్ప”, “-తే తప్ప” = unless. “-తే చాలు”, “… అన్నంత వరకు”, “… అనే షరతు మీద” = as long as / provided / on condition that. “… అవుతుందేమో అని”, “ఎందుకైనా మంచిది” = in case / just in case. “-ినా సరే” (జరగొచ్చు, జరగకపోవచ్చు) = even if, “-ినప్పటికీ” (నిజంగా జరిగింది) = even though. “లేకపోతే” (హెచ్చరిక) = otherwise / or (else).
ఉచ్చులు మూడు చోట్ల. మొదటిది: “వర్షం వస్తుందేమో అని గొడుగు తీసుకెళ్ళు” – తెలుగులో ఈ భాగంలో భవిష్యత్ రూపం ఉంటుంది, కానీ ఇంగ్లీషులో in case తర్వాత వర్తమానం: in case it rains. రెండోది: తెలుగు “ఒకవేళ” (ఒకవేళ నువ్వు వస్తే) డిక్షనరీలో తరచుగా in case గా కనిపిస్తుంది, కానీ ఇంగ్లీష్ in case ముఖ్యంగా ముందు జాగ్రత్త అర్థం ఇస్తుంది; మామూలు షరతుకి if. మూడోది: తెలుగులో “-ినా” క్రియకే అతుక్కుంటుంది (“నువ్వు సారీ చెప్పినా”); ఇంగ్లీషులో even ఒక్కటే రెండు వాక్యాలను కలపలేదు – even if కావాలి. Unless లో వ్యతిరేకం ఇప్పటికే ఉంది, అందుకే దాని తర్వాత క్రియ సాధారణ (వ్యతిరేకం కాని) రూపంలో ఉంటుంది (చూడండి A2-27).
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| వర్షం పడితే తప్ప ఆఫీసుకి నడిచే వెళ్తాను. | I'll walk to work unless it's raining. | “-తే తప్ప” → unless + సాధారణ క్రియ |
| ఆరింటికల్లా తిరిగి ఇచ్చేస్తే చాలు, నా సైకిల్ తీసుకెళ్ళొచ్చు. | You can borrow my bike as long as you bring it back by six. | ఒకే షరతు → as long as |
| మేము రెండేళ్ళు ఉండాలనే షరతు మీద ఇంటి ఓనర్ అద్దె తగ్గించడానికి ఒప్పుకున్నారు. | The landlord agreed to lower the rent on condition that we stayed for two years. | అధికారికం → on condition that |
| వర్షం వస్తుందేమో అని గొడుగు తీసుకెళ్ళు. | Take an umbrella in case it rains. | తెలుగులో భవిష్యత్ రూపం; ఇంగ్లీషులో in case + వర్తమానం |
| ఎందుకైనా మంచిది, ఒక స్పేర్ ఛార్జర్ తెస్తాను. | I'll bring a spare charger, just in case. | వాక్యం చివర → just in case |
| నువ్వు సారీ చెప్పినా, ఆమె క్షమించదు. | Even if you apologise, she won't forgive you. | జరగొచ్చు → even if, even ఒక్కటే కాదు |
| కాలి మడమకి దెబ్బ తగిలినప్పటికీ ఆమె రేస్ పూర్తి చేసింది. | She finished the race even though she had hurt her ankle. | నిజంగా జరిగింది → even though |
| ఇప్పుడే ఫోన్ ఛార్జ్ చేయి, లేకపోతే ప్రయాణంలో ఆగిపోతుంది. | Charge your phone now, otherwise it'll die during the trip. | హెచ్చరిక → otherwise; ఫలితం భవిష్యత్తులో → will |
క్లుప్తంగా: “-తే తప్ప” → unless + సాధారణ క్రియ; “-తే చాలు” → as long as; “…మో అని”, “ఎందుకైనా మంచిది” → (just) in case + వర్తమానం; “-ినా సరే” → even if, “-ినప్పటికీ” → even though; “లేకపోతే” → otherwise / or.
రూపం
సారాంశం
| పదం | అర్థం | నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|---|---|
| unless | … అయితే తప్ప; … కాకపోతే | unless + (సాధారణంగా) సాధారణ క్రియ | Unless you hurry, you'll be late. |
| as long as / so long as | … అయితేనే, ఆ షరతు మీద మాత్రమే | + భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం | As long as you text me, you can stay out. |
| provided (that) / providing (that) | … అయితేనే (కొంచెం అధికారికం) | + భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం | Provided (that) the weather is fine, we'll sail. |
| on condition that | … అనే షరతు మీద (అధికారికం: ఒప్పందాలు, నియమాలు) | + భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం | You can use the photo on condition that you credit me. |
| in case | ఎందుకైనా మంచిది, … జరగొచ్చు కాబట్టి | + వర్తమానం (will కాదు); గత క్రియ తర్వాత భూత కాలం | Bring snacks in case you get hungry. |
| even if | … జరిగినా జరగకపోయినా | if లాంటి కాలాలు | I'll finish it even if it takes all night. |
| even though | … అయినప్పటికీ (బలంగా) – ఇది నిజం | + వాస్తవం | She went to work even though she was ill. |
| otherwise / or (else) | లేకపోతే … (హెచ్చరిక) | సూచన / వాక్యం + otherwise / or + ఫలితం | Leave now, or you'll miss the bus. |
ఈ పదాల తర్వాత కాలాలు
| పరిస్థితి | పదం తర్వాత | ముఖ్య వాక్యం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|---|
| నిజమైన భవిష్యత్తు | Present Simple | will / can / ఆజ్ఞ | Unless it rains, we'll eat outside. |
| ఊహించిన వర్తమానం / భవిష్యత్తు | Past Simple | would / could | I wouldn't go unless I had to. |
| గతం (ముందు జాగ్రత్త) | Past Simple | Past Simple | I took a map in case I got lost. |
వాక్యంలో చోటు, కామాలు
- unless, as long as, provided, in case, even if వాక్యం మొదట్లో రావచ్చు (ఆ భాగం తర్వాత కామా) లేదా మధ్యలో (సాధారణంగా కామా లేదు).
- otherwise కొత్త వాక్య భాగం లేదా కొత్త వాక్యం మొదలుపెడుతుంది: Write it down. Otherwise, you'll forget. కామా లేదా సెమికోలన్ తర్వాత కూడా రావచ్చు.
- or (else) రెండు వాక్య భాగాలను కలుపుతుంది: Be quiet, or else you'll wake the baby.
వాడుక
1Unless = … అయితే తప్ప / … కాకపోతే
Unless ఫలితం రాని ఒకే ఒక పరిస్థితిని చెబుతుంది. Unless లో వ్యతిరేకం ఇప్పటికే ఉంది, అందుకే దాని తర్వాత క్రియ సాధారణంగా వ్యతిరేకం కాదు. తెలుగు “-తే తప్ప”, “… అయితే తప్ప” ఇక్కడ బాగా సరిపోతాయి.
ఏదో జరగకపోవడం వల్ల వచ్చే ప్రతిస్పందనకి, ప్రశ్నలకి unless కాదు, if … not వాడండి: I'll be upset if she doesn't come. What will you do if the bus doesn't come?
2As long as, provided (that), on condition that = … అయితేనే
ఈ పదాలు షరతుని కఠినంగా చేస్తాయి: ఈ ఒక్క షరతు నెరవేరితేనే ఫలితం వస్తుంది, మాట్లాడేవారు తరచుగా అనుమతి ఇస్తున్నారు లేదా ఒప్పందం చేస్తున్నారు. As long as / so long as మామూలు నుంచి అనధికారికం; provided (that) / providing (that) కొంచెం అధికారికం; on condition that అధికారికం, ఒప్పందాల్లో, నియమాల్లో మామూలు.
3In case = ఎందుకైనా మంచిది, … జరగొచ్చు కాబట్టి
In case మనం ఏదైనా ఇప్పుడే ఎందుకు చేస్తున్నామో చెబుతుంది: తర్వాత ఏదో జరగొచ్చు కాబట్టి. ఆ సంఘటన జరిగినా జరగకపోయినా మనం ఆ పని చేస్తాం. భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం (will కాదు), గతంలోని ముఖ్య వాక్యం తర్వాత భూత కాలం వాడండి.
In case of + నామవాచకం వేరు: ఇది బోర్డులు, నోటీసుల్లో “… జరిగితే” అనే అధికారిక మాట. In case of fire, do not use the lifts. (= అగ్ని ప్రమాదం జరిగితే)
4Even if, even though
Even if = జరిగినా జరగకపోయినా, ఫలితం అదే. షరతు సాధ్యమైనది లేదా ఊహ. Even though = although, కానీ బలంగా; సమాచారం వాస్తవం. (Although: చూడండి B1-26.)
5Otherwise, or (else) – హెచ్చరిక
ఒక సూచన లేదా వాక్యం తర్వాత, అది పాటించకపోతే ఏం జరుగుతుందో చెప్పడానికి otherwise లేదా or (else) వాడండి. Or else ఇంకా గట్టిగా వినిపిస్తుంది; వాక్యం చివర ఒంటరిగా వస్తే బెదిరింపులా వినిపించవచ్చు.
ఊహించిన గత ఫలితంతో otherwise (I'm glad you called; otherwise I'd have waited all day) C1-04 పాఠంలో ఉంది.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “సీట్లు అయిపోతాయేమో అని” → in case … will. తెలుగులో ముందు జాగ్రత్త చెప్పే భాగంలో భవిష్యత్ రూపం సహజం: “పది దాటితే స్లీపర్ సీట్లు అయిపోతాయేమో, పది గంటలకే తత్కాల్ బుక్ చేద్దాం”. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో in case తర్వాత will పెడతారు. In case, as long as, provided తర్వాత భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం వస్తుంది.
2. “ఒకవేళ హైదరాబాద్ వస్తే” → సాధారణ షరతుకి In case. తెలుగు “ఒకవేళ … అయితే” డిక్షనరీల్లో తరచుగా in case గా కనిపిస్తుంది, అందుకే మెసేజ్లలో, మెయిల్స్లో In case you come… చాలా వినిపిస్తుంది. కానీ ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో (ముఖ్యంగా బ్రిటిష్) in case అంటే “ఏదో జరగొచ్చు కాబట్టి ఇప్పుడే జాగ్రత్త పడటం”. “… జరిగితే అప్పుడు చేస్తాను” అనే మామూలు షరతుకి if.
3. “సగం మంది రాకపోయినా” → if లేకుండా even. తెలుగులో “-ినా” నేరుగా క్రియకి అతుక్కుంటుంది: “సగం మంది పిల్లలు రాకపోయినా”, “నువ్వు సారీ చెప్పినా”. ఈ “-ినా” ని చాలామంది even గా మాత్రమే అనువదిస్తారు. కానీ even ఒక్కటే వాక్య భాగాన్ని మొదలుపెట్టలేదు: even if (జరగొచ్చు) లేదా even though (నిజంగా జరిగింది) కావాలి.
కలపకండి
in case, if – if తో ఆ సంఘటన జరిగితేనే పని చేస్తారు. in case తో ముందే, ఎందుకైనా మంచిదని చేస్తారు. (షరతు వాక్యాలు: చూడండి A2-27, B1-06.)
even if, even though – సాధ్యత, వాస్తవం.
unless, if … not – సాధారణంగా అర్థం ఒకటే, కానీ భావాలు, ప్రశ్నలు, ఏదో జరగకపోవడం మీద ఆధారపడే ఫలితాలకి if … not సహజమైన ఎంపిక.
suppose / supposing / what if తో ఊహించడం గురించి చూడండి B2-21. అధికారిక, దాగి ఉన్న షరతులు (should you need…, but for…, given…) C1-03, C1-04 పాఠాల్లో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- in case ఎప్పుడూ రెండు పదాలు. Just in case వాక్యం చివర వచ్చే మామూలు స్థిరమైన పద బంధం.
- provided, providing రెండూ సరైనవే; రెండిటి తర్వాతా that వదిలేయవచ్చు.
- unless /ənˈles/ – ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద, మొదటి అచ్చు బలహీనమైన /ə/. “అన్లెస్” అని మొదటి అక్షరం గట్టిగా పలకకండి; చివర అచ్చు కలపకండి – “లెస్సు” కాదు.
- provided /prəˈvaɪdɪd/ – ఒత్తిడి vi మీద. మొదటి అచ్చు బలహీనం; v కి పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి (తెలుగు “వ” లా పెదవులు రెండూ కాదు).
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/ (UK), /ˈʌðərwaɪz/ (US) – ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద. /ð/: నాలుక కొన పళ్ళ మధ్య, గొంతులో నాదంతో – “ద” కాదు; /w/ కి పెదవులు గుండ్రంగా; చివర నాదం ఉన్న /z/ – /s/ లాంటి శబ్దమే, కానీ గొంతులో కంపనతో; “జ” కాదు.
- or else లో ఒత్తిడి else మీద, or బలహీనం: Be careful, or else.
బంగారు సూత్రం
అర్థాన్ని బట్టి పదం ఎంచుకోండి: unless = … అయితే తప్ప; as long as / provided = … అయితేనే; in case = ఎందుకైనా మంచిది; even if = జరిగినా జరగకపోయినా; otherwise / or (else) = లేకపోతే ఈ ఫలితం. ఈ పదాల తర్వాత భవిష్యత్తు గురించి వర్తమానం, will కాదు – తెలుగులో “వస్తుందేమో” అన్నా. Unless తర్వాత క్రియ వ్యతిరేకం కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలను సరైన రూపంతో పూర్తి చేయండి లేదా మళ్ళీ రాయండి.
-
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి: Take a sandwich in case you (get) hungry.
-
ఖాళీ నింపండి: I won't go ___ you come with me. …
-
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి: We'll start the meeting at nine provided everyone (arrive) on time.
-
ఖాళీ నింపండి: She left early ___ the traffic was bad. …
-
unless తో మళ్ళీ రాయండి: If you don't leave now, you'll miss the bus.
-
otherwise తో మళ్ళీ రాయండి: Set an alarm. If you don't, you'll oversleep.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm going to the concert … I have to go alone.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He went to the party … he was exhausted.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Write down the address … you forget it.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: You can come to the meeting … you don't interrupt.
-
ఒప్పందానికి సరిపోయే మరింత అధికారిక రూపం ఎంచుకోండి: The flat is rented … no pets are kept.flat (UK) = apartment (US)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'll be disappointed .
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
Unless you don't study, you won't pass.
-
Pack some water in case you will get thirsty.
-
Even though it rains tomorrow, the match will go ahead.
-
You can stay out late as long as you text me.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి. పదాలు: as long as, even if, in case, otherwise, unless
Mia: We're leaving at six tomorrow. Set your alarm, 17 you'll oversleep.
Leo: Fine. Should I bring a raincoat?
Mia: Yes, bring one 18 the weather changes. It often does in the mountains.
Leo: And what if it's raining when we wake up?
Mia: We'll still go, 19 it's a storm. A bit of rain is fine.
Leo: OK. Can my brother come too?
Mia: Sure, 20 he can walk fifteen kilometres!
Leo: He can. He'll come 21 he's tired after work.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీరు ఎప్పుడూ వెంట తీసుకెళ్ళే రెండు వస్తువుల గురించి, ఎందుకో రాయండి. in case వాడండి.
-
మీ దగ్గర ఏదైనా అరువు తీసుకునే వ్యక్తికి ఒక నియమం రాయండి. as long as లేదా provided వాడండి.
-
మీరు ఎప్పటికీ చేయని ఒక పని గురించి రాయండి. even if వాడండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-27 Zero, First Conditional: ఇంగ్లీషులో “-తే” వాక్యాలు (if, unless, when) When she (arrive), I'll call you.
-
B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – ఊహించుకునే షరతు వాక్యాలు తెలుగులో If I (have) more time, I'd learn to play the piano.
-
B1-26 Although, Despite, However తెలుగులో: విరుద్ధమైన ఆలోచనలను ఇంగ్లీషులో ఎలా కలపాలి ___ the rain, we went for a walk. …
-
B2-02 Mixed Conditionals తెలుగులో: If I had studied, I would be… – గతం, వర్తమానం కలిసిన షరతు వాక్యాలు If I had saved more money last year, I (be) on holiday now.holiday (UK) = vacation (US)
సమాధానాలు
A. రూపం
- get
- unless
- arrives
- in case
- Unless you leave now, you'll miss the bus. / You'll miss the bus unless you leave now.
- Set an alarm. Otherwise, you'll oversleep. / Set an alarm, otherwise you'll oversleep.
B. అర్థం
- even if
- even though
- in case
- as long as
- on condition that
- if she doesn't call
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Unless you study, you won't pass. / If you don't study, you won't pass.
- Pack some water in case you get thirsty.
- Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.
- ✓ You can stay out late as long as you text me.
D. సందర్భంలో
- otherwise / or / or else
- in case / just in case
- unless
- as long as / so long as / provided / providing / provided that / providing that
- even if / even though
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I always carry a power bank in case my phone dies. I keep a pen in my bag in case I need to sign something.
- You can borrow my car as long as you fill up the tank before you bring it back.
- I would never go skydiving, even if someone paid me a lot of money.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- arrives / has arrived
- had
- Despite
- would be / could be / might be
