Third Conditional: If I had known… – గతాన్ని వేరేలా ఊహించడం తెలుగులో
Third Conditional: If I Had Known…
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు జరగని గతాన్ని, దాని ఫలితాలను ఊహించగలరు – If I had known, I would have helped –, దాన్ని పశ్చాత్తాపం, ఉపశమనం, నింద చెప్పడానికి వాడగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
గతం మూసుకుపోయింది. దాన్ని మార్చలేం, కానీ దాని వేరే రూపాన్ని ఊహించుకోవచ్చు.
ఒక దారి రెండుగా చీలే చోటును ఊహించుకోండి. గతంలో ఒకసారి మీరు ఒక దారి ఎంచుకున్నారు: I didn't leave early, so I missed the train. Third conditional (మూడో రకం షరతు వాక్యం) రెండో దారిలో – మీరు ఎంచుకోని దారిలో – నడిచి, అది ఎక్కడికి తీసుకెళ్తుందో చెబుతుంది: If I had left early, I would have caught the train.
షరతు నిజంగా జరిగిన దానికి వ్యతిరేకం: had left అంటే “నేను త్వరగా బయలుదేరలేదు”. ఫలితం కూడా సాధారణంగా వ్యతిరేకమే: would have caught అంటే “రైలు అందలేదు”. could have లేదా might have తో ఆ రెండో దారిలో ఫలితం కేవలం ఒక అవకాశం.
B1-06 పాఠంలో ఊహించుకునే వర్తమానానికి ఇంగ్లీష్ క్రియను ఒక అడుగు వెనక్కి జరుపుతుందని చూశారు: if I had. ఊహించుకునే గతానికి ఇంకో అడుగు వెనక్కి, Past Perfect (పూర్ణ భూత కాలం) లోకి: if I had had. గతమూ, నిజం కానిదీ అయిన కాలం.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో ఊహించుకునే గతానికి స్పష్టమైన రూపాలు ఉన్నాయి. షరతులో “-ి ఉంటే”: “తెలిసి ఉంటే”, “బయలుదేరి ఉంటే”. ఫలితంలో “-ి ఉండేవాడిని / -ి ఉండేదాన్ని”: “రైల్లో వెళ్ళి ఉండేవాడిని”. రెండు భాగాల్లోనూ వేర్వేరు రూపాలు – ఇంగ్లీషులాగే: if భాగంలో had + మూడో రూపం (if I had known), ఫలితంలో would have + మూడో రూపం (I would have taken). “-గలిగి ఉండేవాడిని” = could have, “బహుశా … ఉండేవాడినేమో” = might have.
సమస్య ఏమిటంటే, మాట్లాడేటప్పుడు మనం తరచుగా చిన్న రూపాలే వాడతాం: “నిన్న ట్రాఫిక్ గురించి తెలిస్తే, మెట్రోలో వెళ్ళేవాడిని”. “తెలిస్తే … వెళ్ళేవాడిని” ఇప్పటి ఊహకీ (B1-06), గతం ఊహకీ ఒకటే; “నిన్న” మాత్రమే గతాన్ని చూపిస్తుంది. ఇంగ్లీషులో సమయ పదం సరిపోదు, రూపమే మారాలి: if I had known, I would have gone. If I knew … yesterday లేదా I would go గతం గురించి సరిపోవు. “-గలిగేవాడిని” కూడా అంతే: గతం గురించి అయితే ఇంగ్లీషులో could కాదు, could have.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| ట్రాఫిక్ గురించి తెలిసి ఉంటే, రైల్లో వెళ్ళి ఉండేవాడిని. | If I had known about the traffic, I would have taken the train. | “-ి ఉంటే” → had + మూడో రూపం; “-ి ఉండేవాడిని” → would have – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా రెండు రూపాలు వాడతాయి |
| నిన్న ట్రాఫిక్ గురించి తెలిస్తే, మెట్రోలో వెళ్ళేవాడిని. | If I had known about the traffic yesterday, I would have gone by metro. | మాటల్లో చిన్న రూపాలు; ఇంగ్లీషులో గతం ఊహకు రూపమే మారాలి |
| నువ్వు ముందే చెప్పి ఉంటే, నా ప్లాన్ మార్చుకోగలిగేవాడిని. | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | “-గలిగేవాడిని” గతం గురించి → could have |
| సరిగ్గా అడిగి ఉంటే, ఆమె బహుశా ఒప్పుకుని ఉండేదేమో. | She might have said yes if you had asked her properly. | “బహుశా … -ఏమో” → might have |
| నువ్వు గుర్తు చేయకపోయి ఉంటే, ఆమె పుట్టినరోజు మర్చిపోయి ఉండేవాడిని. | If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday. | “-కపోయి ఉంటే” → hadn't + మూడో రూపం |
| వర్షం పడకపోయి ఉంటే, … | If it hadn't rained, … | తెలుగులో కర్త “వర్షం”; ఇంగ్లీషులో it |
| నాకు కారు ఉంటే, … / నాకు కారు ఉండి ఉంటే, … | If I had a car, … / If I had had a car, … | ఇప్పుడు లేదా గతం; చూడండి B1-06 |
క్లుప్తంగా: “-ి ఉంటే … -ి ఉండేవాడిని” = if + had + మూడో రూపం, would have + మూడో రూపం. మాటల్లో వచ్చే చిన్న రూపం “-తే … -ఏవాడిని” గతం గురించి అయితే, ఇంగ్లీషులో కూడా గతం రూపాలే కావాలి: had known, would have / could have / might have.
రూపం
రెండు భాగాలు
| if భాగం (షరతు) | ముఖ్య వాక్యం (ఫలితం) |
|---|---|
| if + Past Perfect (had + మూడో రూపం) | would / could / might + have + మూడో రూపం |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
రెండు భాగాలూ చోటు మార్చుకోవచ్చు. if భాగం ముందు ఉంటే సాధారణంగా కామా పెడతారు; ఫలితం ముందు ఉంటే సాధారణంగా కామా ఉండదు: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| modal verb | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| would have | ఖచ్చితమైన ఫలితం (“-ి ఉండేవాడిని”) | I would have called you. |
| could have | వీలయ్యేది (“-గలిగి ఉండేవాడిని”) | I could have called you. |
| might have | బహుశా (“… ఉండేవాడినేమో”) | I might have called you. |
వ్యతిరేకం, ప్రశ్నలు
| ఉదాహరణ | |
|---|---|
| వ్యతిరేక షరతు | If he hadn't lied, … |
| వ్యతిరేక ఫలితం | …, she wouldn't have left. |
| ప్రశ్న | What would you have done if you'd lost your passport? |
| సంక్షిప్త సమాధానాలు | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
సంక్షిప్త రూపాలు
| పూర్తి రూపం | రాతలో సంక్షిప్త రూపం | తరచుగా ఎలా వినిపిస్తుంది |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | /ɪf aɪd nəʊn/ |
| I would have gone | I'd have gone | I'd've gone /ˈaɪdəv/ |
| would not have | wouldn't have | wouldn't've /ˈwʊdntəv/ |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/ |
వాడుక
1ఊహించుకునే గతం, దాని ఫలితం
గతంలోని ఒక నిజాన్ని మార్చి, రెండో దారిలో దాని ఫలితం వరకు వెళ్ళండి.
2సాధ్యమయ్యే ఫలితాలు: could have, might have
ఏది వీలయ్యేదో చెప్పడానికి could have, ఫలితం కేవలం సాధ్యమైనప్పుడు might have వాడండి.
3పశ్చాత్తాపం
మీరు పశ్చాత్తాపపడే గత నిర్ణయం గురించి third conditional వాడండి.
4ఉపశమనం
జరగని, ఇంకా చెడ్డ గతాన్ని ఊహించుకోండి. వ్యాకరణం అదే; భావం “బతికిపోయాం, అలా జరగలేదు”.
5నింద, తప్పు పట్టడం
ఒకరి పని – లేదా చేయని పని – వల్లే సమస్య వచ్చిందని చూపించడానికి third conditional వాడండి. had మీద ఒత్తిడి పెడితే మాట ఇంకా పదునుగా వినిపిస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ముందే తెలిస్తే…” → గతం గురించి If I knew. తెలుగులో మాట్లాడేటప్పుడు గతం షరతుకు కూడా తరచుగా “-ి ఉంటే” బదులు చిన్న రూపం “-తే” వాడతాం: “శనివారం బ్యాంకు సెలవని ముందే తెలిస్తే, నాన్నగారు శుక్రవారమే డీడీ తీసేవారు”. గతాన్ని చూపేది “శనివారం”, “ముందే” లాంటి పదాలు మాత్రమే. అందుకే ఇంగ్లీషులో if తర్వాత Past Simple వచ్చేస్తుంది. గతాన్ని ఊహించే షరతుకు had + మూడో రూపం కావాలి.
2. “…చేరుకునేవాళ్ళం” → we would reach గతం గురించి. తెలుగులో ఫలితానికి కూడా మాటల్లో తరచుగా “-ి ఉండేవాళ్ళం” బదులు “-ఏవాళ్ళం” వస్తుంది: “క్యాబ్ డ్రైవర్ ఔటర్ రింగ్ రోడ్ మీదుగా వెళ్ళి ఉంటే, గేట్ మూసేలోపే ఎయిర్పోర్ట్ చేరుకునేవాళ్ళం”. “-ఏవాళ్ళం = would” అని నేర్చుకున్నవాళ్ళు గతం గురించి కూడా would reach అంటారు. గతంలో జరగని ఫలితానికి ఇంగ్లీషులో would have + మూడో రూపం.
3. “…పూర్తి చేయగలిగేవాడు” → could finish. తెలుగులో “-గలిగేవాడు” ఇప్పటి ఊహకీ, గతం ఊహకీ ఒకటే: “కాలనీలో ఆరు గంటలు కరెంట్ పోకపోయి ఉంటే, తేజ శనివారమే ప్రాజెక్ట్ రిపోర్ట్ మొత్తం పూర్తి చేయగలిగేవాడు”. ఇంగ్లీషులో could + మూల రూపం ఇప్పటి గురించి మాట్లాడుతుంది. గతంలో వీలయ్యేదే కానీ జరగనిదానికి could have + మూడో రూపం.
కలపకండి
'd = had లేదా would? – if భాగంలో 'd = had. ఫలితంలో 'd = would. తర్వాత ఏం వస్తుందో చూడండి: 'd + మూడో రూపం = had; 'd have + మూడో రూపం = would have.
Second, third conditional – Second conditional ఊహించుకునే వర్తమానం లేదా భవిష్యత్తు గురించి B1-06; third conditional ఊహించుకునే గతం గురించి. తెలుగులో తేడా “ఉంటే … -ఏవాడిని”, “ఉండి ఉంటే … -ి ఉండేవాడిని” మధ్య.
Third conditional, mixed conditional – గతం షరతు ఫలితం ఇప్పుడు కనిపిస్తుంటే would + మూల రూపం వాడండి. ఇది B2-02 పాఠంలో నేర్చుకుంటారు.
if లేని లాంఛనప్రాయ రూపం (Had I known…) C1-03 పాఠంలో ఉంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- వేగమైన మాటల్లో would have /ˈwʊdəv/ లా, I would have /aɪdəv/ లా వినిపిస్తుంది. వింటే గుర్తుపట్టండి, కానీ రాసేటప్పుడు I'd have లేదా I would have రాయండి.
- if భాగంలో had బలహీనంగా, సాధారణంగా సంక్షిప్త రూపంలో వస్తుంది: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). ఆ చిన్న /d/ స్పష్టంగా ఉండాలి: లేకపోతే If you asked లా, second conditional లా వినిపిస్తుంది.
- had had సరైనదే, మామూలుగా వాడతారు: If I'd had more time… – మొదటి had సహాయక క్రియ, రెండోది ముఖ్య క్రియ have.
- would of, could of, might of ఎప్పుడూ రాయకండి. ఇవి /əv/ శబ్దం నుంచి వస్తాయి. ఈ బలహీనమైన /ə/ తెలుగులో ప్రత్యేక అక్షరంగా లేదు కాబట్టి చెవితో గుర్తుపట్టడం కష్టం.
- నిందలో సహాయక క్రియ మీద ఒత్తిడి పెట్టండి: If you HAD listened…
- would లో /w/ కోసం పెదవులు గుండ్రంగా చేయండి, పళ్ళు కింది పెదవిని తాకకూడదు.
బంగారు సూత్రం
వేరే గతాన్ని ఊహించడానికి: if + had + మూడో రూపం, తర్వాత would / could / might + have + మూడో రూపం. తెలుగు “-ి ఉంటే … -ి ఉండేవాడిని” ఇదే నిర్మాణం; మాటల్లో వచ్చే చిన్న రూపం “-తే … -ఏవాడిని” గతం గురించి అయితే, ఇంగ్లీషులో గతం రూపాలనే వాడండి.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి.
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
Third conditional, would తో రెండు వాక్యాలను కలపండి: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
Third conditional, would తో రెండు వాక్యాలను కలపండి: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
ఫలితం గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: If we had played better, we … have won.
-
ఏ ఫలితం కేవలం ఒక అవకాశం, ఖచ్చితం కాదు?
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." మాట్లాడేవారు త్వరగా బయలుదేరారా? బస్సు అందిందా?
-
ప్రతి 'd అర్థం ఏమిటి, had లేదా would? "If she'd called, I'd have answered."
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. సందర్భంలో
బ్రాకెట్లోని క్రియల సరైన రూపాలతో సంభాషణను పూర్తి చేయండి.
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ గతం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
పోయిన సంవత్సరం మీరు చేసిన ఒక చిన్న పొరపాటు గురించి ఆలోచించండి. ఏది వేరేలా ఉండేదో ఒక వాక్యం రాయండి.holiday (UK) = vacation (US)
-
ఒక అదృష్ట క్షణం గురించి ఆలోచించండి. ఉపశమనం చూపే ఒక వాక్యం రాయండి.
-
ఒక సహోద్యోగి ఫైల్ సేవ్ చేయడం మర్చిపోయి దాన్ని పోగొట్టుకున్నాడు. మెల్లగా తప్పు పట్టే ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – ఊహించుకునే షరతు వాక్యాలు తెలుగులో If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect: “నేను చేరుకునేసరికి రైలు వెళ్ళిపోయింది” ఇంగ్లీషులో When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? – జీవితంలోని అనుభవాలు ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో వివరణ Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, Want, Would Like తెలుగులో: ఇష్టాలు, కోరికలు, మర్యాదగా అడగడం సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: In "We'd like to come", 'd means ….
సమాధానాలు
A. రూపం
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. అర్థం
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. తప్పును కనుక్కోండి
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. సందర్భంలో
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
