仮定法の混合型|英語の mixed conditional「あのとき〜していたら、今ごろ…」
Mixed Conditionals
学習目標
このレッスンを終えると、想像の過去を今につなげたり(If I had taken that job, I would be rich now)、想像の今を過去につなげたり(If I weren't so shy, I would have spoken to her)できるようになります。条件はいつのこと? 結果はいつのこと? と考えることで、どんな条件文(conditional)でも、それぞれの半分に正しい形を選べるようになります。
基本の考え方
現実の生活では、過去と現在は別々の箱に入っていません。10年前に決めたことが、今どこに住んでいるかを決めています。いつも変わらない自分の性格が、昨日の行動の理由になっています。
仮定法の混合型(mixed conditional)では、文の2つの半分が、それぞれ自分の時をもつことができます。文を2つの時計だと考えてください。1つは条件の上、もう1つは結果の上にあります。それぞれの時計を別々に合わせます。
- 条件は過去、結果は今:If I had studied medicine(過去)、I would be a doctor(今)。
- 条件はいつも本当、または今本当、結果は過去:If I weren't so shy(いつも)、I would have spoken to her(昨日の夜のパーティーで)。
このレッスンで新しく覚える形はありません。仮定法過去(second conditional)の部品は B1-06、仮定法過去完了(third conditional)の部品は B1-07 で、もう知っていますね。2つの時計がちがう時をさしているときに、それぞれから半分ずつ取ってくるだけです。
日本語と英語の比較
日本語でも、「医学を勉強していたら、今ごろ医者になっているだろう」のように、条件と結果の時をそれぞれ別に決めることができます。その点は英語と同じです。ちがうのは、英語では時の区別を動詞の形ではっきり示さなければならないことです。日本語の「〜たら」「〜のに」は、過去にも今にも使えて、「今ごろ」「あのとき」のような言葉や文脈で時がわかることがよくあります。
| 日本語 | 条件 → 結果 | 英語 |
|---|---|---|
| 医学を勉強していたら、今ごろ医者になっているだろう。 | 過去 → 今 | If I had studied medicine, I would be a doctor now. |
| もっと早く寝ていたら、こんなに疲れていないのに。 | 過去 → 今 | If you'd gone to bed earlier, you wouldn't feel so tired. |
| 人見知りじゃなかったら、パーティーで彼女に話しかけたのに。 | いつも → 過去 | If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. |
| 運転できたら、駅まで迎えに来てくれたのに。 | いつも → 過去 | If she could drive, she would have picked us up from the station. |
| 飛行機に間に合っていたら、昨日着いていたのに。 | 過去 → 過去 | If I'd caught the flight, I would have arrived yesterday. |
| 飛行機に間に合っていたら、今ごろローマにいるのに。 | 過去 → 今 | If I'd caught the flight, I would be in Rome now. |
最後の2行を比べてみましょう。日本語では「着いていた」と「いる」のちがいですが、英語では結果が過去なら would have + 過去分詞、今なら would + 動詞の原形 と、形がはっきり変わります。
形
タイプA:過去の条件 → 今の結果
| if 節(過去の想像) | 主節(今の想像) |
|---|---|
| if + 過去完了形 | would / could / might + 動詞の原形 |
| If I had taken that job, | I would be living in Tokyo now. |
| If she hadn't missed the flight, | she would be here. |
タイプB:今の・いつも変わらない条件 → 過去の結果
| if 節(今の想像・いつも本当のこと) | 主節(過去の想像) |
|---|---|
| if + 過去形(were) | would / could / might + have + 過去分詞 |
| If I weren't so shy, | I would have spoken to her. |
| If he could read a map, | he could have found the hotel. |
if 節をうしろに置くこともできます。そのときはコンマをつけません:I would be a doctor now if I had studied medicine.
条件文のまとめ
| タイプ | 条件 | 結果 | 例 |
|---|---|---|---|
| zero | 現在形 | 現在形 | If you heat ice, it melts. |
| first | 現在形 | will + 動詞の原形 | If it rains, we'll stay in. |
| second | 過去形 | would + 動詞の原形 | If I had time, I'd learn to sail. |
| third | 過去完了形 | would have + 過去分詞 | If I'd known, I'd have helped. |
| 混合型 A | 過去完了形 | would + 動詞の原形 | If I'd saved, I'd be rich now. |
| 混合型 B | 過去形 | would have + 過去分詞 | If I were rich, I'd have bought it. |
zero と first は現実の条件文(A2-27)、それ以外は現実ではない条件文(想像で、事実とは反対のこと)です。
使い方
1過去の条件 → 今の結果
過去がちがっていたら、今もちがっていたはず、という文です。結果には now、today、still や、今の状況を表す語がよく入ります。日本語の「〜ていたら、今ごろ…」です。
2今の・いつも変わらない条件 → 過去の結果
性格・能力・変わらない事実のような、ふだんから本当の状況が、過去の結果の理由になっている文です。if 節は過去の1つの瞬間ではなく、いつもか今のことです。日本語の「(性格として)〜でなかったら、あのとき〜したのに」です。
3正しい半分を選ぶ —— 「いつ?」と考える
それぞれの半分について、条件はいつ? 結果はいつ? と考えて、それに合う形を選びます。過去の条件の結果が、未来のことになる場合もあります。
4助動詞と進行形
could や might を使うと、結果が確実ではなく「ありえた」という意味になります。進行形はどちらの半分にも使えます。今の活動には would be + -ing、過去の活動には had been + -ing、今や未来の予定には were + -ing を使います。
5後悔・批判・説明
混合型は、今にも影響している過去の決断を後悔するときや、人の性格を理由に過去の結果を批判したり説明したりするときに、とてもよく使います。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「今ごろ〜しているのに」を would have been にする。 「ロンドンに残っていたら」が過去の想像なので、結果も would have にしなければ、と思ってしまう間違いです。結果に「今ごろ」「今」があれば、結果は今のことです。would + 動詞の原形 を使います。
2. 「今朝バスに乗り遅れなかったら」を過去形にする。 日本語の「乗り遅れなかったら」は「〜たら」の形なので、英語でも過去形でいいと思いがちです。でも if + 過去形は「今の想像」の形です。今朝のような過去の1つの瞬間についての想像には、過去完了形が必要です。
3. 「〜でなかったら、〜したのに」の「したのに」を would + 原形にする。 「姉がもっときちんとした人だったら」はいつものことなので過去形で正しいのですが、それにつられて、結果まで今の形にしてしまう間違いです。結果が過去のことなら would have + 過去分詞 です。
4. 「〜だろう」を will にする。 「カナダで生まれていたら、カナダのパスポートを持っているだろう」の「だろう」を、「だろう = will」と覚えて will にしてしまう間違いです。事実とは反対の想像の結果には、would を使います。
混同注意
仮定法過去完了と混合型(過去 → 今) —— 条件は同じで、結果の時だけが変わります。
仮定法過去と混合型(今 → 過去) —— 条件は同じで、結果が過去に移ります。
混合型と wish —— どちらも後悔を表せますが、wish には結果の部分がありません。B2-04 を参照してください。
Had I known… や If it weren't for… のようなかための形は C1-03、if を使わない条件(Without your help…)は C1-04 を参照してください。
つづりと発音
- 'd には2つの意味があります。if 節の If I'd は If I had(あとに過去分詞)、結果の I'd be は I would be(あとに動詞の原形)です。
- would have は話し言葉では弱く /ˈwʊdəv/ と読みます。wouldn't have は /ˈwʊdntəv/ です。would の /w/ は唇を丸めて前に突き出してから、すぐに /ʊ/ に移ります。/ʊ/ は唇を軽く丸めた短い音です。書くときは would have と書き、would of とは書きません。
- wouldn't の /dn/ は、/d/ の舌先を上の歯ぐきにつけたまま、鼻から息を抜いて /n/ にします。あいだに母音を入れないようにしましょう。
- 時を表す語を強く読むと、時の組み合わせがはっきり伝わります:If I'd taken the job, I'd be in Tokyo now.
- if 節が先ならコンマをつけ、結果が先ならコンマはつけません。
黄金ルール
2つの時計を別々に合わせましょう:過去の条件 → had done、今の・いつも変わらない条件 → did / were、今の結果 → would do、過去の結果 → would have done。日本語の「〜たら」「〜のに」の形ではなく、「いつのこと?」で英語の形を選びます。
練習問題
A. 形
( ) の動詞を正しい形にしたり、指示どおりに文を作ったりしましょう。
-
If I (not spend) all my money last weekend, I could come out with you tonight.
-
If he were more careful, he (not break) the vase yesterday.
-
If we had left earlier, we (be) there by now.
-
If I (be) better at maths, I would have studied engineering.
-
If she (not move) to Berlin, she wouldn't speak German so well.
-
If they (not be) so rich, they wouldn't have bought a yacht.
-
混合型を使って1文にしましょう:I didn't buy the tickets. I'm not at the concert now.
B. 意味
意味を考えて答えましょう。
-
正しいほうを選びましょう:If she had taken the medicine, she … better now.
-
正しいほうを選びましょう:If I knew more about history, I … the museum tour last week.
-
確かさが低いほうの結果を選びましょう:If I'd trained harder, I … be in the team now.
-
条件は過去のことでしょうか、いつも変わらないことでしょうか? past か permanent で答えましょう。"If he weren't so impatient, he would have waited."
-
second、third、mixed のどれでしょう? "If I'd caught the flight, I would be in Rome now."
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
If I had married him, I would have been unhappy now.
-
If he weren't so impatient, he would wait for us yesterday.
-
If I would have known, I would be there now.
-
If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. 文脈の中で
( ) の動詞を正しい形にして、会話を完成させましょう。
Jo: You look tired.
Kim: I am. If I 17 (not / stay) up so late, I 18 (not / feel) like this now.
Jo: Why did you stay up?
Kim: My brother called. If he 19 (not / be) so talkative, I 20 (go) to bed at ten!
Jo: And if you 21 (be) a morning person, you 22 (enjoy) this early class.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
自分の人生を変えた過去の決断を1つ思い浮かべて、もしちがっていたら今の生活がどうなっていたかを、混合型で書きましょう。
-
自分の性格のせいで先週したこと(またはしなかったこと)を書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-07 仮定法過去完了 If I had known… の使い方|英語のthird conditional If you (tell) me, I would have helped you.
-
B1-06 仮定法過去 If I had…, I would… の使い方|英語のsecond conditional If I (be) you, I'd take the job.
-
B1-09 should have・could have・would have の使い方|「〜すればよかった」を英語で You (should tell) me about the problem earlier.
解答
A. 形
- hadn't spent
- wouldn't have broken
- would be / could be / might be
- were / was
- hadn't moved
- weren't / wasn't
- If I had bought the tickets, I would be at the concert now. / If I'd bought the tickets, I'd be at the concert now. / I would be at the concert now if I had bought the tickets.
B. 意味
- would feel
- would have enjoyed
- might
- permanent
- mixed
C. 間違いを直そう
- If I had married him, I would be unhappy now.
- If he weren't so impatient, he would have waited for us yesterday. / If he wasn't so impatient, he would have waited for us yesterday.
- If I had known, I would be there now. / If I'd known, I'd be there now.
- ✓ If I hadn't lost my keys, I wouldn't be waiting outside now.
D. 文脈の中で
- hadn't stayed
- wouldn't feel
- weren't / wasn't / hadn't been
- would have gone / could have gone / might have gone
- were / was
- would enjoy / might enjoy / could enjoy
E. あなたの番
- If I hadn't moved to Dublin, I wouldn't speak English this well.
- If I weren't so lazy, I would have gone to the gym on Saturday.
F. 総合復習
- had told
- were / was
- should have told
